/Пните, если было. По тегу не нашел/
FAQ
1. Когда будет готова локализация?Ноябрь 2014г. Локализация будет выпущена сразу, как только будет готова ОЗВУЧКА, даже если в тот момент будут перерисованы НЕ ВСЕ текстуры.// "Вот и наступил ноябрь. В эти праздники релиза точно можно не ждать, т.к. последний 1% записей пока не получится обработать. Но мы продолжаем тестирование, делаем правки"
2. Можно ли будет отдельно поставить текстуры или озвучку?
Да, в инсталляторе можно будет выбрать любой вариант.
3. На сколько процентов готова озвучка?
Озвучено 100%. Идет обработка звука. Потом надо будет еще тщательно протестировать всю игру. При этом наверняка придется что-то перезаписывать и переделывать.
4. Будет ли озвучка работать в стиме (в пиратке, с дисковой версией)?
Озвучка будет работать с любой версией. Заменяется только звуковой файл с русскими фразами, сама игра никак не меняется.
5. Будет ли озвучка работать на консолях?
Она будет работать на PS3 и XBOX360 (на фрибуте и возможно прошитых, тесты продолжаются)
6. Сколько будет стоить озвучка?
Озвучка делается БЕСПЛАТНО и её можно будет поставить БЕСПЛАТНО.
7. Можно ли помочь финансово?
Спасибо, но нет.
8. Планируете ли вы озвучивать DLC или другие игры?
Пока не знаем, подумаем после озвучки этой игры.
9. Можно ли послушать то, что уже озвучено?
Сейчас можно только запустить тест, где озвучены боевые фразы некоторых врагов. Для этого создана тема: http://vk.com/topic-54061894_28109758
Сюжетные фразы можно послушать только в готовых видео в группе.
Подробнее
Bioshock Infinite трейлер русской локализации №2,Games,,http://cginfo.tv http://vk.com/infinite_rus
BioShock,Игры,локализация
Эх, как бы хотелось отличную озвучку эпизодов Ходячих мертвецов... В коллекцию прекрасных игр :)
Искренне желаю ребятам успехов в дальнейших работах.
Кто вы? Люди? Это точно Рунет?
Очень хорошо парень поработал, играется теперь совсем по другому, не надо отвлекаться на текст(начало с 36 секунды)
Озвучка тоже на высоте
Не стоит недооценивать комьюнити стран СНГ, они и игры могут делать, если соберутся.. А вот всякие Буки и 1Ass зажрались откровенно говоря, хуйню какую-то в основном несут, окончательно убедился в этом, когда читал форум во время предзаказа Risen 3 на сайте буки, где они проводили акцию связанную с озвучкой..
и атмосфера уже не та
Спасибо, но нет.
а можно будет звук оригинал оставить?
Да, в инсталляторе можно будет выбрать любой вариант.
Спасибо, но нет.
Вау.
Находятся же люди, готовые что-то сделать да ещё и безвозмездно. Это достойно уважения. А то это кукареканье что "автор тоже хочет кушать" уже в печёнках сидят.
1. Душевность
2. Ненадоевшие голоса ненадоевших актеров.
Правда непрофессиональная озвучка всегда отстает по качеству от профессиональной, тем более в СНГ...
Да, в инсталляторе можно будет выбрать любой вариант.