Казалось бы, Америке должно понравится
Humon: Ладно, техо не такой уж и секрет, но мало кто знает о нем за пределами Южной Америки.
Полное название Мексики - "Estados Unidos Mexicanos", что переводится
как "Мексиканские Соединённые Штаты". Так что говоря "Соединенные Штаты",
можно иметь в виду не только одну страну.
Подробнее
Прости, Колумбия, я не особо люблю европейский футбол. Не любишь футбол, нда? Окей, давай я познакомлю тебя с моим тайным национальным видом спорта. Тайным? Я люблю тайны.. Он называется tejo. Видишь ящик с глиной? Попробуй попасть в его центр, не сходя с места. Ух ты! Прямо с первого раза по взрывчатке попал! Впечатляет! satwcomic.com
Uh. I can teach you Spanish if you want. Pff! That's not even a real language! fNo one understands that! satwcomic.com
Скандинавия и Мир,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,спорт,Реактор познавательный,бонус в комментах
Еще на тему
А это уже немного другой уровень.
после чего выяснилось что у меня унутрях сидит обидчивый художник не могущий наблюдать как корежат его рук дело.
в итоге забил. а все попытки вернуться пресекла новая на тот момент система утверждаемых черновиков.
как-то было неудобно постоянно проверять что и где наконец опубликовали и не понимать кому за это в лицо стучаться.
А множественное число - потому что эти страны - объединение более мелких стран-штатов, состоявшееся много лет назад. Потому что и States в United States of America и Estados в Estados Unidos Mexicanos - это множественные числа (State и Estado - единственные).
Нехуй тут умничать.