Перезаливаю, т. / lunarbaboon :: перезалив :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Fenri209Fenri209
lunarbaboon Комиксы перевел сам перезалив 
Перезаливаю, т.к. накосячил в процессе перевода. Простите меня. Еще раз спасибо Ranger5789 за то, что подсказал хороший синоним.

www.lunarbaboon. com,lunarbaboon,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,перезалив




Подробнее
www.lunarbaboon. com
lunarbaboon,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,перезалив
Еще на тему
lunarbaboon

lunarbaboon(706)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176847)

перевел сам

перевел сам(23362)

Развернуть
Комментарии 1503.03.201510:15ссылка34.5
Лол, удалять-то коммент зачем. Как идиот смотрюсь теперь.
Fenri209 Fenri209 03.03.201510:34 ответить ссылка 1.5
А чем слово "сумерки" не устроило? СУМЕРКИ, -рек, -ркам; мн. 1. Полумрак перед заходом солнца и наступлением ночи, а также перед восходом солнца. С. наступили быстро. С. падают, ложатся, спускаются на землю. Серые с. утра. Это случилось перед самыми сумерками (между заходом солнца и наступлением ночи). В сумерки; в сумерках (после захода солнца). 2. Полумрак в слабо освещённом месте, помещении. С. избы. В сумерках подвала.
manstirbt manstirbt 03.03.201511:01 ответить ссылка 0.9
Запомоено.
noavatar noavatar 03.03.201511:11 ответить ссылка ↑ -0.8
Не совсем подходит, т.к. слово сумерки ассоциируются у многих только со скорым наступлением ночи (и говносагой про вампиров, да). Ну и плюс norning это из сленга, надо как-то под стать переводить мне кажется.
Fenri209 Fenri209 03.03.201511:23 ответить ссылка ↑ 1.8
Походу слово norning это гибрид morning и night
erazel erazel 03.03.201512:06 ответить ссылка ↑ -2.9
То есть, О Сумерках Дмитрия Глуховского никто не слышал?
DenFav DenFav 03.03.201512:09 ответить ссылка ↑ -4.8
У большинства ассоциации к слову "сумерки" это время суток и книжонки/фильмы Майер.

Эта же книга не настолько популярна (второй человек на моей памяти про нее вспоминает). Дмитрий Глуховский же известен серией "Метро", ну и может быть пастой "Дуров-храбрый парень".
Fenri209 Fenri209 03.03.201512:34 ответить ссылка ↑ 1.0
На самом деле, Сумерки и Будущее может даже более глубокие и интересные книги, чем Метро 2033. Но судя по тому, что меня заминусили в комменте выше - люди не часто готовы посвятить пару минут и узнать о творчестве какого-либо автора.
DenFav DenFav 03.03.201513:09 ответить ссылка ↑ -2.2
Не читал Сумерки, но Будущее заинтересовало больше всего столь драматичным концом, начало тоже неплохое, но вот после их бегства в Барселону как-то не очень.
Amoreux Amoreux 03.03.201516:42 ответить ссылка ↑ 0.0
ох... Сумерки.. вот бы стереть себе память и прочитать эту книгу еще раз. Спасибо за наводку на "будущее"! Прям большущее человеческое СПАСИБО!)
Miriam Miriam 04.03.201514:46 ответить ссылка ↑ 0.0
Брысь.
Fenri209 Fenri209 03.03.201512:15 ответить ссылка ↑ 1.7
Офигенное время. Сколько раз летом по работе в такое время на улице оказывался - всегда нравилось. Центр города, и тишина. Ни машин, ни людей, гопники уже спят, мусорщики еще не встали. Чувствуешь себя как в каком-нибудь "я легенда".
PalominoXIII PalominoXIII 03.03.201514:35 ответить ссылка 3.2
mity47 mity47 03.03.201519:44 ответить ссылка 0.1
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Перевод

Перевод

Anime Комиксы

Anime Комиксы

длиннопост

длиннопост

artist

artist

Undertale персонажи

Undertale персонажи

перезалив


Тренды

Новый Год
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
www.lunarbaboon.com ПОНИМАЕШЬ^ о чем яр ПОСТОЯННАЯ СПЕШКА НЕ ДАЁТ НАСЛАДИТЬСЯ ЖИЗНЬЮ. JERtmKAYE.TUMBLR.COM
подробнее»

jeremykaye Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перезалив перевел сам

ПОНИМАЕШЬ^ о чем яр ПОСТОЯННАЯ СПЕШКА НЕ ДАЁТ НАСЛАДИТЬСЯ ЖИЗНЬЮ. JERtmKAYE.TUMBLR.COM
Перевод: JLftA- Эйь ¡ършмл&л&1 кудл-это- met- собрл-ллж? Теt-симн-а-лл- должен* нм-вес-wHo мур^ядснО. НесО. I Что- же, клбе^з+сое-„еенг/ просто- noj^ottttme- тбоеЛ-уНМ.WW-trtUMÁp Я' уЗ+ел-те-, ч-то-(Них- Эу-тлет*3
подробнее»

lunarbaboon Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы не самый смешной комикс кошатница одиночество порядок перевел сам

Перевод: JLftA- Эйь ¡ършмл&л&1 кудл-это- met- собрл-ллж? Теt-симн-а-лл- должен* нм-вес-wHo мур^ядснО. НесО. I Что- же, клбе^з+сое-„еенг/ просто- noj^ottttme- тбоеЛ-уНМ.WW-trtUMÁp Я' уЗ+ел-те-, ч-то-(Них- Эу-тлет*3