Так-то да. Если правильно понимаю, переводчик решил поменять оригинальную игру слов - I'm too hard to tell ("I'm too hard" - у меня слишком жёсткий стояк и "hard to tell" - хрен разберёшь\не ясно\сложно понять) на "слишком голоден", подразумевая как сексуальный голод, так и "припасы на исходе" из первого фрейма.
При чём тут русалка и отсылка к ламантину - хз. Разве что капитан пытался максимально абстрагироваться от восприятия существа с сиськами как сексуального объекта, ибо "никакого уединения, дрочить невозможно".
Может и не ламантин. Но они видят её как русалку и уверены, что видят не то что есть на самом деле. Потому и предполагают, что это ламантин. Может, это просто немой матрос.
Хм, ну да, немой, но симпатишный матрос, хех. Хотя, всё ещё возникает вопрос, почему они друг другу при таких раскладах не кажутся чем-то сексуально-ебабельным.
В чём проблема, можно для всей команды составить график дрочения, пока вся команда тусит на верхней палубе, один облегчается в трюме или каюте, потом другой и так вся команда, и все довольны.
Или, как уже в Оглафе бывало не раз, морячки могут устроить оргию между собой, ещё и ломантину до кучи достанется.
Ну или, что тоже в стиле Оглафа, групповая мастурбация с залпом в море, заодно можно гордиться, что "трахнул море"
Тащемта- надпись в дневнике "47 день с начала мятежа" и утлая лодочка в кадре говорит о том, что это капитан, которого взбунтовавшиеся матросы высадили с корабля вместе с оставшимися ему верными людьми.
(Отвечаю сразу для всех)
I
И ЭТО ПРЕКРАСНО/ СКОРЕЙ БЫ СТАТЬ ОБЛАКОМ ПРАХА
КХА
КФФ
КХЕ
ИЗ ПРАХА МЫ СОЗДАНЫ, И В ПРАХ ОБРАТИМСЯ
БУДУ ЛЕТАТЬ И СМОТРЕТЬ, КАК ЕБУТСЯ КРАСАВЧИКИ
А ВЫ ЗНАЛИ, ЧТО СЕМЬДЕСЯТ ПРОЦЕНТОВ ДОМАШНЕЙ ПЫЛИ - ЭТО МЁРТВЫЕ ИЗВРАЩЕНЦЫ?
ТАК ЧТО, КОВРЫ НУЖНО ВЫБИВАТЬ В ГОРЯЧЕМ НАРЯДЕ
ПРОСТИ, ТУТ КЛАДБИЩЕ
ТЫ ГОВОРИШЬ?!
НО Я СПОСОБЕН НА БОЛЬШЕЕ
НО ТЫ ЭТОГО НЕ УЗНАЕШЬ
НУ ЧТО Ж, ВОЛШЕБНЫЙ ЗОЛОТОЙ ПЕНИС... пойдём СОБЛАЗНЯТЬ МАРКИЗУ
НО ТЫ ЖЕ ЧЛЕН!
И Я УЖЕ НАШёЛ ТОГО, КТО ОЦЕНИТ ТО, ЧТО Я МОГУ ДАТЬ
Я ВИЖУ ТЕБЯ ТОЛЬКО КОГДА ТЫ ВОЗБУЖАёН
И НАДЕЮСЬ, И ПЛАНИРУЮ И МЕЧТАЮ
ЕСТЬ
РАЗГОВОР
ТЫ ЖЕ ДЛЯ ЕБЛИ/
Г это выглядит
НЕМНОГО СТРАННО ЕСЛИ ЧЕСТНО ,
Я ПРОГУЛЯЮСЬ
инкогнито
ЭТО ВАС
мои
РОДИТЕЛИ
ЗАСТАВИЛИ
СДЕЛАТЬ?
' А ПОЧЕМУ \ ВСЕ ТУТ -ГОРЯЧИЕ УЖЕНЩИНЫ?у
ЧЛЕН/ МЫ ЖАЖДЕМ ВАШ МЯСИСТЫЙ И УПРУГИЙ ЧЛЕН/
' ЕБАТЬ, КАК Я > ЛЮБЛЮ ПАЛКИ. НО ЕЩЁ БОЛЬШЕ - ЧЛЕН
ДАЖЕ СТАРИК - ГОРЯЧАЯ ЖЕНЩИНА
ЗАТКНИСЬ И
г МЕНЯ ЖЕ НЕ ПОДОЗРЕВАЮТ В УБИЙСТВЕ, ВЕРНО?
г ПЕРЕА ТЕМ, КАК Я ВОЗЬМУСЬ ЗА ЭТО ДЕЛО МНЕ НУЖНО УВИДЕТЬ ^ ПОДОЗРЕВАЕМЫХ .
РАССКАЖЕТЕ ПОЧЕМУ ЭТО БЫЛО ЗАРЫТО ВОЗЛЕ ДОМА?
ПОТОМУ ЧТО МЫ ЖИВЁМ У КЛАДБИЩА?
БОЛЬШЕ НЕ , ЖИВЁТЕ/ ,
ПОГОДИ,А ТУТ БЫЛО УБИЙСТВО?
Я НЕ СМОГУ СЕКСУАЛЬНО РАЗГАДЫВАТЬ ТАЙНЫ, ЕСЛИ
Я ФЕНОМЕНАЛЬНО ХОРОША В СЕКСЕ
МОЖЕТ, ВЫ НАЙМЁТЕ^ МЕНЯ НАРЯДИТЬСЯ ВАМИ ;И ТРАХНУТЬ ВАШУ ЖЕНУ^у
гНО КАКИЕ У ТЕБЯ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА, ЧТО ТЫ НАСТОЛЬКО ХОРОША В СЕКСЕ?
ОНА МОЖЕТ НАНЯТЬ МЕНЯ ПЕРЕОДЕТЬСЯ ЕЮ И ТРАХНУТЬ ВАС
Я МОГУ ПОКАЗАТЬ СВОИ НАВЫКИ НА АПЕЛЬСИНЕ
title="Are you sure that’s not a sextant?"
Альт: Держитесь за штурвал
Заголовок: Вы уверены, что это не секстант?
Поднялась волна.
И раздался крик -
Впереди земля!
При чём тут русалка и отсылка к ламантину - хз. Разве что капитан пытался максимально абстрагироваться от восприятия существа с сиськами как сексуального объекта, ибо "никакого уединения, дрочить невозможно".
https://m.youtube.com/watch?v=mAEn3Uh6NP4
Или, как уже в Оглафе бывало не раз, морячки могут устроить оргию между собой, ещё и ломантину до кучи достанется.
Ну или, что тоже в стиле Оглафа, групповая мастурбация с залпом в море, заодно можно гордиться, что "трахнул море"
(Отвечаю сразу для всех)