Ignis offers her company

Шольц и Путин впервые за два года поговорили по телефону

Вот как о сегодняшнем звонке Олафа Шольца Владимиру Путину рассказали в России и Германии.

Версия пресс-службы канцлера Германии. Шольц осудил агрессивную войну России против Украины. Призвал Путина прекратить ее и вывести войска. Настаивал на том, что Москва должна быть готова к переговорам с Киевом, предполагающим достижение справедливого и прочного мира. Подчеркнул непоколебимую решимость Германии поддерживать Украину столько, сколько потребуется. Поговорил с Владимиром Зеленским перед звонком Путину.

Версия пресс-службы Кремля. Путин напомнил, что нынешний кризис стал результатом агрессивной политики НАТО. Отметил, что Москва никогда не отказывалась от переговоров. Заявил, что будущие договоренности должны исходить из новых территориальных реалий. Констатировал беспрецедентную деградацию двусторонних отношений из-за недружественного курса властей Германии. Подчеркнул, что Россия всегда выполняла свои обязательства по энергетике и готова к сотрудничеству.

Зеленский отговаривал Шольца от переговоров с Путиным — Reuters

Об этом агентству сказал источник в администрации президента Украины. До этого кабинет министров Германии сообщал, что Олаф Шольц звонил Владимиру Зеленскому перед разговором с Путиным и планирует сделать это после.

«Президент сказал, что это [разговор] только поможет Путину, уменьшив его изоляцию. Путин не хочет настоящего мира, он хочет передышки. Разговор позволит Путину сменить декорации и продолжить войну. Это не принесет мира, потому что Путин просто будет повторять ложь, которую он говорил годами, создавая видимость, что он больше не в изоляции», — передает Reuters слова своего собеседника.

хотелось бы поделиться замечательной интерпретацией этой песни Эдит Пиаф

немного об истории создания:

Слова песни «Гимна любви» были написаны самой Эдит Пиаф для любви всей её жизни, боксера Марселя Сердана.
28 октября 1949 года, он погиб при крушении рейса Эйр Франс Париж - Нью Йорк, когда направлялся к ней. Она записала песню 2 мая 1950 года.

перевод:

Le ciel bleu sur nous peut s'effrondrer

Пусть разверзнется небо над нами,

Et la terre peut bien s'écrouler

Пусть исчезнет земля под ногами -

Peu m'importe si tu m'aimes

Ничего. Ведь когда меня любят,

Je me fous du monde entier

Мне весь мир безразличен будет.

Tant que l'amour inondera mes matins

Мне любовь весь мой день освещает,

Tant que mon corps frémira sous tes mains

Я в объятьях твоих замираю,

Peu m'importent les problèmes

Все проблемы и беды терпимы,

Mon amour, puisque tu m'aimes...

Пока ты меня любишь, любимый...

J'irais jusqu'au bout du monde

Я с тобою объеду весь свет,

Je me ferais teindre en blonde

Перекрашусь в како

Si tu me le demandais...

Если ты только попросишь...

J'irais décrocher la lune

Я покину родную страну

J'irais voler la fortune

И отправлюсь с тобой на на Луну,

Si tu me le demandais...

Если ты только попросишь...

Je renierais ma patrie

Пусть меня осуждают все,

Je renierais mes amis

Я покину любимых друзей,

Si tu me le demandais...

Если ты только попросишь...

On peut bien rire de moi,

Счастье я для тебя украду

Je ferais n'importe quoi

И достану с неба звезду,

Si tu me le demandais...

Если ты только попросишь...

Si un jour la vie t'arrache à moi

Если ж смерть тебя вдруг отнимет,

Si tu meurs, que tu sois loin de moi

Ты умрёшь, и уже не обнимешь,

Peu m'importe, si tu m'aimes

Это тоже не страшно. Всё же

Car moi je mourrai aussi...

Я смогу умереть с тобой тоже.

Nous aurons pour nous l'éternité

И мы сможем целую вечность

Dans le bleu de toute l'immensité

В синем небе парить беспечно.

Dans le ciel, plus de problèmes

В небе все проблемы терпимы,

Mon amour, crois-tu qu'on s'aime?...

Мы ведь любим друг друга, любимый?..

...Dieu réunit ceux qui s'aiment!

Благословенны те, кто любит!

Амальгама