"Здесь водятся драконы", часть 2/3 / перевел сам :: dnd :: jonboy2312 :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

jonboy2312 dnd Комиксы перевел сам 

"Здесь водятся драконы", часть 2/3

~ похишены?^^
БОГИ ПРАВЫЕ Нет/] ТУТ РАБОТАБМ^
/*АСТРАСАХАР^
■очень добрый и ■ очень шедро
к. НАМ ПЛАТИТ.'
г ЗНАЧИТ, ^ квестодАтели
высокой кухне, как всегдл
V ХОТеЛА/ А
г к сожАлению/^ мы пока не смогли помочь ему с...
^ сугоП проБлемоП.^
ЗАНИМАЮСЬ
. учетом/
ТДА ОБРАЗУМЬСЯЩ
же ты/ Д
Подробнее
~ похишены?^^ БОГИ ПРАВЫЕ Нет/] ТУТ РАБОТАБМ^ /*АСТРАСАХАР^ ■очень добрый и ■ очень шедро к. НАМ ПЛАТИТ.' г ЗНАЧИТ, ^ квестодАтели высокой кухне, как всегдл V ХОТеЛА/ А г к сожАлению/^ мы пока не смогли помочь ему с... ^ сугоП проБлемоП.^ ЗАНИМАЮСЬ . учетом/ ТДА ОБРАЗУМЬСЯЩ же ты/ Д Ш^Ы БОЛЬШУЮ ЧАСТЬ^ (времени проводишь форме человеку /веселишься ден^ I И НОЧЬ В БЛИЖАИ- ш I ШИХ ТАВеРНАХ и... и... К. ЧТАШИШЬ в постель^ч V пАРНеИ-людеИ/ г^ где твое ДОСТОИНСТВО БЛАГО-11 ,РОДНОГО БРОНЗОВОГО^ ^ ДРАКОНА?/ /может, я хочу^ 'насладиться жизнью,* ПОКА КАКОЙ-НИБУДЬ злой цветной дракон ^ не оборвал ее, 1 к КАК ЖИЗНЬ МАМЫ/'/ К ТАКОМУ столкновению мы совсем не готовы... Г ДА УЖ, ^ У НАС ЯВНО нет навыков для семеИноИ ^ ТеРАПИИ... А ТХ >1S 2 ИгЙ ТЛ1с*ьТ^ом-7н (£)(>)9£>1с/ЬО|>| юыаоыт ) /1 п[Ч^ * 1тЖ\ 1 /I И — | | 1 1 1 \\ V ОШИБЛИСЬ.1 ГгУ// //р7/\Д__ 1 К/^к Т^нам^ис-— \1 Я э I * \ 5\ \\ ' 1 / , 1 \ ' \~ \ \ ^ 1 ТИПИЧНО... £пКАИ / \ IV ^ мтят, пуд /■ I 1с. О 1 /^МОгТАчДА 1 I ;лп... ■ щ " НАУЧИТЬСЯ \ д | О \ о\°' \ к ( |г / \ \
jonboy2312,dnd,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам
Еще на тему
Развернуть
>цветные

Совсем как на Реакторе
26994 26994 28.05.202210:04 ответить ссылка 16.0
Душнила мод. В днд дофига видов драконов, чёрные, красные, синие, итд. Все со своими особенностями и характерами. В том числе, есть целая линейка металлических драконов, медные, серебряные, золотые, итд.

