Комикс очень длинный (24 страницы). Открывать на свой страх и риск.
Подробнее
ПЕРЕВОД:- рлИТГлг ОФОРМЛЕНИЕ: БНЕШ.бЕМ
-г• С Л М М 1« СЦЕНАРИЙ рОБ УИЛЬЯМС КАРАНДАШ | СТИВ СКОТТ I ТУШЬ НЭЙТАН МЕССЕНДЖИПЛ ■ МЕСТО ДПЯ ПЕЧАТИ МАЙКЛ ЭТЬЕ ЛЕТТЕРИНГ ' МАЙКЛ ХЕЙСЛЕР | ОБЛОЖКА I тони ХЭРРИС^! -К? 040464 Н дизайнер 1 ! СТИВЕН РЕИЧЕРТ I | РЕДАКТОР 1 КЭЙТИМУДИ ! ................ | АССИСТЕНТ РЕДАКТОРА I I СТИВЕНРЕИЧЕРТ I ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР I ..ДЭЙВ ЛЕНД..^ ИЗДАТЕЛЬ ! МАЙК РИЧАРДСОН олтон ДЖОНС ДЖЕРСИ, США I 1 ИЮЛЯ 1899 'ВЕТЛО-КАТ^ё. ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ '•**> РАИПАГ ОФОРМЛЕНИЕ 8НЕ»И_СЕЫ
ширь. т\ гоа. к северу ОТ НОРИЛЬСКА. ИужИО УХОДИТЬ. СЕЙЧАС ЖЕ. ЕСЛИ НАС ОБНАРУЖАТ... УВЕРЯЮ ВАС, МИСТЕР МЕЛЛВЕРГ, ВАШИ ДЕНЬГИ НЕ СМОГУТ ВОЗМЕСТИТЬ ТО, ЧТО СО МНОЙ СДЕЛАЮТ, ЕСЛИ НАС НАЙДУТ. ТЫ УЖЕ ИТАК ДОСТАТОЧНО ЗАПЛАТИЛ. ВПОЛНЕ МОЖЕШЬ ПОДОЖДАТЬ ЕЩЁ ПАРУ МИНУТ. СТАЛИН ЦЕНИТ СВОИ АЛМАЗНЫЕ ШАХТЫ. ЕСЛИ МЫ НЕ ОШИБЛИСЬ, СТАРИЧОК, ТО ЗДЕСЬ КОЕ-ЧТО НАМНОГО ЦЕННЕЕ, ЧЕМ АЛМАЗЫ. ГОВОРИШЬ, ТЯЖЁЛАЯ, ДА, О'БРАЙАН? ДЖЕНТЛЬМЕНЫ, МНЕ КАЖЕТСЯ, МЫ ТОЛЬКО что вошли В ИСТОРИЮ! ОСТОРОЖНО, ФРЭНСИС, ПРОКЛЯТАЯ ШТУКОВИНА ТЯЖЕЛЕЕ, ЧЕМ САМ ДЬЯВОЛ/
ЗАДЕРЖИТЕ ЕГО. ЭЙ... УБЕРИТЕ СВОИ РУКИ... ЭЙ// СКАЖИТЕ МНЕ, КТО ВЫ ТАКОЙ И ДЛЯ ЧЕГО ВЫ ЗДЕСЬ. БЫСТРЕЕ, ПОКА Я НЕ ВЕЛЕЛ ИМ СДЕЛАТЬ ВАМ БОЛЬНО. . Я ПРОФЕССОР КОЛЛЕДЖА.
