eden_fries

Подписчиков: 10 Сообщений: 2 Рейтинг постов: 143.3

Antlion89

BONUS PANEL:,Arnold Shortman,Hey Arnold,Эй, Арнольд!,Nickelodeon,Мультфильмы,Helga Pataki,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,eden_fries,без перевода,Arnold Shortman,Hey Arnold,nickelodeon,,Helga Pataki,comics,eden_fries,смешные комиксы

Arnold Shortman,Hey Arnold,Эй, Арнольд!,Nickelodeon,Мультфильмы,Helga Pataki,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,eden_fries,без перевода,Arnold Shortman,Hey Arnold,nickelodeon,,Helga Pataki,comics,eden_fries,смешные комиксы

Развернуть

Отличный комментарий!

Лол, она в оригинале говорила hairboy? Наше "репоголовый" звучит получше.

ivdos06.12.202301:30ссылка

+26.9

Я тебе в целом скажу, как абсолютно поехавший фэн этого мульта - русский дубляж вышел в разы атмосфернее и приятнее оригинала. В оригинале у большинства главных героев чисто "тембрально" абсолютно не приятные, ржавые голоса, периодически похожие на писк и эмоционально прям слышно, насколько актерам озвучания похуй на все переживания и моральные выборы персонажей. Особенно это было видно на озвучании Хельги и Юджина.