английский язык :: РЖД

Vladoss7

Подробнее
Alfl Туалет Т1П Toilets СТОИМОСТЬ УСЛУГИ ДУША 200 РУБ. THE COST OF THE SERVICE IS THE SOUL PRICE p 200

РЖД,английский язык

Еще на тему

РЖД(331)

Развернуть

Комментарии 29 11.08.201902:09 ссылка 68.3

Cordum 11.08.201902:33 ответить ссылка 14.9

!vory 11.08.201907:42 ответить ссылка ↑ 2.0

Блин, слово mine надо было написать в конце, тогда был бы каламбур. А так тут написано "шахта - моя душа" и никак иначе это не перевести. А вот было бы my soul is mine, тогда была бы игра слов - "моя душа шахта/принадлежит мне"

romskii 11.08.201908:03 ответить ссылка ↑ 1.9

И после смерти мне теперь покоя неет
Я душу дьяволу продал за туалет!

dadv 11.08.201902:39 ответить ссылка 13.4

Unholysvesh 11.08.201904:27 ответить ссылка ↑ 8.4

Ничтожная жизнь ваша
Будет высосана прямо через ЗАААААД!!!

Unholysvesh 11.08.201904:28 ответить ссылка ↑ 2.3

спасибо за годноту!

kaktycrobot 11.08.201908:15 ответить ссылка ↑ 0.0

Ну вот неужели никто не проверяет качество сделанных табличек? Почему так много вещей связанных с английским делается буквально через гугл транслит на отъебись?

Ivellios 11.08.201902:41 ответить ссылка 2.8

Те, кто должны проверяц, английский тоже не знают. Возможно даже гордятся этим.

dunkelfalke 11.08.201902:44 ответить ссылка ↑ 17.5

"А чой-то я должен знать англицкие изыки, пущай па-руски гаварят!"

skillstein 11.08.201904:17 ответить ссылка ↑ 4.5

Да они и в русский тоже не очень. На табличку с надписью "Стоимость услуги душа" у меня возник вопрос - какие услуги предоставляет душ?

T-BENZIN 11.08.201906:48 ответить ссылка ↑ 2.9

При чем тут душ?Четко же написано стоимость услуги - душА!

Sonny 11.08.201907:51 ответить ссылка ↑ 2.0

Гугл перевел как shower service cost

Little bee 11.08.201905:32 ответить ссылка ↑ 0.5

А вот с английского на русский он перевел как в табличке и написано.

Little bee 11.08.201905:35 ответить ссылка ↑ 0.6

На оформление и перевод выделены деньги из бюджета государства (если госзаказ/госконтракт) или организации, которые очень хочется украсть. Но ведь и результат нужно предоставить. Вместо оплаты труда специалиста работа поручается старшему помощнику младшего дворника с соответствующими производственными технологиями, но согласному подписаться за получение всей суммы оплаты, хотя большую её часть он даже не видит. Это называется откат. Либо по бумагам исполнителей больше одного и оплата распределена между всеми, но остальных не существует в природе, а их подписи подделаны. Много гитик.

Почему, ты думаешь, у нас не принято хорошо платить за хорошую работу? Тогда воровать сложнее и только с прибылей. А у нас воруют даже с убытков.

dadv 11.08.201911:51 ответить ссылка ↑ -1.4

Души по 200 р. Оптом.

Херовина 11.08.201903:02 ответить ссылка 2.7

От эксклюзивного дистрибьютора.

robert paulson 11.08.201910:04 ответить ссылка ↑ 2.7

Где-то за кадром остался лодочный причал Харона.

Atin Di'kut 11.08.201914:21 ответить ссылка ↑ 1.3

Так куда всё-таки подъезжать: к стоянке или к причалу?

1 мин назад
Q UBER В пути
Ваш Uber в пути. Харон (4.7 звезд) прибудет через 16 мин.
L.

Адвокат зайцев 11.08.201916:55 ответить ссылка ↑ 2.0

Прямо настаиваешь на этой стори...

Unholysvesh 12.08.201903:44 ответить ссылка ↑ 0.5

... даже имя подходящее, всего пару букв убрать, был Харитон, а стал Харон.
Текст оригинала рассказа.
https://the-moving-finger.diary.ru/p193623701.htm?oam

Unholysvesh 12.08.201903:46 ответить ссылка ↑ 0.6

РЖД - Реально Жадный Душ.

sasha84 11.08.201903:57 ответить ссылка -1.0

Please remove the room!

J3QQ4-H7H2V 11.08.201904:52 ответить ссылка 1.1

Squirrel institute

VagonBananov 11.08.201906:48 ответить ссылка ↑ 0.1

Когда листаешь картинку, но все равно боишься нажимать участок с словом Купить и В карзину

Forest dragon 11.08.201907:44 ответить ссылка 0.8

если это не тупизна а осознанный троллинг зажравшихся буржуинов то это заслуживает восхищения. только недалекий человек думает, что в голливуде лепят всякую чушь в русских надписях из лени и нежелания разбираться в контенте.