самый норм вариант этих выражений как по мне "- гейша под саке своей сакуре не хозяйка. - как будто самурай под саке своей катане сегун". сакура и сегун более колоритно, чем хризантема (почему, блядь именно хризантема?) и просто владелец
...почему, блядь именно хризантема...
Наверное, потому, что
"...хризантема - национальный японский символ, наделённый сакральным смыслом...Хризантема - символ богини Аматэрасу, главной богини пантеона синтоистских богов и прародительницы японских императоров...
...В 1910 году хризантема была провозглашена национальным цветком и стала официальным символом японского государства.
Официального герба у Японии нет, но обложка японского паспорта украшена хризантемой. Хризантемы также изображены на японских монетах достоинством 50 иен. Символическое изображение этого цветка используется в помещениях парламента Японии, дипломатических учреждениях, храмах, на атрибутах политиков..."
Даже на корабли в ВМВ пихали, причем ни куда-нибудь в жопу, а на самое видное место. Да, вот эта золотая фуська на носу Ямато, это хризантема.
Наверное, потому, что
"...хризантема - национальный японский символ, наделённый сакральным смыслом...Хризантема - символ богини Аматэрасу, главной богини пантеона синтоистских богов и прародительницы японских императоров...
...В 1910 году хризантема была провозглашена национальным цветком и стала официальным символом японского государства.
Официального герба у Японии нет, но обложка японского паспорта украшена хризантемой. Хризантемы также изображены на японских монетах достоинством 50 иен. Символическое изображение этого цветка используется в помещениях парламента Японии, дипломатических учреждениях, храмах, на атрибутах политиков..."
Даже на корабли в ВМВ пихали, причем ни куда-нибудь в жопу, а на самое видное место. Да, вот эта золотая фуська на носу Ямато, это хризантема.
Гейши раздался крик.
Танто не в те ножны!
Гейши взгляд разочарования полон
Переборщил с саке самурай
Самурая не вырастят
На саке теперь нехватает