/ ПЕРЕВОД.VK.COM/LIKECOMICS. Д я БГЗКМИГ? tubeytoons.com / Головоломка (мультфильм) :: Inside Out (Головоломка) :: tubeytoons :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

$<Р\яР 9> / ПЕРЕВОД.VK.COM/LIKECOMICS. Д я БГЗКМИГ? tubeytoons.com,tubeytoons,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Inside Out,Головоломка,перевел сам,Головоломка (мультфильм)$
Подробнее
<Р\яР 9> / ПЕРЕВОД.VK.COM/LIKECOMICS. Д я БГЗКМИГ? tubeytoons.com
tubeytoons,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Inside Out,Головоломка,перевел сам,Головоломка (мультфильм)

Еще на тему

tubeytoons(243)

Смешные комиксы(176821)

Inside Out(199)

перевел сам(23358)

Головоломка (мультфильм)(199)

Развернуть

Комментарии 9005.07.201517:12ссылка60.6

Хм. А ведь уже не так печально с безумием.

YerhoyLabaday 05.07.201517:14 ответить ссылка 17.9

Но и радость куда-то пропала...

Блинский 05.07.201517:24 ответить ссылка ↑ 8.0

Она еще не втянулась, вот как подоспеет похоть так норм будет.

Кукан 05.07.201517:30 ответить ссылка ↑ 9.5

Никуда он не пропала, она бегает кругами вокруг безумия.

Aazmodeus 05.07.201517:50 ответить ссылка ↑ 4.2

Биполярное расстройство получается :-D

Блинский 05.07.201518:06 ответить ссылка ↑ 1.7

Не, биполярное расстройство это когда безумие поочерёдно насилует то радость, то грусть.

black_Dragon 05.07.201518:45 ответить ссылка ↑ 4.9

Иногда одновременно

IoannXIX 05.07.201519:00 ответить ссылка ↑ -0.2

Ты испытываешь грусть из за того что тебе радостно?

Дед Мороз 06.07.201510:16 ответить ссылка ↑ 0.1

Например, если тебе стыдно за то, что тебе радостно тогда, когда должно быть грустно.

IoannXIX 06.07.201511:04 ответить ссылка ↑ 0.2

Это безумие!

Блинский 06.07.201511:10 ответить ссылка ↑ 0.5

Просто последнюю картинку, где безумие трахает радость, не нарисовали

Siegfrid 06.07.201511:37 ответить ссылка ↑ -0.1

ТЫ ЗНАЕШЬ ЧТО ТАКОЕ БЕЗУМИЕ!!!11)

PrismaticShift 06.07.201504:31 ответить ссылка ↑ 0.3

мне кажется или дальше безумие изнасилует радость, и не факт что ей не понравиться

Fray Shost 05.07.201517:14 ответить ссылка -6.3

Не: снимет скальп с радости и будет косить под неё.
А радость выживет, прокачается наберёт полон пакован барбитуратов, возьмёт псевдоним Безысходность и жоско отомстит.

Bradabar 05.07.201517:18 ответить ссылка ↑ -2.6

Такое ощущение, что некоторые люди специально делают ошибки. Потому что я не верю, что можно писать так безграмотно.

Greykar 05.07.201517:19 ответить ссылка ↑ 1.0

а то

Fray Shost 05.07.201517:22 ответить ссылка ↑ -2.8

Да ладно: он всего-лишь с "-тся" ошибся — таких дебилов полон интернет.

Bradabar 05.07.201517:38 ответить ссылка ↑ -3.0

а ещё запятые)

Fray Shost 05.07.201517:50 ответить ссылка ↑ -0.2

Они авторские, насколько я могу судить.

Bradabar 05.07.201517:57 ответить ссылка ↑ -1.1

Блин, а я так надеялся

Fray Shost 05.07.201518:08 ответить ссылка ↑ -0.3

Зато тебе есть куда расти... Правда не могу сказать, что эта перспектива является хоть в какой-то мере радужной.

Bradabar 05.07.201518:12 ответить ссылка ↑ -1.1

То есть, ты не в курсе, что мультик называется у нас Головоломка?

prorot 05.07.201517:33 ответить ссылка ↑ 5.0

Inside Out = Головоломка
Ох уж эти трудности перевода.

