Как провёл выходные, Люксембург? Замечательно! Я ходил на боулинг, вместе с Лихтенштейном. Я выигр / Бельгия :: Германия :: Франция :: countryballs (Polandball, ) :: забастовка :: сам перевел :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

KTyJIXy KTyJIXy
countryballs Комиксы сам перевел Франция Германия Бельгия забастовка 
Как провёл выходные, Люксембург? Замечательно! Я ходил на боулинг, вместе с Лихтенштейном. Я выиграл, больше забил, хе-хе! *ЭШе — это и забить и, собственно, страйк, забастовка страйк? страйк! страйк! СТРАЙК! Помогите! Я в этом не участвую! СТРАЙК! СТРАИК! Франция, о чём это вообще
Подробнее
Как провёл выходные, Люксембург? Замечательно! Я ходил на боулинг, вместе с Лихтенштейном. Я выиграл, больше забил, хе-хе! *ЭШе — это и забить и, собственно, страйк, забастовка страйк? страйк! страйк! СТРАЙК! Помогите! Я в этом не участвую! СТРАЙК! СТРАИК! Франция, о чём это вообще было? Прошлая неделя? а V-» Франция, мы должны серьёзно поговорить о твоей страйк-проблеме. Франция? шлёп N Страйк?
countryballs,Polandball, ,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,сам перевел,Франция,Германия,Бельгия,забастовка
Еще на тему
countryballs

countryballs(4154)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176232)

сам перевел

сам перевел(23292)

Франция

Франция(1394)

Германия

Германия(2552)

Бельгия

Бельгия(193)

Развернуть
Комментарии 16 10.05.201413:47 ссылка 24.4
Кто сказал страйк?
Dart_Vaidor Dart_Vaidor 10.05.201413:55 ответить ссылка 2.2
Почему-то слово "стайк" в моей голове произносится голосом чаек из "В поисках Немо".
  ·     ·   10.05.201415:20 ответить ссылка ↑ 5.4
я при слове "страйк" сразу вспоминаю Шелдона Купера.
Radekk Radekk 10.05.201415:58 ответить ссылка ↑ -1.1
А я персонажа из MK.
Animeshnick Animeshnick 10.05.201418:12 ответить ссылка ↑ 0.3
Трудности перевода как они есть.
O'Brien O'Brien 10.05.201413:57 ответить ссылка 7.1
на украинском забастовка тоже "страйк" будет
Lucem Lucem 10.05.201415:29 ответить ссылка ↑ -1.4
Во франции любят забастовки...
Hardmild Hardmild 10.05.201414:00 ответить ссылка 3.8
Лишь бы не работать.
  ·     ·   10.05.201414:08 ответить ссылка ↑ 4.4
И сдаваться.
EpicMan2 EpicMan2 10.05.201415:55 ответить ссылка ↑ 2.8
Особенно это гадит когда тебе нужно с юга в Париж попасть, до вылета осталось 6 часов. И уже будучи в Париже ты не можешь взять метро потому что забастовка и линия заблокирована.
Bazerald Bazerald 10.05.201417:10 ответить ссылка ↑ 0.3
При переводе следовало употребить фразу "я выбил страйк", так бы игра слов не пропала
Ararat Ararat 10.05.201414:04 ответить ссылка 4.1
я извиняюсь, но в русском-то языке слова страйк нет
Этиленгликоль Этиленгликоль 10.05.201419:36 ответить ссылка ↑ 0.1
Я забастовку страйком не называю. Весь смысл пропал. В оригинале было бы мне понятнее, лично.
Chaosqaal Chaosqaal 10.05.201414:14 ответить ссылка -1.1
Запрашиваю оригинал!
ZZZombieG ZZZombieG 10.05.201414:27 ответить ссылка 0.1
Намок просто
Kooma Kooma 10.05.201423:29 ответить ссылка 0.5
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
фото

фото

Россия

Россия

страны

страны

Польша

Польша

перевел сам

перевел сам

песочница countryballs

песочница countryballs

забастовка


Тренды

Новый Год
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
Франция! Эй, Франция, ты уже пробовал это итальянское вино? Очень gut Verdammt! Итальянское вино дерьмо, итальянцы и их вино грязные, мерзкие и отвратительные. 7 Ты с ума сошёл? Зачем ты это сделал? Не будь расистом, Франция, ich уверен, итальянцы чисты и вымыты, когда делают своё вино! (
подробнее»

countryballs,Polandball, Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы сам перевел Германия Франция Италия

Франция! Эй, Франция, ты уже пробовал это итальянское вино? Очень gut Verdammt! Итальянское вино дерьмо, итальянцы и их вино грязные, мерзкие и отвратительные. 7 Ты с ума сошёл? Зачем ты это сделал? Не будь расистом, Франция, ich уверен, итальянцы чисты и вымыты, когда делают своё вино! (
Эй, Allemagne, посмотри! Вот, короче, товар. Но постарайся, чтоб никто из твоих европейских братишек не прознал! О-ох. Я... я всё объясню! л t
подробнее»

countryballs,Polandball, Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Франция Германия Нидерланды Ямайка сам перевел

Эй, Allemagne, посмотри! Вот, короче, товар. Но постарайся, чтоб никто из твоих европейских братишек не прознал! О-ох. Я... я всё объясню! л t
Глупая маленькая Бельгия! Привст!Привст! \ Хохохохохохо! Ты такая прелестная! ©0