5 редакция

Halfling race/ Раса Халфлингов

Реджис, единственный хафлинг на протяжении сотен миль, в какую сторону ни посмотри, сцепил ладони за головой и откинулся на густо заросший мхом ствол дерева. Реджис был чрезвычайно мал ростом даже по меркам собственного весьма миниатюрного народца. Верхние кончики волос его торчавшей во все стороны буйной гривы едва достигали трех футов, однако живот Реджиса ясно свидетельствовал о том, что его обладатель любит съесть хороший обед, а то и несколько, смотря по обстоятельствам.
- Р.А.Сальваторе. Хрустальный осколок

Комфортный быт - вот цель большинства халфлингов. Место, где можно поселиться в тишине и покое, подальше от разоряющих всё монстров и сражающихся армий. Очаг и сытный ужин. Хороший напиток и хороший разговор.
Некоторые халфлинги живут в удалённых поселениях, занимаясь сельским хозяйством. Другие же собираются вместе и постоянно путешествуют, их манит дорога и новые горизонты, таящие неизвестные земли и новых людей. И пусть эти скитальцы любят мир, еду, очаг и дом, но ведь домом может быть и фугрон, ползущий по разбитой дороге или плот идущий вниз по реке.

Tiefling race/ Раса Тифлингов

"НО РАЗВЕ ТЫ НЕ ВИДИШЬ, КАК ЛЮДИ СМОТРЯТ НА ТЕБЯ, дитя дьявола."
Егё чёрные глаза, холодные как буря зимой, смотрели ей прямо в душу. Внезапная серьёзность его голоса бросил её в дрож.
"Что они сказали?"-спросил он. "Первый раз - случайность, второй - совпадение..."
"...третий - проклятье" закончила за него она. "Думаешь, я не слышала этот бред раньше?"
"Я уверен, что слышала." Она свирепо посмотрела на него. "Мне не нужно копаться в тебе, милая девочка. Это бремя каждого тифлинга. Кого-то оно ломает, кто-то несёт его на своих плечах всю жизнь, кто-то им наслаждается." Он снова наклонил голову, рассматривая ее, с этим нечестивым блеском в глазах. "Ты с ним борешься, разве нет? Готов спорить, ты сражаешься как дикая кошка. Каждый тычок или укор в твою сторону, только делает твои коготки острее."
- Эрин М. Эванс, Brimstone Angels*
Постоянные взоры, шёпот за спиной, издевательства и оскорбления на улице, недоверие и страх в каждом взгляде - такова судьба тифлинга. А так же вести к разрушению и делать ситуацию ещё безнадёжней, и они знают об этом. Причина тому договор, заключённый поколения назад, с Асмодеем, властелином Девяти Кругов Ада, смешавший его естество и их род. То как они выглядят и их природа не их вина, но есть результат древнего грехопадения, за которое они и их дети и дети их детей вечно будут в ответе.
-----------------------------
Комментарий переводчика
*Brimstone Angels - дословно Brimstone это архаичное название серы. Зачастую используется в религиозных книгах для описания Ада. "Fire and brimstone" - "Пламя и сера". Адская сера. Поэтому можно принимать Brimstone Angels как Ангелы Адской Серы. К сожалению, официальны русский перевод произведения не нашёл.

Elf race/ Раса Эльфов

- Могла ли я думать, что где-то на свете есть подобная красота!.. -тихо выговорила Золотая Луна. Дневной переход выдался нелегким, зато награда, ожидавшая в конце, превосходила всякое вероятие. С высокого утеса взглядам путников открылся овеянный легендами город Квалиност.
По углам города возносились, подобно сверкающим веретенам, четыре высоких тонких шпиля, сложенных из белого камня, отделанного серебром. От шпиля к шпилю тянулись невесомые арки. Их некогда выковали искуснейшие мастера-гномы; каждая способна была выдержать вес марширующих армий, но казалось - сядет птица, и они рухнут. Арки обозначали границу города; Квалиност не прятался за стеной, но, наоборот, с любовью распахивал объятия лесу.
- Уэйс Маргарет & Трейси Хикман, Драконы осенних сумерек

Эльфы – колдовской народ идеальной грации. Они живут в этом мире, не являя с ним единое целое. Они обитают в местах неземной красоты, в самом центре древнего леса, или в сверкающих серебром шпилях, наполненными нежными мелодиями и благоуханием, разносимыми потоками ветра. Эльфы любят природу и магию, искусство и виртуозность, музыку и поэзию, и всё то великолепное, что есть в мире.