'ЫО-ЙОРК, 1936 ГОД. ГДЕ ГЕНРИХ МЕЛЛБЕРГ, МИСТЕР... АОКТОР ДЖОНС. ЯНЕ ЗНАЮ. ТОГДА ПОЧЕМУ ВЫ В ЕГО ДОМЕ? ОТКУДА У ВАС КАЮЧ, ПОЗВОЛЯЮЩИЙ ПРОНИКАТЬ, КУДА ЗАВЛАГОРАС-^ СУДИТСЯ? НО ДАВАЙТЕ ПРОЯСНИМ НА ВСЯКИЙ СЛУЧАЙ... КОНЕЧНО, Я В КУРСЕ. . ДАННАЯ КВАРТИРА ЗАВАЛЕНА СТАРИННЫМИ КНИГАМИ. ЭТО ДАНЬ ПРОШЛОМУ... г Я НИКОГДА НЕ ^ ВИДЕЛ МЕЛЛ6ЕРГА. Я ПОЛУЧИЛ ПИСЬМО, К КОТОРОМУ ПРИЛАГАЛСЯ КЛЮЧ И ПРОСЬБА ВСТРЕТИТЬ ЕГО ЗДЕСЬ ПО ВОПРОСУ «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ V ВАЖНОСТИ». А ..С одним ПРЕКРАСНЫМ СМЕРТОНОСНЫМ ОБРАЗЦОМ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ. , НАШ ОБЩИЙ ДРУГ, ОЧЕВИДНО, РАБ НАУКИ, ДОКТОР ДЖОНС. ЕСЛИ ВЫ В КУРСЕ ТОГО, К ЧЕМУ ВСЁ ЭТО, ТО ВЫ ЗНАЕТЕ БОЛЬШЕ МЕНЯ. Г ОНА ОТЛИЧАЕТСЯ ~ ОТ ОСТАЛЬНЫХ ОСОБЕЙ В ЕЩЁ ОДНИМ ВАЖНЫМ АСПЕКТОМ: ОНА ПО БОЛЬШЕЙ ЧАСТИ ПИТАЕТСЯ ДРУ-^ ГИМИ ЗМЕЯМИ. А. ЭТО КОРОЛЕВСКАЯ КОБРА, ДОКТОР ДЖОНС. САМАЯ БОЛЬШАЯ ЯДОВИТАЯ ЗМЕЯ ^ В МИРЕ. > ЧЕМ МЕНЬШЕ ЗМЕЙ, ТЁМ ЛУЧШЕ. ВОЗМОЖНО, МАЛБЕРГ ОСТАВИЛ ЕЁ В КАЧЕСТВЕ СИМВОЛА ИСТИННОЙ ПРИРОДЫ ИСТОРИИ? СИЛЬНЕЙШИЙ ЗАБИРАЕТ МЯСО У СЛАБЕЙШЕГО.
а ты, похоже, ГЛАВНЫЙ ЗАВОДИЛА НА ВЕЧЕРИНКАХ. ГДЕ ГЕНРИХ МЕЛЛЕЕРГ, ДОКТОР ДЖОНС? ГДЕ ЕГО ЧАСТЬ КЛЮЧА? Я НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЮ ВАЛ ОТВЕТИТЬ. ГОРНИЧНУЮ ВЫЗЫВАЛИ? ААМАГХХ! •немецкий пет, прозаик, драматург, тватрааьный режиссер, рвформатор теАШ теоретик искусства осиоватвль телтРА «верлинер ансамв/ъ». сприм. раилап
г эхо ФАЛЬШИВАЯ . стена.. охх... V д тут мне, вероятна тот; ревувтся оььяс-к НЕИИЕ. . для ФАЛЬШИВЫХ ЗНАНИИ.
ЛЮ6ЛЮ позитивный подход. ВЕЖИМ. этот КОРИДОР КУДА-ТО ВЫХОДИТ? И ПРИШЛИ эти ПАРНИ? ДА. Я СТРОИЛ ЭТО КАК РАЗ НА ТОТ СЛУЧАЙ, если что-НИВУДЬ ПРОИЗОЙДЁТ. Я ЗНАЛ, что в конечном кто-то итоге явится . V ЗА мной. ИЗ ФИЛИАЛА ФОНДА НАСЛЕДИЯ СС, ПОСВЯЩЕННОГО АРХЕОЛОГИИ И СВЯЗАННОГО С ПРЕВОСХОДСТВОМ АРИЙСКОЙ РАСЫ И ОККУЛЬТИЗМОМ. ИМИ РУКОВОДИТ ДОКТОР ФРИДРИХ ФОН ХАССЕЛЬ, И ОНИ ИЗ АЯЕНЕЯВЕ. ЕСЛИ ОНИ УЖЕ ТУТ, МОГУ лишь ПРЕДПОЛОЖИТЬ, что У НИХ УЖЕ ЕСТЬ ТРЕТЬ КЛЮЧА МАРВЕЛЛА О'ВРАЙАНА. ПОНЯТИЯ НЕ ИМЕЮ, О ЧЁМ ВЫ. НО ВЫ МОЖЕТЕ ПРОСВЕТИТЬ МЕНЯ, КОГДА МЫ ОТОРВЁМСЯ ОТ...
