!["RIP",Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,"R.I.P",Кликабельно](http://img0.reactor.cc/pics/post/full/%22RIP%22-%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B-%22RIP%22-%D0%9A%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-1101814.png ""RIP",Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,"R.I.P",Кликабельно")
Еще на тему
Верность и оппортунизм
Популярные Комиксы
 | Комиксы Cyanide and happinessРейтинг: 80,524.0 |
 | cynic mansionРейтинг: 72,161.5 |
 | JaGoРейтинг: 70,543.9 |
 | ОглафРейтинг: 61,063.4 |
 | pet_fooleryРейтинг: 48,530.4 |
 | countryballsРейтинг: 48,278.3 |
 | BuniРейтинг: 47,718.0 |
 | SMBCРейтинг: 42,659.8 |
 | slack wyrmРейтинг: 39,451.3 |
 | duran artРейтинг: 37,982.9 |
Сейчас на сайте
Всего пользователей на сайте: 622
Можно оригинал посмотреть? терзают сомнения по поводу перевода.
Если верить гуглу переводчику, получается "сукин сын лжец", самое близкое по смыслу - "лживый сукин сын", не так ли? И тогда почему автор перевода решил использовать фразу "сын лживой суки" вместо более лконичного и звучного выражения "лживый сукин сын"?
сукин сын лжеца
Spanish -English:
son of a bitch liar