Но, если на реакторе есть есть разноцветные драконы, я Хотел бы об этом знать. Может я не в курсе чего-то.
5482 5482 28.05.202210:14 ответить ссылка 6.5
На реакторе есть разноцветные пидоры, когда-то давно боги света заточили их в аноне, но некоторые время от времени прорываются в комменты обычных постов
Shurix Shurix 28.05.202210:29 ответить ссылка 26.3
И последний прорыв был...
Года 3 назад? Или больше?
Stain Stain 28.05.202210:38 ответить ссылка 2.7
Не, в прошлом году одного пидараса видел. Один конечно, но все же.
В этом месяце был прорыв, но цветной был вовремя заминусован, а потом и весь пост низвергнут в анон
Shurix Shurix 28.05.202211:01 ответить ссылка 6.0
Это малая цена чтобы сдержать древнее зло
Farello Farello 28.05.202211:10 ответить ссылка 14.0
Интересная версия, но истина страшнее. Анон - это глобальный изолятор для цветных, ибо они не отдельный вид реакторчан, а заражённые. Цветные вне анона это не сбежавшие, а заразившиеся. Их как можно сильнее минусят, чтобы другие не подхватили вирус, ибо болезнь эта очень заразна.
A117 A117 29.05.202214:34 ответить ссылка 0.2
Ну, я зелёный, есть у нас тут ещё синий дракоша, который не любит котов, очень не любит =)
Так. А ты человек, чтоли? Ха! Смотрите! Тут человек затесался :)
5482 5482 28.05.202211:32 ответить ссылка 5.9
В "Dungeons & Dragons" есть Драконы?
Есть предложение, что она будет новым членом команды.
Dessann Dessann 28.05.202210:14 ответить ссылка 1.2
Ну тогда им лучше готовиться к ПРОБЛЕМАМ. Хоть молодой дракон и является оп-шной силой для группы, но это бунтующий подросток, да ещё и персонаж мастера. 150% она начёт лезть в самую задницу и буянить по поводу и без, да и каких-нибудь охотников привлекать. Если бы мне мастер такое подкинул, яб попробовал или отказаться, или избавиться от неё в процессе. Ну его нахер, это ловушка размером со звезду смерти.
5482 5482 28.05.202210:25 ответить ссылка 12.1
У меня мастер нпс-персов отдавал под управление согласному игроку.
Это по тому, что он не хотел устраивать тебе !!ВЕСЕЛЬЕ!!
5482 5482 28.05.202211:27 ответить ссылка 1.9
В моей группе есть один опытный игрок, который может отыграть помутнение рассудка или влияние проклятья, а остальные попадая в такую ситуацию отдают своих персонажей во власть ГМа. Потому что о проклятьях был уговор, что это всем интересно, и ГМ не враг своей пати.
Судя по комиксу, она предпочитает, чтоб лезли в задницу к ней. Хотя идея озабоченного дракона в пати довольно интересная
TRANGO TRANGO 28.05.202210:46 ответить ссылка 9.2
Заебёшься. Во всех возможных смыслах и контекстах.
5482 5482 28.05.202211:36 ответить ссылка 4.1
Ну это вполне может быть введение нового игрока в группу.
Exilim Exilim 01.06.202210:03 ответить ссылка 0.1
Новый игрок чистокровный дракон? Гм ему денег должен или это его девушка?
5482 5482 02.06.202211:28 ответить ссылка 0.3
Если игрок хочет поиграть драконом, то всегда можно обсудить это с ГМом и придумать, как сделать так, чтобы он был по силе равен остальным игрокам. Например если взять этот комикс, персонаж ругается со своим отцом-драконом и полностью отказывается от своей драконьей формы и всегда использует только человеческую. К тому же молодые драконы не настолько сильные, как взрослые или древние. Для отряда 8-10 уровня я бы без проблем разрешил такого персонажа, ну может малость характеристики подогнал бы под отряд.
Exilim Exilim 02.06.202211:46 ответить ссылка 1.3
"полностью отказывается от своей драконьей формы" Можно конечно, но это уже по факту просто предыстория, если прям магически отказываться. Это уже даже не дракон.
В этом случае да, можно. Плюс ещё подкидывать проблем, вроде бросков при виде золота, вполне.

"Для отряда 8-10 уровня" Тот отряд совсем не выглядит на такие уровни. Да и далеко не все до них доживают. Но если дожили, там да, и не такое можно.

Они выглядят уровень на уровень 1-3, им бы она была хорошим таким боссом, который может задницу подпалить даже в человеческой форме. Может в ближайшей таверне таки станет.
5482 5482 02.06.202214:23 ответить ссылка 0.0
Про отказ от драконьей формы я привел просто как пример. А так вариантов можно придумать много, даже без отказа от формы дракона. Даже если магически запечатать возможность становится драконом, это может стать заделом для квеста по разблокировке драконьей формы. Заодно и группа к тому времени прокачается, чтобы дракон не сильно выделялся на фоне всех остальных.

"Они выглядят уровень на уровень 1-3"
Ну мне кажется 1-3 уровни составом из 3 человек, даже самые отбитые игроки не стали бы соваться в логово дракона, уж тем более, что им заранее никто не говорил, что там против них будет не древний дракон, а драконий подросток в человеческой форме.
Если отряд идет в логово дракона, то как минимум они уже должны быть достаточно прокачаны, если намерены победить. Поэтому я думаю, что они все же повыше уровнем будут, если конечно не совсем идиоты.
Exilim Exilim 02.06.202214:43 ответить ссылка 1.0
"даже самые отбитые игроки не стали бы соваться в логово дракона" Как говорится, я часто слышал фразу "да нельзя быть таким тупым", и каждый раз говоривший её был не прав.

