Термин Dawg возник в мексиканских американских сообществах и был первоначально использован на испанском языке, Perro(перевод-собака). Но мексиканские американцы позже начали использовать это на английском языке, dawg/dog.
После стал сленгом, употребляемый в общении американских негров, и переводился как чувак, братан, приятель.
После стал сленгом, употребляемый в общении американских негров, и переводился как чувак, братан, приятель.
P.S. Спасибо за занятную инфу в общем