Киевский районный суд Одессы удовлетворил иск гражданина Социалистической Республики Вьетнам Ву Нгок Хуя, который требовал корректно указать его имя по-украински в дипломе Одесского национального политехнического университета.
Во вьетнамском паспорте мужчина записан как Vu Ngoc Huy, что в украинском виде на жительство транслитерировали как Ву Нгок Хуй. При этом в университет его зачисляли по визе на въезд в Украину, где имя записали с ошибкой — Хыу. Впоследствии этот вариант перекочевал и в диплом.
Сейчас господин Ву продолжает учебу в аспирантуре и хочет защитить кандидатскую диссертацию, но не может это сделать из-за путаницы в документах. Поэтому он обратился в суд с иском об установлении факта получения им высшего образования в ОНПУ.
Суд встал на сторону гражданина СРВ.
Отметим, что Хуй - это личное имя иностранца, означает «яркий, светящийся». Его фамилия — Ву, а Нгок — это так называемое среднее имя (tên đệm или tên lót), которое выбирается родителями из довольно узкого круга. В прошлом среднее имя указывало на пол ребенка, а сейчас его основная функция — показать принадлежность к одному поколению в роду (братья и сестры имеют одно среднее имя, отличное от предыдущих и последующих поколений).
Во вьетнамском паспорте мужчина записан как Vu Ngoc Huy, что в украинском виде на жительство транслитерировали как Ву Нгок Хуй. При этом в университет его зачисляли по визе на въезд в Украину, где имя записали с ошибкой — Хыу. Впоследствии этот вариант перекочевал и в диплом.
Сейчас господин Ву продолжает учебу в аспирантуре и хочет защитить кандидатскую диссертацию, но не может это сделать из-за путаницы в документах. Поэтому он обратился в суд с иском об установлении факта получения им высшего образования в ОНПУ.
Суд встал на сторону гражданина СРВ.
Отметим, что Хуй - это личное имя иностранца, означает «яркий, светящийся». Его фамилия — Ву, а Нгок — это так называемое среднее имя (tên đệm или tên lót), которое выбирается родителями из довольно узкого круга. В прошлом среднее имя указывало на пол ребенка, а сейчас его основная функция — показать принадлежность к одному поколению в роду (братья и сестры имеют одно среднее имя, отличное от предыдущих и последующих поколений).
Подробнее
На тдстаЕ! вишевикладеного та керуючись ст. 12.13.48.76-82.141.229.2Ь9.263-26^.268.273.3Ъ ППК Украши. ВНР1ШИВ Заяву ОСОБА_1 Нгок Хуй. заштересоЕана осооа ОСОБА_2 Нацюнальннй Полпехшчний Утверситет про встановлення факту отримання Еишо! осени - задовольнитн. Встановити факт отримання громадянином ОСОБА_3 ОСОБА_1 Нгок Хуй еишо!' осени е ОСОБА_2 Нацюнальному Полпехшчному Утверситеп за оакалаврськнм напрямком Компютерш науки (диплом бакалавра Д1 № 020814) та за мапстерським напрямком Гнформашйш \л1раЕляюч1 системи та технологи (диплом мапстра Д1 X® 023052). Апеляцшна скаргана р1шеннясуду подаетьсяпротягом тридцятидшЕ здня йогопроголошення. Якщо е судовому засщанш оуло оголошено лише вступну та резолютивну частный судового рипення аоо у раз1 розгляду справи (Еир1шення питания) без повиомлення (виклнку) учасншав справи, зазначений строк обчислюеться з дня складення поеного судобого рпиення. У Е1дпов1дност1 до п.п. 15.5) п.п.15 п. 1 Роздоу ХШПерехшннх Положень НПК Украшив новш редакщк до дня початку функшонуБання Сдано!' судово! шформащйно телекомунжацшно! системи апелящйн1 та касашши скарги подаються учасниками справи до або через вщповщш суди, зокрема до Кшвського районного суду м. Одеси. С’уддя Куриленко О. М.
В Одессе гражданин доказал в суде,что он Хуй,песочница
Еще на тему
-0.1
0.0