/г манхетген. ^ АРХИТЕКТУРНАЯ ВЕРШИНА РАЗВИТИЯ ЗАПАДНОГО СУЩЕСТВА. ДОКТОР ДЖОНС, ЭТО ОДНА ИЗ ОСНОВНЫХ ПРИЧИН, . ПО КОТОРЫМ Я С ВАМИ л V СВЯЗАЛСЯ. все это МОЖЕТ ВЫТЬ УНИЧТОЖЕНО. СЕЙЧАС, ВЕРОЯТНО, НЕ ЛУЧШЕЕ ВРЕМЯ. НАДЕЮСЬ, ВЫ НЕ ОЧЕНЬ ВОИТЕСЬ ВЫСОТЫ, ГЕНРИХ. ДОКТОР ДЖОНС, У АРТЕФАКТА ЕСТЬ ТРИ части, нельзя, чтсвы их СОВРАЛИ ВОЕДИНО. Я НИЧЕГО НЕ СЛЫШАЛ О МАРВЕЛЛЕ ОЬРАЙАНЕ, И ВОЮСЬ, ЧТО АННАНЕРВЕ УЖЕ ПОЛУЧИЛИ ЕГО ЧАСТЬ, ПОЭТОМУ И ПРИШЛИ ЗА МОЕЙ. Я НАПИСАЛ ВАМ КАК СВОЕЙ ПОСЛЕДНЕЙ НАДЕЖДЕ. ИСТОРИЯ И АНТИКВАРИАНИЗМ -СМЫСЛ НАШЕЙ ЖИЗНИ, ДОКТОР ДЖОНС.
свели мы ^ ВЫСТРЕЛИМ, И ОНИ УПАДУТ, мы ПОТЕРЯЕМ КЛЮЧ. к ЧТО НАМ ДЕ-V /мтьг?*^ •ПЕРЕВОД С НЕНЕЦКОГО. <ПРИЦЕЛИМСЯ ПОТОЧНЕЕ>. ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ, СПУСТИТЕСЬ НА НЕСКОЛЬКО ЭТАЖЕЙ И НАЙДИТЕ ПУТЬ ВОКРУГ ДРУГОЙ ВАШНИ, ЧТОВЫ СХВАТИТЬ ИХ С ДРУГОЙ СТОРОНЫУ. II «КЛЮЧ - ЕДИНСТВЕННОЕ, ЧТО ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ, ГОСГЮДА».>
ДЕРЖИ- ТЕСЬ! ПОСЛУШАЙТЕ МЕНЯ .ДОКТОР ДЖОНС. . г ВЫ СОС- 1 КАЛЬЗЫВАЕТЕ, . ГЕНРИХ. л ВАЖНО, чтовы ВЫ МЕНЯ ВЫСЛУШАЛИ.
( ХОРОШО, I ГЕНРИХ. ВЫ ЗАИН- К' ТРИГОВАЛИ ) „ МЕНЯ. У <ЛИ<РТ!> СЮДА! быстрей! <он бежит К АИ<РТ/!>
ТАКАЯ ЖЕ ИСКАТЕЛЬНИЦА АРТЕФАКТОВ. С ОДНИМ МАЛЕНЬКИМ ОТЛИЧИЕМ. ПРИЯТНЫХ СНОВ, ПРОФЕССОР. Я-ТО ВСЕГДА ПОЛУЧАЮ ТО, ЗА ЧЕМ ОХОЧУСЬ. ПРИ- ВЕТИК.
