- Разблокируй скольжением.
- Для разблокировки скользни.
- Проскользи чтобы открыть.
))))
Все же да, некоторые вещи лучше переводить не буквально, но литературно.
Он ставал в одно время унылее и унылее с кучей соплей и без крови. Но, к счастью, они наконец-то решили кого-то убить, продвинуться в сюжете и поставить несколько точек. Так что, в итоге он действительно годный.
ты один из немногих тут кто отвечает на вопрос - ответом! (а не какашками)
ушел смотреть кино.
спасибо!
пссс, бро, не подскажешь как съебаться с этой дерьмовой планетки?
http://www.mars-one.com/
"Slide to unlock" - проведи чтобы открыть. Он и провел не вдаваясь в подробности..
- Для разблокировки скользни.
- Проскользи чтобы открыть.
))))
Все же да, некоторые вещи лучше переводить не буквально, но литературно.