M_10th 05.07.201517:39 ответить ссылка ↑ 3.8

"Навыворот" звучит не совсем контекстуально, а "Малый путеводитель по миру шизофреника" чересчур вычурно.

Bradabar 05.07.201517:48 ответить ссылка ↑ 9.7

"Богатый внутренний мир". Хотя это наверное чересчур саркастично для проката.

Aazmodeus 05.07.201517:51 ответить ссылка ↑ -0.5

Бльо... чёт как-то прочитал нетсловодниэмоции™ и меня вытошнило: более блондинисто нельзя было написать при всём желании. Мдэ.

Возвращаясь к предмету разговора.
Формально название не должно сильно по размеру превышать оригинал. И не нести сторонней смысловой нагрузки, если мы переводим идиому.
Так вот "Внутренний мир" вполне себе в тему и даже не затаскано: гуглятина по этому делу выдаёт французский высер аж 2004-го года.
Поздравляю с ачивкой "Перевёл лучше надмозга" — гордись. :)

Bradabar 05.07.201518:04 ответить ссылка ↑ 3.9

Учитывая аллюзию с ОБВМ - нет, нихуя он не заслужил ачивку

Блинский 05.07.201518:08 ответить ссылка ↑ -0.1

Я "богатый" оставил за кавычками, чтобы отсечь аллюзию.
Но основную работу таки сделал этот парень — он вполне может гордиться собой. (Тебе жалко, что-ли?)

Bradabar 05.07.201518:15 ответить ссылка ↑ 0.0

"Внутренний мир" таки несет другую смысловую нагрузку. Внутренний мир это не эмоции в голове, творящие аццкую вакханалию.

Иоганн Правдивый 06.07.201500:07 ответить ссылка ↑ 0.1

Тут наверно 1000 раз говорили, что прокатчик перевыдумывают название, а не переводят его.

Laya 05.07.201518:58 ответить ссылка ↑ 1.1

Головоломка часть 3: Высокое напряжение анаболиков другой войны первого раскола мстителей 3D

M_10th 05.07.201519:26 ответить ссылка ↑ 1.5

Головоломка часть 3: Высокое напряжение анаболиков другой войны первого раскола мстителей 3D. Начало.

Кусачий_Свет 05.07.201519:45 ответить ссылка ↑ 0.5

Головоломка часть 3: Высокое напряжение анаболиков другой войны первого раскола мстителей 3D. Начало вторжения Серебряного Сёрфера

Шляпник 05.07.201520:17 ответить ссылка ↑ 0.6

Головоломка часть 3: Высокое напряжение анаболиков другой войны первого раскола мстителей 3D. Начало вторжения Серебряного Сёрфера, глава 2 "Возрождение".

Кусачий_Свет 07.07.201513:08 ответить ссылка ↑ 0.0

Сидоджи подсказывает - Внутренний Аут, траханный ты дог.

Puffinsky 05.07.201520:58 ответить ссылка ↑ 0.6

А что за фильм такой - "Вперед и в гору"?

Stenford 05.07.201519:25 ответить ссылка ↑ 2.6

tubeytoons,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Inside Out,Головоломка,перевел сам,Головоломка (мультфильм)

S. teh W3|23H06 05.07.201519:29 ответить ссылка ↑ 3.3

Вперёд и в гору, блядь!!! Пиздец.

Летающий Китаец 05.07.201519:44 ответить ссылка ↑ 5.5

Что творилось в голове у тех, кто так локализовал название?

Stenford 05.07.201520:04 ответить ссылка ↑ 1.0

Может прокатчики посчитали, что украинское "вгору" не очень звучит. Но тут хуй знает, "наверх" тож стрёмновато.

Летающий Китаец 05.07.201520:20 ответить ссылка ↑ 0.3

Я тебя умоляю

$3YCTPIHÄMTE KEBIHA CTIOAPTA TA BOBA 4 ILLUMINATION nPEflCTABrae i ^H< 1*1 li \ 9 JlMÜHfl y 3D imiMIHATIIIII u"Ts‘l$

Roronoa_Zoro 05.07.201521:30 ответить ссылка ↑ 1.8

Очень адекватный перевод: "прислужники" это таки тоже самое, что и миньоны. В чём проблема-то?

