Кхм. В оригинале написано "Сан", а значит обращение к лицу, которое пользуется уважением.
Так что не нужно менять оригинал. Спид-сан он и есть Спид-сан
ЗДРАВСТВУЙТЕ, Я ИЗ ГАЗЕТЫ «ДЕЙЛИ ПОСТ», ВЫ НЕ МОГЛИ БЫ ОТВЕТИТЬ НА ПАРУ ВОПРОСОВ? ОТЛИЧНО, БЛАГОДАРЮ ВАС, ГОСПОДИН МЭР!
В ВАШЕМ ГОРОДЕ ПРОИСХОДИТ ЧТО-ТО НЕВЕРОЯТНОЕ! СОГЛАСНО ДАННЫМ МИНИСТЕРСТВА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ВЫ ЕДИНСТВЕННЫЙ ГОРОД В США, КОТОРЫЙ ЭПИДЕМИЯ ЭБОЛЫ ОБОШЛА СТОРОНОЙ!
К
У
БОЛЕЕ ТОГО,
PLAGUE INC, ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ?
в
августа 2014, Понедельник, 09:11
Здоровье
афта[.681 вванЫ2281 аиву^Щ]
Ситуация с вирусом Эбола в африканских странах может выйти из-под контроля
йроадге гачагк Кюдл* кт<к?.1 6«г
За несколько месяцев в трех африканских странах, где с февраля фиксируются все новые
Лихорадка Эбола->лихорадка-женский род->Эбола-тян;
Синдро́м приобретённого имму́нного дефици́та(СПИД)->синдром-мужской род->CПИД-кун.
Так что не нужно менять оригинал. Спид-сан он и есть Спид-сан
Ах. СПИД-чан, я даже представить себе не могла, что Вы тоже в Африке.