BONUS PANEL: / Helga Pataki :: Helga Pataki :: Arnold Shortman :: Arnold Shortman :: Hey Arnold :: Hey Arnold (Эй, Арнольд!) :: nickelodeon :: Nickelodeon :: смешные комиксы :: eden_fries :: :: без перевода :: eden_fries :: Мультфильмы :: comics :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

BONUS PANEL:,Arnold Shortman,Hey Arnold,Эй, Арнольд!,Nickelodeon,Мультфильмы,Helga Pataki,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,eden_fries,без перевода,Arnold Shortman,Hey Arnold,nickelodeon,,Helga Pataki,comics,eden_fries,смешные комиксы

Arnold Shortman,Hey Arnold,Эй, Арнольд!,Nickelodeon,Мультфильмы,Helga Pataki,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,eden_fries,без перевода,Arnold Shortman,Hey Arnold,nickelodeon,,Helga Pataki,comics,eden_fries,смешные комиксы

Подробнее
BONUS PANEL:

Arnold Shortman,Hey Arnold,Эй, Арнольд!,Nickelodeon,Мультфильмы,Helga Pataki,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,eden_fries,без перевода,Arnold Shortman,Hey Arnold,nickelodeon,,Helga Pataki,comics,eden_fries,смешные комиксы

Еще на тему

Развернуть

Отличный комментарий!

Лол, она в оригинале говорила hairboy? Наше "репоголовый" звучит получше.

ivdos06.12.202301:30ссылка

+26.9

Я тебе в целом скажу, как абсолютно поехавший фэн этого мульта - русский дубляж вышел в разы атмосфернее и приятнее оригинала. В оригинале у большинства главных героев чисто "тембрально" абсолютно не приятные, ржавые голоса, периодически похожие на писк и эмоционально прям слышно, насколько актерам озвучания похуй на все переживания и моральные выборы персонажей. Особенно это было видно на озвучании Хельги и Юджина.

омич06.12.202301:56ссылка

+37.3

Комментарии 3706.12.202301:06ссылка136.3

Лол, она в оригинале говорила hairboy? Наше "репоголовый" звучит получше.

ivdos 06.12.202301:30 ответить ссылка 26.9

В оригинале чаще звучало Football Head
https://heyarnold.fandom.com/wiki/Football_Head

Catless06.12.202301:36ответить ссылка ↑ 18.5

омич06.12.202301:56ответить ссылка ↑ 37.3

Хельга озвучена у нас мастерски. Мне сериал не очень зашёл в детстве но к озвучке всегда было 0 вопросов.

У меня очень похожее ощущение от оригинальной озвучки Теда Лассо. В русском переводе даже пиратском голоса звучат намного приятнее чем в оригинале.

DzenSukaDzen06.12.202302:35ответить ссылка ↑ 4.2

Хельга озвучена на 20/10, как и Арнольд. Мне сериал зашел в первую очередь из-за музыки Джима Ленга и детской любви к Нью Йорку.

омич06.12.202303:41ответить ссылка ↑ 1.0

Так, стоп, а разве Арнольд живет в Нью-Йорке? Мне почему то всю дорогу казалось что он в каком-то маленьком выдуманном городке

Lisi4k@06.12.202304:50ответить ссылка ↑ 0.1

Это выдуманный город, но немаленький, иначе это был бы очередной мультик про субурбию. А в Хиллвуде даже метро есть.

orthoxerox06.12.202310:11ответить ссылка ↑ 0.9

Это микс НЙ и Бостона.

омич 06.12.202311:06 ответить ссылка ↑ 2.9

Ок, для меня он просто все таки похож на НЙ, но другой, значительно меньший))) Никогда не связывала их дальше намеков)) Впрочем я и в НЙ не была

Lisi4k@06.12.202312:19ответить ссылка ↑ 0.1

Ну это чисто порсыл автора сценария. Он жил в НЙ и Бостоне потому и колабнул два города в оджин. Я почти 10 лет в НЙ живу и могу сказать, что это ахуенно похоже.

омич06.12.202312:59ответить ссылка ↑ 3.9

Ну тут да, для тебя виднее)) Респект что отметил, еще один повод пересмотреть любимый сериал)))

Lisi4k@ 06.12.202313:49 ответить ссылка ↑ 0.4

омич 06.12.202303:42 ответить ссылка ↑ 4.6

Спасибо за отличную музыку. Сохранил.

DzenSukaDzen22.12.202304:23ответить ссылка ↑ 1.5

Джим Ленг великолепен. Рад что зашло!