Я НИКОГДА НЕ ВИДЕЛ НИЧЕГО ПОДОБНОГО, МАРКУС. МАРКИРОВКА, НЕИЗВЕСТНЫЕ ИЕРОГЛИФЫ. И ОНИ ВЫЛИ ч ДРЕВНИЕ. ДРЕВНЕЕ, ЧЕМ ЧТО-ЛИБО НАМ ИЗВЕСТНОЕ. Г^ТЫЖЕ ЗНАЕШЬ, ЧТО В АРХЕОЛОГИЧЕСКИХ ТЕРМИНАХ САМ ччЕрт ногу сломит.. я очень рад ЧТО ОНИ ВСЕМУ ПОВЕРИЛИ И ОСВОБОДИЛИ ТЕБЯ ТАК БЫСТРО. ПРИЯТНО СЛЫШАТЬ. ПАЛЕОЛИТ. КАЖЕТСЯ, ЕЩЁ ДРЕВНЕЕ, МАРКУС. ОХ, ДА ЛАДНО, ТЕБЕ, ИНДИ... Я ЗНАЮ, О ЧЁМ ГОВОРЮ... ОН БЫЛ ДРЕВНЕЕ. ВЫГЛЯДЕЛО, КАК ОДНА ТРЕТЬ КРУГЛОГО ОБЬЕКТА СОЕДИНИ ТРИ ЧАСТИ ВМЕСТЕ И ПОЛУЧИШЬ КЛЮЧ, КОТОРЫЙ ОТКРОЕТ... НЕЧТО. И ЕСЛИ ДЕВИЦА РАБОТАЕТ НА НАЦИСТОВ, ТО У НИХ УЖЕ ДВЕ ЧАСТИ... ИМ НЕ ДОСТАЁТ ЧАСТИ БЕРЕСФОРД-ХОУПА. ТАК СКАЗАЛ МЕЛЛБЕРГ. •РАННИЙ ПЕРИОД КАМЕННОГО ВЕКА. (ПРИМ. РАИААГ)
ii.ll OXX, ДАЖЕ HE ЗНАЮ, МАРКУС. BCE ЭТО МОЖЕТ ВЫТЬ НЕМНОГО . ОПАСНО. А ЕЩЁ В ТЛЕЕТЕ ОЧЕНЬ ХОЛОДНО. «ЕЯССЬ, ИНАЯ это КАК НебОЛЬШАЯ ЭКСКУРСИЯ». MONGOLIA KOREA japan CHIN* NEPAL INDIA
ТЫ В ПОРЯДКЕ? КОГДА ТИБЕТ УСПЕЛ ПЕРЕЙТИ В ТРОПИЧЕСКИЙ КЛИМАТ? ТЫ ГОВОРИЛ, ЧТО ТУТ холодно. г ЭТО ТАК. НО СОЛНЕЧНЫЕ ДЕНЬКИ У НИХ ТОЖЕ БЫ-^ ВАЮТ. А НУЖНО ПРАВИЛЬНО ОДЕТЬСЯ. ПЕРВОЕ ПРАВИЛО ПУТЕШЕСТВЕННИКА, ^ МАРКУС... л УМПФФ.. ДА УЖ... ТЫ ОДЕЛСЯ, БУДТО ЖЕРЕБЦА СОБРАЛСЯ . ОБЬЕЗЖИВАТЬ. . БУДЕШЬ МЕНЬШЕ ГОВОРИТЬ -БУДЕШЬ МЕНЬШЕ . ПОТЕТЬ. Л
ДА И НА ДОМ АНГЛИЙСКОГО АРИСТОКРАТА ЭТО место никак . не тянет. л у гмрень, котором г Я ЗАПЛАТИЛ в лхлсе* 1 сказал, что где-то здесь ЖИВЁТ СУМАСШеДШИЙ АНГЛИЧАНИН. ОН СПУСКА6ТСЯ В ГОРОД ЛИШЬ ЧТОЬЫ ЗАКУПАТЬСЯ ПАТРОНАМИ, МЯСОМ ЯКА, И , непомерным количеством. \ чанга - местного 'V ПИВА. ПОГОДИ-КА секунду. ХОТЯ ЗАПАШОК похож. прямо диетА для чемпионд. •ИСТОРИЧЕСКАЯ СТОЛИЦА ТШТА. СПРИМ. РАИЛАП
3А СУМАСШЕДШЕГО ПРИНОШУ свои ИЗВИНЕНИЯ... Я ЗНАЛ ВЕРЕСФОРД-ХОУПА: ТОТ ЛЮВИЛ ВЫПИТЬ, НО ОН ВЫЛ В ЗДРА-ВОМУМЕ. ВИДИМО, это выло овидно СЛЫШАТЬ. ...ЭТО РАВОТА СУМАСШЕДШЕГО.
Indiana Jones comics,разное,Индиана Джонс,Индиана Джонс и Гробница Богов,1
Еще на тему
