Комикс "Girl Genius" страница №1972 / Girl Genius :: девушка-гений :: Перевод :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Комикс "Girl Genius" страница №1972

Судя по всему, здесь находится последняя доступная переведенная страница, поэтому я решил попробовать начать переводить этот крутой комикс дальше. Вот страница на пробу публики.

ГЕНЕРАЛ
ВАДАКСУС,
СИТУАЦИЯ?
ТЕПЕРЬ СЛУШАЙ ЧТО НУЖНО V СДЕЛАТЬ... .
А. ВАШЕ ВЕЛИЧЕСТВО. МИ ПЕРЕМЕЩАЕМ ВСЕ, ЧТО МОЖЕТ КАТИТЬСЯ V ПО РЕЛЬСАМ. Л
ВАШИМ
/ ЛЮДЯМ НУЖНО ^ ПОДДЕРЖИВАТЬ огонь! НА ПОДАВЛЕНИЕ, ЧТОБНу ^ МОНСТР НАС НЕ У ПРЕСЛЕДОВАЛ. ^ЖЖ
ПРЕКРАСНО! МНЕ НАЧАТЬ ЗАПИСИВАТЬ?!
СДЕЛАЕМ
/

Если найдется аудитория, то могу переводить по несколку страниц в день, а то и больше, в зависимости от загруженности.

Подробнее
ГЕНЕРАЛ ВАДАКСУС, СИТУАЦИЯ? ТЕПЕРЬ СЛУШАЙ ЧТО НУЖНО V СДЕЛАТЬ... . А. ВАШЕ ВЕЛИЧЕСТВО. МИ ПЕРЕМЕЩАЕМ ВСЕ, ЧТО МОЖЕТ КАТИТЬСЯ V ПО РЕЛЬСАМ. Л ВАШИМ / ЛЮДЯМ НУЖНО ^ ПОДДЕРЖИВАТЬ огонь! НА ПОДАВЛЕНИЕ, ЧТОБНу ^ МОНСТР НАС НЕ У ПРЕСЛЕДОВАЛ. ^ЖЖ ПРЕКРАСНО! МНЕ НАЧАТЬ ЗАПИСИВАТЬ?! СДЕЛАЕМ / ЛАДНО, > МИ ПЕРЕНАСТРОИЛИ МАГНИТНУЮ СЕТЬ \ СНОВА... J АГАТА! ОНО АДАПТИРУЕТСЯ ВСЕ БИСТРЕЕ С КАЖДИМ РАЗОМ.. $ ЕЩЕ ОДНОЙ . ПОПИТКИ МОЖЕТ Г И НЕ БИТЬ! ЛАДНО! НАДЕЮСЬ, ВСЕ ГОТОВИ ТАЩИМ ЕГО К ШАХТЕ ЛИ$ТА! ЧТО ЭТО ТАКОЕ?! ОПЯТЬ ЭТА... ЭТА ПРОВОКАЦИЯ?! НЕТ! с меня ХВАТИТ ЭТОГО! GG Act 2Vol.2 Page 019 • vAW/.girlgemus.net • Girl Genius^ & 02000-2015 Studio Foglio, LLC • Story by Kaja & Phil Foglio • Drawing by Phil Foglio, Colors by Cheyenne Wright
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Перевод,перевел сам,девушка-гений,Girl Genius

Продолжать перевод?

Да
	173 (61.6%)
Нет
	69 (24.6%)
Лучше перевести что-то другое (предлагайте в комментариях)
	39 (13.9%)

Еще на тему

Смешные комиксы(172369)

Перевод(5253)

перевел сам(22898)

Развернуть

Комментарии 3603.10.202116:37ссылка2.4

А разве в Acomics не переводили? Там и ссылка на переход на другой сайт с переводом этого комикса есть.

Alexander Shamsugaliev 03.10.202116:39 ответить ссылка 0.6

У меня не открывает, в интернете перевод найти не могу.

Metracryg 03.10.202116:45 ответить ссылка ↑ 0.0

Да там издатель кинул абузу по DMCA, поэтому с Акомикса перевод выпилили. Авторы разрешили размещать перевод у них на сайте, но в сентябре 20-го поломали ту часть сервера, где лежал перевод (неправильно настроили сертификат https) и не знают как его починить. Поэтому перевод считай что сдох.