омич22.12.202307:13ответить ссылка ↑ 0.1

Оригинальная озвучка Легенды острова сокровищ тоже в оригинале звучит пососно, по крайней мере пацан.

metalslayer16.12.202305:08ответить ссылка ↑ 0.0

Имхо, это какая-то общая ситуация с озвучкой детей в западных мультах. Зачастую дети хрипят

Patapum06.12.202309:15ответить ссылка ↑ 1.6

Как фанату вопрос, что там с авторским продолжением? Слышал, были нереализованные наметки сюжетки, но там как-то грустно было

MadGAD06.12.202309:40ответить ссылка ↑ 0.1

"Эй, Арнольд! Кино из джунглей" - несколько лет назад вышла полнометражка, которая логически завершает весь сериал. У автора потом ещё были идеи насчет более взрослого и депрессивного мультика "Патаки", про семейство повзрослевшей Хельги, где они с Арнольдом то ли расстались, то ли взяли перерыв, но николодеон такое не одобрил

Olright06.12.202311:04ответить ссылка ↑ 1.8

Ну детский канал можно понять. Даже сейчас дети немного удивились бы увидев как Арнольд шмалит дурь в заваленой мусором квартире. Вокруг бегают худые дети отсуженные при разводе и играют с таблетками и шприцами. А ему звонит Хельга недавно отсидевшая очередной срок за пьяную драку в баре и требует денег.
Родители бы поняли но дети бы балабановский стиль повествования не сразу оценили.

DzenSukaDzen06.12.202316:22ответить ссылка ↑ 0.5

В целом согласен, когда я решил пересмотреть, включил оригинальную озвучку, и выдержал серии 2, потом вернул обратно. Но мне кажется, тут дело не в похуизме, а в том, что в оригинале персонажей детей озвучивают реальные дети, из-за чего они часто говорят скомкано и не в попад. Особенно диссонанс вызывает Стинки - он выше почти всех взрослых в сериале, а голос всё равно как у обычного ребёнка. А у нас озвучивали уже нормальные, состоявшиеся актёры

Olright06.12.202311:10ответить ссылка ↑ 0.6

О, для меня аналогично было открытием, когда я услышал оригинальную озвучку нежити-Артаса в варкрафте 3.
Как он у нас говорит: "Фростморн ЖАЖДЕТ КРОВИ!!". Ярко, с чувством, выразительно! Сразу видно, что никто не смеет ему приказывать, что он обладает властью, которая и не снилась его отцу!! Талантище!

Знаете как он говорит в оригинале? Как будто, млять, со скучающим видом читает новостной заголовок в какой-то унылой ежедневной газете... типо так:
"Two criminals have been caught near bank... The president visited another summit... Frostmorne moars... Oil prices have raised to 12 dollars per barell..."

Реактор-кун06.12.202311:33ответить ссылка ↑ 6.6

Взоржал с удовольствием. Не помню ставил ли плюс поэтому просто спасибо за отличную визуализацию.

DzenSukaDzen22.12.202304:26ответить ссылка ↑ 0.0

Смотрел на украинском, всё ништяк.

Jack Shadow06.12.202312:52ответить ссылка ↑ 0.3

Переживал за их отношения сильнее, чем за свои.

Nameless06.12.202301:37ответить ссылка 20.2

Как можно переживать о том чего не существует?

Иисyc06.12.202302:43ответить ссылка ↑ 25.0

Пизданул как госп... а, ну да.

sprspr 06.12.202302:53 ответить ссылка ↑ 26.4

Roasted by Jesus himself.

ссылка на гифку

Charlie_h06.12.202303:48ответить ссылка ↑ 20.3

- Вы ощущаете, что ваша жена над вами доминирует?
- Нет, он ничего такого не ощущает!

BoobSound 06.12.202301:38 ответить ссылка 27.4

Пару лет назад слышал, что автор оригинала хотел делать продолжение, "взрослую версию", но её зарубили, очень жаль.

daniilov06.12.202309:09ответить ссылка 3.6

Да хз, на счёт жаль. Очень уж любят авторы, постарев и разочаровавшись, говнять свои же "наивные" произведения тухлым "реализмом". Может и к лучшему, что нифига не будет.

AjiTae20.12.202310:46ответить ссылка ↑ 1.2

Я кстати никогда не смотрел Арнольда? Если не брать ностальгию в расчёт - стоит оно просмотра?

Кён Кёныч06.12.202317:05ответить ссылка 0.0

Простая детская повседневность. С простыми добрыми посылами. Даже с оглядкой на ностальгию я не уверен, что стал бы это целенаправленно смотреть. Впрочем последнюю полнометражку посмотрел с удовольствием. Ибо главный шип наконец-таки состоялся.

ivdos 06.12.202317:18 ответить ссылка ↑ 2.4

На простую детскую повседневность скорее похожи 3 медведя. Тут уже подростки со всеми вытекающими.
Исключительно на мой взгляд.

DzenSukaDzen07.12.202306:25ответить ссылка ↑ 0.0

А подростки типа не дети?

ivdos16.12.202310:24ответить ссылка ↑ 0.0

Для меня нет. Они уже не дети и ещё не взрослые. ПОДростки. Подросли типа.

DzenSukaDzen 21.12.202302:01 ответить ссылка ↑ 0.0

Не надо. Почти все детские сериалы взрослого только разочаруют. Я помню, выкачал с осла лет 18 назад сериал про постапокалиптических рыцарей с тотемными животными в телевизорах на груди, который мне казался самым крутым в детстве, нарезал его на DVD-R, посмотрел одну серию до середины и бросил.

orthoxerox 06.12.202317:20 ответить ссылка ↑ -1.0

Ну так и не нужно своим засранным взрослым мозгом смотреть сериал. Проблема не в сериал, а в том, что ты не можешь расслабиться.

Иисyc 08.12.202304:12 ответить ссылка ↑ 2.1

Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.

Похожие темы