английский язык :: суши :: танк :: карательная кулинария

карательная кулинария суши танк английский язык 
карательная кулинария,суши,танк,английский язык
Подробнее

карательная кулинария,суши,танк,английский язык
Еще на тему
Развернуть
FISH SHIP
Вот, где «карательная кулинария». А танк - ничё так. Изобретательно
FISH DICK
-Я был поваром в танковой роте.
-Вы приняты!
Из разряда "дорогая, ты совсем не притронулась к своему роллтанку"
Интересно сколько людей поняло игру слов.
Попробую: Мы видим пример абсурдистского каламбура: в переводе с английского "Fishtank" - это аквариум, буквально "бак для рыбы", а на картинке танк сделанный из рыбы.
и таких видео у него несколько
Freli Freli19.09.202204:55ответитьссылка -0.4
Думаю не стоит показывать это японцам
Почему? В Японии есть подвид суши - "тираси-дзуи", то есть "суши россыпью", когда ингредиенты суши хаотично навалены поверх риса. А тут даже не хаотично навалены.
Японцы бы, думаю, оценили бы и поржали.
Благодарю за проведённый ликбез в области японской кухни , теперь я знаю что у японцев есть рецепт суши для ленивых
вот FISH TANK
YOURSiTE.RU
Tank of fish
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
.-jY'1