Bradabar 05.07.201522:43 ответить ссылка ↑ -0.4

Только миньоны звучит лучше=)

Иоганн Правдивый 06.07.201500:10 ответить ссылка ↑ -0.9

Миньон (фр. mignon — крошка, милашка) — распространившееся в XVI веке во Франции обозначение фаворита, любимчика высокопоставленной особы. Даже не хочц представлять, что он с ними делает

Regm 06.07.201509:01 ответить ссылка ↑ -0.5

посипаки рулят

warrcan 06.07.201518:50 ответить ссылка ↑ 0.1

В том, что все почемуто агряться когда видят более удачный перевод который заменяет слова с других языков чисто нашими, с тем же значением.

bla22 06.07.201512:24 ответить ссылка ↑ 0.0

Ну со времён Петра 1 привыкли фапать на иностранное, чо.

Куда уж нашим прислужникам до хрустящих французской булкой миньонов. :)

Bradabar 06.07.201516:35 ответить ссылка ↑ 0.0

Посіпака - прямой перевод minion на укр язык, может вы просто слова такого не слышали

bla22 06.07.201500:39 ответить ссылка ↑ 0.6

Боже если вы не знаете укр язык, так перестаньте обсерать то, что написано на нем.Вгору= вверх.

bla22 06.07.201513:04 ответить ссылка ↑ -0.5

Интересно, если в украинском языке вверх пишется как вгору,- то как пишется в гору? И почему именно вгору, а не внибо или как то еще?

Дед Мороз 06.07.201513:52 ответить ссылка ↑ 0.6

В гору - в гору
Верх - верх
Вверх - вгору

Stenford 06.07.201517:39 ответить ссылка ↑ 0.9

Вгору. Вместе пишут. По значению в укр языке = вверх.Полностью самостоятельное , никем только что не придуманое слово, которое знает каждый ребенок. Что тут от пиздеца?

bla22 06.07.201500:43 ответить ссылка ↑ -0.4

Нам срочно нужен специалист по безумию!

Dr_Quake 05.07.201517:44 ответить ссылка -2.8

Или даже два.

Dr_Quake 05.07.201517:45 ответить ссылка -3.6

Где два, там и три

Овёр 05.07.201517:59 ответить ссылка ↑ 6.6

А где трёшь - там и соль на рану!

Maou 06.07.201511:41 ответить ссылка ↑ 0.5

Что, я весь во внимании?

trianglesis 05.07.201519:09 ответить ссылка ↑ 7.8

А слабо поехать настолько, что возомнить себя Гангрелом?

Садист 05.07.201520:52 ответить ссылка ↑ 5.1

приятно что кто то тут знает классику (= плюс тебе добрый человек.

John_Snow 05.07.201523:01 ответить ссылка ↑ 0.5

Любить РПГ и не сыграть в ВТМ:Б- это даже звучит странно)

Садист 06.07.201507:37 ответить ссылка ↑ 0.3

Погодьте... его анимализм - иллюзия?

DruggetUnholy 07.07.201500:12 ответить ссылка ↑ 0.0

Прикол в том, что, похоже, съезд крыши сделал из него более чем полноценного Гангрела) Однако, если речь об игре, несмотря на свою "гангрельность", он прочвляет ярко выраженные Малкавианские черты (впрочем, в узких кругах особых задротов есть версия, что он ни то, ни другое, а что-то доселе неизвестное).

Садист 07.07.201504:43 ответить ссылка ↑ 0.0

Славьте бога безумия! Лорд Шеогорат, не одарите ли нас дождем из горящих собак, которые при падении на землю распадаются на множество кусков сыра, которые по вкусу похожи на горящих собак?

AZikik 05.07.201521:29 ответить ссылка ↑ 1.0

Да эт самый ебанутый на голову персонаж из игр... он если не путаю на полном серьезе воевал сам с собой?

artroks 06.07.201508:24 ответить ссылка ↑ -0.2

Это ты ещё Игнуса не встречал) А сам с собой он не воевал, он пытался предотвратить своё превращение в Джигаллага, правда, до прихода ЧС его методы были, мягко говоря, странными.

Садист 07.07.201510:03 ответить ссылка ↑ 0.0

Oh What a Day! What A Lovely Day!

egoran 05.07.201517:45 ответить ссылка 3.9

eXPerienceEAX 05.07.201518:08 ответить ссылка ↑ 3.3

I HAVE THE SHINIEST MEAT-BICYCLE!