Ответ проще и очевиднее, гм хочет её дать в тиммейты, не столько как оп-шную силу, как источник проблем и сюжета. Чтобы они за ней бегали, чтобы она привлекала проблемы и чтобы держала рельсы. В конце концов, группа сможет выбрать, или отговорить её грабить банк, или решить вместе с ней его грабить, к примеру.
5482 5482 02.06.202214:50 ответить ссылка 0.1
Да и вообще, я не говорил, что она не будет тиммейтом. Я говорил, что они от неё огребать будут. Нет хуже врага, чем союзник идиот.
5482 5482 02.06.202215:03 ответить ссылка 0.1
Ну да, вероятнее всего что это просто нпс, который будет ходить за отрядом и запускать определенные события, я этого не отрицаю. Я всего лишь сказал, что есть некоторая вероятность того, что это может быть введение нового игрока в группу.

А игроки итак часто огребают от своих же действий, так что добавление дополнительного источника проблем не очень сильно усложнит им жизнь. А если нпс кроме проблем еще и интересным окажется, а иногда и пользу будет приносить, то вообще замечательно.
Exilim Exilim 02.06.202215:20 ответить ссылка 1.0
Учитывая всё, глобальный сюжет скорее всего будет в том, что им придётся отбивать нападения полков бардов. Они тут-же начнут строить осадные укрепления, заслышав, что рядом бродит молодая сексуально активная дракониха. И это будет куда кровавее осады Вракса.

"Милорд! Вражеский таран сношает наши ворота!"
5482 5482 02.06.202215:16 ответить ссылка 1.4
А их партийный бард скажет: "Я обязан исполнить все мечты и надежды мужского населения и сам завалю дракона!"
Я КИДАЮ НА
сошзтш
Exilim Exilim 02.06.202215:32 ответить ссылка 0.2
Он будет тем самым "предателем внутри" чтобы открывать врата для вторжения.
5482 5482 02.06.202216:30 ответить ссылка 0.1
"Здесь водятся драконы"
Цветной дракон это в смысле хроматический или дракон-ниггер?
Я написал "хроматический"... Это ошибка перевода? _
У UU	гЧ-L I Ht
^ HUMAN BOVS'
^ WHERE'S VOUR v PI&NITV AS A NOBLE BROflIZE PRA60N?!
S' WELL МДVBÉ X ^N= WДNT TO ENXOV ' LIFÉ-SÊPORE-SOME EVltCHROMATIC^NPS
MOTHER'S'.'
В D&D хроматические - это и есть цветные дркаоны. В цикле книг Маргарет Вейс и Трейси Хикман, "демисезонные драконы" об этом подробнее написано.
По классике хроматические злые, металлические добрые.
Только сейчас понял, что кажется, сам автор пришёл в комментарии. Добро пожаловать, если так.

Это не ошибка, но в русских переводах, официальных и неофициальных, некоторые термины могут отличаться.
Здесь, в Канаде, очень трудно найти какие-либо материалы по D&D на русском языке, а я сам мало что понимаю, поэтому в основном полагаюсь на Google и DeepL :)

Люди очень зацикливаются на этом слове в комментариях..... Я имею в виду, я думаю, что у Реактора такой же стиль юмора, как и у 4chan? :D

Огромное спасибо за переводы! Очень приятно видеть, что людям по всему миру нравятся мои комиксы :)
Первая ветка комментариев - локальный мем Реактора. Группа троллей со стилем юмора как у 4chan, которые пишут комментарии разноцветными шрифтами, за что их и назвали цветными.
By the way, if the third part is difficult to translate, especially the "moral alignment" titles, send me a private message on any of my social media (u/Jonboy2312 on Reddit and DeviantArt, DoodlePoodle_X on Twitter), and I'll gladly provide the PSD or CLIP files where everything is split onto layers :)
Первое. Каюсь, несмотря на большой опыт с днд все материалы читал на английском всегда. "Хроматический" показалось слишком неуклюжей калькой.
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
вот оно/ мы его нашли/
ЗТО ДОЛЖНО БЫ ты ЛОГОВО ДРАКОНАД
осторожнее.' Д
ЗТОТ ОСОБО СТРАШНЫЙ/ у
местные рыбака ^ Ш говорят, что ему ■ осовенно ПОНРАВИЛАСЬ ^ плоть невинных дев/
/У АГА, НИ ОДНА ИЗ *4 девушек, которых слали с иенными дарами
ЗАДОБРИТЬ ДРАКОНА, ТАК И
^ не вернуллсь. ^
КАКОЙ
УЖАС
подробнее»

