Перевод

Короче, есть такая прога: переводчик с распознаванием текста для ПК, по типу приложения Google для Android. Перевод в реальном времени по области, или перемещение областей с помощью удобных горячих клавиш.

Единственный недостаток - то, что весь текст в одно окошко сваливается, что не очень удобно.

Ну и забанить могут - дело обычное. Вроде бы там какая модель для перевода на GPU есть, но это для гордых обладателей Nvidia. Я не тестил - на AMD не работает.

Мне этого дела давно не хватало для всяких китайских текстов. Может кому еще зайдет. Ну или кто напишет про альтернативы.

По ссылке детали, описание, файлы. Описание можно переключить на русский, но на этой странице ссылок на скачивание не будет.

Translumo

Warhammer 40,000 Wrath & Glory перевод на русский язык от сообщества Joyreactor

Привет всем любителям ролевых настолок и особенно ГМам уставшим от вездесущего ДНД!

За пол года с изначальной задумки реакторчане запилили таки полный перевод Книги Правил Гнева и Славы и я с радостью делюсь со всеми результатами:

https://disk.yandex.ru/d/lCUhylcmywLsWQ

При переводе по возможности использовались общепринятые русскоязычным комьюнити названия и термины, никакого транслита. Где-то есть адаптация, где-то даже самодеятельность, но в целом переведённая Книга Правил полностью ванильная. Более того, в ней исправлена куча косяков которые авторы допустили при ленивой невнимательной копипасте первоначальной версии книги от других авторов.

Сама по себе Книга описана именно для ИРЛ формата, но легко ложится и под онлайн. В папке с листами есть полностью интерактивный и переведённый под эту книгу Лист Персонажа для Roll20.

Дополнительные материалы, которые наклепали авторы Cubicle 7 будут переводиться в корень этой же облачной папки в порядке важности и актуальности контента.

В общем пользуйтесь, играйте и не забудьте поблагодарить господинов пидоров: Борис Аллович, Vartos MasoFrack, wish, которые внесли огромный вклад в работы по переводу.

Отдых за рисованием!

Переводы рассказов и постановок по играм серии NieR и Drakengard

Участники группы NieR & Drakengard: General недавно выпустили следующие переводы:

1) Завершение перевода NieR Replicant Drama CD. В нём содержатся треки второго диска с 4 по 14, где все герои первой части NieR учатся в обычной японской школе. Оно никак не связано сюжетно с игрой (только отсылки), так что даже не игравшие(но планирующие) в игру могут спокойно его посмотреть. Здесь вы увидите вечно ругающуюся Кайне, пьяных близняшек (в том числе мяукающую Деволу) и многое другое. Обязательно прочтите описание видео! Там даётся описание действующих лиц.

2) Перевод новелл Drakengard 1.3. Это альтернативная история, продолжающаяся от концовки А DOD 3. Перед чтением желательно ознакомиться с Drakengard 1.  ССЫЛКА

Попробую объединить все уже имеющиеся переводы официальных рассказов в один пост, вдруг кто-то что-то упустил:

NieR: Replicant:

- Плейлист всех аудио драм(события до начала игры) доступен здесь ;

- Рассказ Маленькая принцесса

- Рассказ Красное и чёрное

- Рассказ Каменный цветок

- Рассказ И после их не стало…

NieR: Automata:

- Перевод NieR: Automata Long Story Short;

- Рассказ  Изысканный цветок;

- Рассказ Слишком уж тихое море

- Рассказ Дневник наблюдений за Орбитальным Бункером

Drakengard 1:

- Новелла The Crimson Dragon(Багровый Дракон)

Drakengard 3:

- Перевод 14 официальных новелл;

Постановки по NieR Automata: 

- Музыкальная Постановка YoRHa Ver. 1.2 (ИМХО самое лучшее, что я видел);

- Мужской отряд YoRHa Ver 1.0;

- Постановка YoRHa Ver. 1.3aa

Freefall № 3952

Сегодня вышел новый выпуск Freefall, переведён на 15 языков, включая русский:

https://comicslate.org/ru/sci-fi/freefall/3952 перевод доступен для редактирования, лицензия CC BY-NC-SA
Автор оригинала Mark Stanley, http://freefall.purrsia.com