Dwarf race/ Раса Дварфов

– Нехорошо опаздывать,эльф! – услышал Дзирт знакомый скрипучий голос и увидел, как на спинумертвого медведя неторопливо поднимается Бренор Боевой Топор, не обращая приэтом никакого внимания на то, что под тушей йети лежит его друг эльф.

Несмотря на то что дышать сталоеще труднее, Дзирт был чертовски рад снова увидеть длинный, крючковатый, неединожды сломанный в боях нос и рыжую, с проседью бороду дворфа, своегостаринного друга.

– Я так и знал, что тынаверняка опять влип в историю. Потому-то и вышел тебе навстречу!

- Р.А.Сальваторе. Хрустальный осколок

Королевства богатые в свойм древнем величии, туннели,прорытые в самом сердце гор, звуки кирок и молотов, раздающиеся в глубоких шахтахи полыхающих кузнях, долг перед кланом и традициями и жгучая ненависть к орками гоблинам – вот то, что объединяет всех дварфов.

P.S.: в голосовании победили расы. Для нанной серии будет тег "расы ДнД". Данный пост содержит тег "классы ДнД" для тех, кто был на него подписан и хочет продолжать читать, подписавшись на новый тег. Пока под общим тегом ДнД, Dungeons & Dragons.

Wizard class/Класс Волшебника

Облачённая в серебряную робу, подчёркивающую её статус, эльф закрывает глаза, отрешаясь от шума поля битвы и начинает своё тихое песнопение. Кончики пальцев порхают в воздухе, рисуя символы необходимые для заклинания. Маленький шарик огня улетает в сторону рядов противника, взрываясь, он превращаясь в огромный пожар, пожирающий солдат.
Проверяя и перепроверяя свою работу, человек мелом рисует замысловатый магический круг на голом каменном полу. Затем он посыпает каждую линию и каждый элегантный изгиб стальной пылью. Как только круг готов, начинается длинное заклинание. В центре круга открывается проход, принося с собой дуновение серы с иного плана, лежащего по ту сторону.
Припав к земле, на перепутье в подземелье, гном бросает на пол пригоршню маленьких костей, исчерченных мистическими символами, шепча над ними слова силы. Закрыв глаза, что бы видение стало реальней, он медленно кивает, затем открывает глаза и уверенно указывает на левый проход.
Волшебники используют высшую магию, самоопределяясь и собираясь в группы согласно заклинаниям, которые они творят. Используя тонкие плетения магии, пронизывающие вселенную, волшебники творят заклинания создающие взрывы огня, искрящиеся дуги молний, чарующие обманы и грубо контролирующие разум, без желания жертвы. Их заклинания призывают монстров с других планов бытия, позволяют увидеть проблески будущего, или вернуть поверженных врагов в виде зомби. Величайшие же заклинания способны превратить одну субстанцию в другую, низвергнуть метеоры с небес или открыть порталы в иные миры.

Barbarian class/Класс Варвара

Высокий человек, принадлежащий к одному из местных племён, пробирается через снежную бурю. Он одет в меха, в его руках топор. Со смехом он набрасывается на ледяного великана, посмевшего вторгнуться на земли племени и убить их оленя.
Полуорк рычит и скалится на претендента, бросившего ей вызов по законам дикого племени. Она готова сломать его шею голыми руками, так же как сделала это с шестью рискнувшими ранее.
С пеной у рта, дварф со всей силы вбивает свой шлем в лицо дроу, сразу же, резко развернувшись, он вгоняет бронированный локоть в кишки второго.
Эти варвары, несмотря на различия, сходны в одном - в своей ярости. Необузданное, неутолимое и неконтролируемое бешенство и гнев наполняют их. Больше чем простая эмоция, их злость является проявлением жестокости хищника, загнанного в угол, хаоса волн во время шторма.
Чья-то ярость вырывается при взывании к духам природы. Иные черпают её из гнева, коим полниться мир, полный боли. Для всех варваром ярость это мощь, питающая не просто боевое безумие, но сверхъестественные рефлексы, стойкость и проявления великой силы.

P.S.: картинка уже была. Опять-таки выкладывал я. Пост отличается наличием перевода.