Ellarihan 03.10.202116:46 ответить ссылка ↑ 1.7

Печально!

Alexander Shamsugaliev 03.10.202116:51 ответить ссылка ↑ 0.4

В таком случае хорошей идеей будет связаться с переводчиками и очень вероятно есть перевод где-то на диске. Взять, да выложить на реакторе и оттуда переводить начать.

frenzy 03.10.202116:53 ответить ссылка ↑ 6.6

Там в комментах под последней страницей оба переводчика старых отписывались

Pink elephant 03.10.202117:41 ответить ссылка ↑ 0.0

Мне нравится наблюдение, что случайная страница большинства веб-комиксов для не знакомого с сюжетом читателя обычно выглядит как какая-то комедия с нелепо выглядящими клоунами, которые с крайне серьёзными рожами творят необъяснимую дичь.

Culexus 03.10.202116:45 ответить ссылка 10.3

Там реально крутая дичь :)

Metracryg 03.10.202116:47 ответить ссылка ↑ 2.0

Я тебе более скажу, автор, Фил Фоглио, в молодости славился порно-комиксами.

Ellarihan 03.10.202116:49 ответить ссылка ↑ 1.9

Ну лица у них действительно знатно попердолило

ktulhu74 03.10.202117:29 ответить ссылка ↑ 0.1

Да! Дааааа! Переводи! Я уже более года жду перевода.
Правда там издатель ебнутый, может кинуть абузу.

Ellarihan 03.10.202116:47 ответить ссылка 1.6

PS У меня есть архив со всеми переведёнными страницами до того момента, когда сайт с переводом сдох. Могу скинуть в личку.

Ellarihan 03.10.202116:48 ответить ссылка ↑ 0.9

В смысле, есть переведенные страницы кроме тех, что на акомиксе? Так, выложи их сам, а я дальше подключусь.

Metracryg 03.10.202116:50 ответить ссылка ↑ 0.3

Так комикс по сути ещё пять лет после выпила с АК выкладывался вот тут: https://ru.girlgeniusonline.com/
С тех пор вышло почти 800 страниц. Не, я конечно выложил тут 1100 страниц Twokinds за неделю, но это просто опупел пока это делал.
Короче, вот магнет-ссылка на раздачу архива: magnet:?xt=urn:btih:4D36888FAB24922A8540D1E445961D7046375DDA&dn=girlgenius.zip

Ellarihan 03.10.202117:04 ответить ссылка ↑ 0.9

Яб посоветовал попробовать выкладывать перевод тут, начиная с первого выпуска. Заливать в пост целые главы за раз, пока не дойдёшь до последнего переведённого. И уже потом начать выкладывать свой перевод.
А то думаю никто тут не будет читать комикс с середины.

Ellarihan 03.10.202117:06 ответить ссылка ↑ 0.0

Я не уверен, что будет правильно выкладывать чужой перевод, да и сам не против попрактиковаться - комиксы еще не переводил. Ссылку гляну, спасибо.

Metracryg 03.10.202117:26 ответить ссылка ↑ 0.1

А кто тебе мешает выкладывать чужой перевод, параллельно переводя не переведённые страницы?

Apokal17 03.10.202120:57 ответить ссылка ↑ 1.4

Переводчики могут обидеться.
Я лучше выложу следующим постом ссылки:
1) на акомикс
2) на торрент с продолжением перевода
и дальше буду продолжать перевод

Metracryg 03.10.202121:30 ответить ссылка ↑ 0.1

Господи неужели кто-то возьмётся, особенно если сможет сохранить стилистку перевода. Боже как долго я ждал, так интересно что там дальше случилось. Чел если ты реально этим будешь заниматься, то можешь скинуть какую нить платёжку или ещё я готов задонатить, хотя бы пару косарей.