jonboy2312 dnd Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам

вот оно/ мы его нашли/ ЗТО ДОЛЖНО БЫ ты ЛОГОВО ДРАКОНАД осторожнее.' Д ЗТОТ ОСОБО СТРАШНЫЙ/ у местные рыбака ^ Ш говорят, что ему ■ осовенно ПОНРАВИЛАСЬ ^ плоть невинных дев/ /У АГА, НИ ОДНА ИЗ *4 девушек, которых слали с иенными дарами ЗАДОБРИТЬ ДРАКОНА, ТАК И ^ не вернуллсь. ^ КАКОЙ УЖАС
РАЗ УЖ БЫ ТУТ.
ОСОБЕННО ТЫ
Г ОХ, БОГИ ^
милостивые/ у нас ^ гости/ а
может быть
непослушной дочерью^
КАК ЖАЛЬ
глядеть на этот
ПОЗОР/ _
ЭТО ЗДОРОВО
ТВОИ ПАПА ПРАВ... ^ Г ЧТО-ТО НАСТОЛЬКО
дорогое и особенное над
пройдет как чудес
Ь. НАЯ СКАЗКА... „
^ ТЫ ДОЛЖНА
прежде всего следовлть св
подробнее»

jonboy2312 dnd Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам

РАЗ УЖ БЫ ТУТ. ОСОБЕННО ТЫ Г ОХ, БОГИ ^ милостивые/ у нас ^ гости/ а может быть непослушной дочерью^ КАК ЖАЛЬ глядеть на этот ПОЗОР/ _ ЭТО ЗДОРОВО ТВОИ ПАПА ПРАВ... ^ Г ЧТО-ТО НАСТОЛЬКО дорогое и особенное над пройдет как чудес Ь. НАЯ СКАЗКА... „ ^ ТЫ ДОЛЖНА прежде всего следовлть св
Поздравляю с достижением паладинства, Энджи!
Ох...
Спасибо!
Серьезно, я думаю оно подходит тебе намного лучше!
Но есть всё ещё много того, чему я должна научиться! У
г и совершенно незнакома л с заклинательством. И там <так много потрясающих > И"4 способностей!
Хм...«Поиск скакуна» звучит кру
подробнее»

dnd Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы jonboy2312 перевел сам

Поздравляю с достижением паладинства, Энджи! Ох... Спасибо! Серьезно, я думаю оно подходит тебе намного лучше! Но есть всё ещё много того, чему я должна научиться! У г и совершенно незнакома л с заклинательством. И там <так много потрясающих > И"4 способностей! Хм...«Поиск скакуна» звучит кру
^ зто, похоже, та комната, ^ где ученым гериогл пришлось отступить, они не смогли обезвредить
ЛОВУШКИ, НО УТВВРЖДАЮТ, что
^ пометили их для нас.
и поэтому гериог НАНЯЛ ЛУЧШИХ ^ ИЗ ЛУЧШИХ/ ^
я вое сути
ЛОВУШКИ РАЗРЯЖУ
в момент/
ты хоть фАкел взять не хочешь?
гне. у меня же тем нозренме, ^ по
подробнее»

jonboy2312 dnd Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам

^ зто, похоже, та комната, ^ где ученым гериогл пришлось отступить, они не смогли обезвредить ЛОВУШКИ, НО УТВВРЖДАЮТ, что ^ пометили их для нас. и поэтому гериог НАНЯЛ ЛУЧШИХ ^ ИЗ ЛУЧШИХ/ ^ я вое сути ЛОВУШКИ РАЗРЯЖУ в момент/ ты хоть фАкел взять не хочешь? гне. у меня же тем нозренме, ^ по
.01 I
#2
Я ДИКО ИЗВИНЯЮСЬ... Я ПОЗВОЛИЛА мОВЙ ЗЛОСТИ ВЗЯТЬ ВбРХ ^ НАДО МНОЙ. ^
мы ото
,АЖВ ЗАО ЛУЖИЛИ...
:ОРМ... У НАС-, ТифЛИНГОВ, сопротивление- огню..,
ха-ха, не войся, девииА. ПОЛОВИНА ДОХОДА ТАВВРНЫ ^идет со страховки. ^
г А ТЫ решительнАЯ " двушка, ты мне
, НРАВИШЬС-Я.
г мне тоже/ л
подробнее»

jonboy2312 dnd Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам

.01 I #2 Я ДИКО ИЗВИНЯЮСЬ... Я ПОЗВОЛИЛА мОВЙ ЗЛОСТИ ВЗЯТЬ ВбРХ ^ НАДО МНОЙ. ^ мы ото ,АЖВ ЗАО ЛУЖИЛИ... :ОРМ... У НАС-, ТифЛИНГОВ, сопротивление- огню.., ха-ха, не войся, девииА. ПОЛОВИНА ДОХОДА ТАВВРНЫ ^идет со страховки. ^ г А ТЫ решительнАЯ " двушка, ты мне , НРАВИШЬС-Я. г мне тоже/ л