Warlock class/Класс Чернокнижника

Псевдодракон свернулся на плече молодого эльфа в золотой робе. Сладкие речи, наполненные колдовским шармом, широкая улыбка и вот уже стража готова подчиняться его воле.
Пламя заплясало в её руках, сморщенная женщина из рода людей прошептала тайное имя её демона-покровителя, наполняя заклинание дьявольской магией.
Взгляд тифлинга метался между потрёпанным томом и созвездиями над головой, его глаза светились сумасшествием. Монотонное бубнение не покидало его губ. Мистический ритуал должен был разверзнуть проход в иной мир.
Чернокнижники ищут знания, что скрываются в ткани самого мироздания. Заключая пакты с мистическими силами, чернокнижники открывают магию как изящную, так и впечатляющую. Полагаясь на древние знания благородных фей, демонов, дьяволов, ведьм и существ из Далекого Цартва, чернокнижники по крупицам собирают секреты, укрепляя собственное могущество.

Sorcerer class/Класс Колдуна

Глаза сверкают золотом, человек протягивает руку и освобождает силу драконьего пламени, кипящую в её венах. Адское пламя бушует вокруг её врагов, пока крылья из кожи, раскрываются за её спиной, унося её в высь.
Длинные волосы беспорядочно мечутся под порывами призванного ветра, полуэльф широко разводит руки, а его голова закидывается назад. Его тело поднимается над землёй, сила магии пронизывает его, проходя на насквозь и вырывается, образуя молнию.
Слегка выглянув из-за сталагмита, халфлинг направляет палец в сторону бегущего в атаку троглодита. Вспышка огня срывается с её пальца и врезается в существо. Улыбаясь, она ныряет обратно за скалу,. Пока что она не знает, что дикая магия сделала её кожу ярко синей.
Колдуны владеют магией по праву рождения, наделённые ей благодаря экзотической крови предков, влиянием иных миров, либо неизвестным космическим силам. Нельзя научиться колдовству, как можно выучить язык. Так же как и нельзя прочитать и научиться, как прожить легендарную жизнь. Никто не выбирает колдовство, сила сама выбирает колдуна.

Rogue class/Класс Плута

Подав напарникам сигнал подождать, халфлинг поползла вперёд по коридору подземелья. Приложив ухо к двери, она прислушивается. Достав набор инструментов, она мгновенно выбивает замок. Тут же растворившись в тенях, она освободила дорогу своем другу воину, который врывается в комнату, выбивая дверь с ноги.
Человек подстерегает кого-то в тенях аллеи, тем временен его подельник готовиться к своей роли в этой засаде. Их цель - печально известный работорговец, приближается к ним. Подельник кричит, будто его кто-то убивает, привлекая внимание рабовладельца. Тут же лезвие клинка ассасина перерезает горло жертвы так, что тот даже не успевает вскрикнуть.
Сдерживая смешок, гном, активно жестикулируя пальцами, с помощью магии снимает ключ с пояса охранника. Секунда, и ключи в её руке, дверь камеры открыта, а она и её компаньоны свободны.
Плуты полагаются на свои навыки, скрытность и уязвимости врагов, что бы иметь превосходство в любой ситуации. Их навыки и сноровка позволяют найти выход почти из любой ситуации, показывая изобретательность и гибкость, являющиеся краеугольным камнем любой партии приключенцев.

Ranger class/Класс Рейнджера

Грубый и дико выглядящий человек крадётся меж деревьев, укрываясь в тенях. Он охотится на орков, которые, как он знает, планируют напасть на ближайшую ферму. Сжимая короткие мечи в руках, он станет ураганом стали, рассекая одного противника за другим.
Откатившись из под конуса замораживающего воздуха, эльф вскакивает на ноги и поднимает лук, что бы выпустить стрелу в белого дракона. Игнорируя страх, веющий от дракона, словно ледяное дыхание, она отправляет стрелу за стрелой, что бы найти слабое место в его чешуе.
Поднях руку вверх, полуэльф свистом подзывает ястреба, кружащего над ним. Прошептав указания на эльфийском, он указывает на совмедведя, которого он выслеживал и отправляет ястреба отвлечь его, пока полуэльф готовит лук.
Вдалеке от суматохи городов и метрополий, за изгородями, защищающими самые удалённые фермы от ужасов дикого мира, среди плотнорастущих деревьев непроходимых лесов и средь широких пустых равнин, рейнджеры держат свою нескончаемую вахту.