RegilioS 21.10.202120:09 ответить ссылка ↑ 2.4

Ого, неплохо :)
У меня есть патреон (как мой ник), если что.
Ты ж с торрента уже читал? Просто, я тогда буду переводить, начиная после этой страницы (также аккуратно апскейлю, чтобы качество было, как для донаторов, кеке):

W OX, НУ... АГАТА ТОЛЬКО ЧТО ПРОС
РАСТОПТАЛА
t. местный этик
КАКАЯ
КОГДА АЛЬБИЯ
балконе
ПОЛАГАЕТСЯ ДЕЛАТЬ ВИД,
будто ее
вовсе нет
и к тому же никто не смеет
ПРИГЛАШАТЬ
ТАНЕЦ
С КАКИХ
ПРИГЛАШАЕТ
у НЕ ЗНАЮ/ ' ПРИМЕРНО С '< ПОСЛЕДНЕГО
лед пикового х периодл/ J
А. ТАК ЭТО ПРЕЦЕДЕНТ

Metracryg 21.10.202121:59 ответить ссылка ↑ 0.0

Хай, ещё раз, да я читал всё чтот было официально на сайте издателя пока там был русский перевод. Есть какая то возможность помимо патреона кинуть те денег, я просто ебал эти подписки, потом каждый месяц вспоминай какого хрена где-то чёт списалось. Если не хоч светить номер карты, давай через юмани тогда, как нить. Я был бы рад и через патрон, но там нет разовых платёжек, увы, только свою сумму разве что каждый месяц выставить.

RegilioS 22.10.202110:22 ответить ссылка ↑ 0.0

Давай, я сначала выложу первые 5 страниц с переводом, и ты решишь, достойно ли это доната. А карту Приватбанка могу потом в личку скинуть.

Metracryg 23.10.202118:24 ответить ссылка ↑ 0.0

Ок, буду ждать. Ну я в общем оч рад что наконец это всё двигаться стало.

RegilioS 23.10.202121:01 ответить ссылка ↑ 0.0

А только на патреоне будешь выкладывать?

Ellarihan 22.10.202110:23 ответить ссылка ↑ 0.0

Я буду выкладывать на Джойреакторе :)
К счастью, я узнал, что тут жадный дядюшка Фоглио нервы нам портить не будет, поэтому приступлю к переводу уже сегодня :)

Metracryg 23.10.202118:23 ответить ссылка ↑ 0.0

У админов Джоя чтоль консультировался?

Ellarihan 23.10.202121:07 ответить ссылка ↑ 0.0

Не, реакторчане рассказали )

Metracryg 23.10.202122:35 ответить ссылка ↑ 0.0

Был оффициальный перевод на ru.girlgeniusonline.com пока ровно год назад у сайта не сломались сертификаты, а у Фоглио лапки чтобы нанять спецов, поэтому они тупо забили что то чинить.

перевод рад был бы видеть, но Ягерская речь (blanca спасибо большое за труды) и авгиевы конюшню по количеству выпусков - тут на энтузиазме не выедешь, нужна целая бригада.

D@mned 03.10.202116:50 ответить ссылка 2.2

Я возьмусь за эту конюшню, а йагерскайа речь ни такайя уж и труднайя :)

Metracryg 03.10.202116:57 ответить ссылка ↑ 0.4

Советую поискать - есть архив со всеми выпусками вплоть до той ситуации с сертами - дабы сократить количество работы и по второму кругу не переводить уже переведенное.

magnet:?xt=urn:btih:4d36888fab24922a8540d1e445961d7046375dda&dn=girlgenius.zip
оригинальная ссылка сдохла - нету раздающий. Мб на других треккерах есть копии.

D@mned 03.10.202117:08 ответить ссылка ↑ 0.0

В смысле нет раздающих? Я с раздачи не ухожу. Просто там без трекера, можно днями ждать пока по DHT найдёт сида.

Ellarihan 03.10.202117:16 ответить ссылка ↑ 0.1

Я точно помню, что этот комикс был на реакторе, по крайней мере первые выпуски. А найти его сейчас не могу.

VVoldemar 03.10.202116:56 ответить ссылка -1.8

Подписался, на тебя чувак.

Ivanod_Spigot 03.10.202117:19 ответить ссылка 0.0

Пытался как-то читать, не зацепило. Но тебе желаю успехов с переводом.

Mobiligidus 03.10.202117:30 ответить ссылка 0.0

Большое спасибо. В своё время старался читать этапами, и сильно растроился, когда перевод исчез, а с Парижа там уже сотни глав было!

Ragtag 03.10.202118:13 ответить ссылка 1.4

Да, дядька, да! Если возьмешься за перевод, плюсов тебе пожизненных, карма у тебя будет хорошая, девушки тебе будут давать, солнышко согревать и даже Будда с Зевсом благословения и бафы нашлют!