Эстрадно по-бродвейски. Это не то же самое, что попсово.
А наши просто голосами чуть не дотягивают. Плюс текст корявый. (всегда переведённый текст воспринимается хуже). И вообще, звук воспринимается в дубляже не так, как оригинал. Оригинал внутри произведения, а дубляж как бы сторонний звук, наложенный. Это чувствуется.
Хотя Анна (Наталья Быстрова) молодец. Не ожидал такого уровня от наших артистов.
А ведь в мультфильме не было даже намёка на то, что Эльзе нужен бойфренд. Возможно, об этом и будет вторая часть. Возможно (хотя вряд ли) со снеговичком. А что, она может лепить из него и ему в буквальном смысле всё, что захочет.
http://joyreactor.cc/post/1656181
А наши просто голосами чуть не дотягивают. Плюс текст корявый. (всегда переведённый текст воспринимается хуже). И вообще, звук воспринимается в дубляже не так, как оригинал. Оригинал внутри произведения, а дубляж как бы сторонний звук, наложенный. Это чувствуется.
Хотя Анна (Наталья Быстрова) молодец. Не ожидал такого уровня от наших артистов.
Let it go имхо переоценена.