Подарок бабушки и дедушки
С Днем Рождения Бредли!
Мы дарим тебе диск от Xbox, как ты просил! Парень в магазине сказал, что это была самая популярная игра. Ты можешь вернуть ее назад в Blockbuster (этот компания закрылась еще в 2010), если хочешь. Парень сказал, что ты хотел бы этого.
Шучу! Здесь 60$, беги покупать Fallout 4!
Подробнее
Happy Birthday Bradley! We got you the Xbox Disc you wanted! The guy at the store said it was the most popular disc. You can take it back to Blockbuster if you want. The boys said that you would like this! Love Gramme and Papa
подарок,длиннопост
Еще на тему
Ирония.
Просто кинуть коробку в мусор только потому, что тебе не нравится надпись, и обидеть дарящего, который мог об этом и не знать - верх свинства.
Кроме того, они подстраховались - если вдруг у внука пропал интерес к фаллауту, он может деньги на что нибудь другое потратить. То есть всё максимально корректно, никакой церемониймейстер не доебется.
Мгновенное бросание этой коробки в урну с "первобытной злостью" означает неготовность именинника к подаркам.
ЗЫ: если он так гордится своей "первобытной злостью", чего требует "современных развлечений"?
А ещё ведь Люка на аватарке носит.
а интерес заменяется благодарностью и задушевный разговором с бабушкой.
"Парень сказал, что ты хотел бы этого."
А ты как перевел бы?