MADba11 05.07.201520:33 ответить ссылка 4.8

- Скажи ей, что она прекрасна! Скажи ей, что будешь защищать её до конца своей жизни!
- Я ОБОЖАЮ ФРИКАДЕЛЬКИ ИЗ РАЗМОЛОТЫХ КИШОК
- И так сойдёт...

Hiss 05.07.201521:55 ответить ссылка ↑ 3.5

Это тот, который кондуктор гавнопоезда? :D Имба чар, до 72 лвла в мили билде диктй дпс и выживаемость даже без шмота.

13thPrisoner 06.07.201501:00 ответить ссылка ↑ 0.6

Но на оверпаверах начинается сложность.

kettle_Russell 06.07.201511:31 ответить ссылка ↑ 0.0

Ребилд в первую и третью вертку на ОП.

13thPrisoner 06.07.201513:50 ответить ссылка ↑ 0.0

Интересно, пиксару уже кто-нибудь говорил, что такое... безумие...

mihailuv 05.07.201520:37 ответить ссылка 0.0

Моя любознательность требует спросить:на этот мультфильм распространяется правило r 34?
Если да,то прошу ссылку

maks0607 05.07.201522:11 ответить ссылка 0.1

Видел в секретных разделах, но сейчас, не могу найти.

123177 05.07.201522:41 ответить ссылка ↑ 0.0

Епифанцев кого-то озвучивает в дубляже этого фильма.

Romosol 05.07.201523:45 ответить ссылка 0.0

Страх

Endor 06.07.201514:43 ответить ссылка ↑ 0.0

мне кажется что было бы логичнее, если б на последнем фрейме радость упала бы в ноги безумия и начала благодарить его, как своего спасителя

A1daho 06.07.201502:55 ответить ссылка 0.2

Разве безумие - эмоция?

trolo_55 06.07.201507:51 ответить ссылка 0.1

Хм, а хуманизация похоти там присутствует?

ussser 06.07.201512:09 ответить ссылка 0.0

похоть в фильме 6+ в котором главная героиня 6 летняя малявка? Педобир, залогинься.

Дед Мороз 06.07.201513:55 ответить ссылка ↑ 0.0

Насколько я помню трейлеры, в голове её мамы тоже набор таких малявок.

ussser 06.07.201514:00 ответить ссылка ↑ 0.0

Но похоти там не было.

Stenford 06.07.201517:41 ответить ссылка ↑ 0.0

Это вам к Слаанеш

finorfin 06.07.201512:12 ответить ссылка -0.1

Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.

Похожие темы

Фендомы

Transformers

Anime

adventure time

Тренды

Новый Год

S.T.A.L.K.E.R

Arcane (LoL)

Похожие посты

подробнее»

Inside out - Mom and Dad (Головоломка - Мама и Папа)

подробнее»

	The IncrediblesРейтинг: 16,080.0
	История ИгрушекРейтинг: 6,308.5
	Inside OutРейтинг: 3,002.6
	РататуйРейтинг: 2,558.5
	WALL-EРейтинг: 2,408.3
	Корпорация МонстровРейтинг: 2,249.4
	BraveРейтинг: 2,178.0
	LightyearРейтинг: 1,797.6
	В поисках НемоРейтинг: 647.7
	Turning RedРейтинг: 466.8

	Durarara!!
	Mebae
	Abubu
	Tornado of Terror
	Клуб(комикс)

/ ПЕРЕВОД.VK.COM/LIKECOMICS. Д я БГЗКМИГ? tubeytoons.com / Головоломка (мультфильм) :: Inside Out (Головоломка) :: tubeytoons :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

tubeytoons(243)

Смешные комиксы(176821)

Inside Out(199)

перевел сам(23358)

Головоломка (мультфильм)(199)

Pixar

Мультфильмы

artist

красивые картинки

tubey toons

Фендомы

Тренды

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы радость наркомания Головоломка (мультфильм)

kadabrus Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Inside Out,Головоломка Pixar Мультфильмы,Мультсериалы, Cartoons

HallowGazer Inside Out,Головоломка радость печаль брезгливость NSFW арт барышни hi-res Головоломка (мультфильм)

coub,Сoub Inside Out,Головоломка Головоломка (мультфильм)

Популярные Pixar

Интересное

Статистика

Юмор

Основные разделы

Топ пользователей

Сейчас на сайте