это еыглздит ка к посох еолшебникд, это вель он и есть? что? А? НУ АА, А ЧТО? / the gamer :: манхва :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)
Название химического элемента кобальт происходит от нем. Kobold — домовой, гном. При обжиге содержащих мышьяк кобальтовых минералов выделяется летучий ядовитый оксид мышьяка. Руда, содержащая эти минералы, получила у горняков имя горного духа Кобольда. Древние норвежцы приписывали отравления плавильщиков при переплавке серебра проделкам этого злого духа. В этом происхождение названия кобальта схоже с происхождением названия никеля. В 1735 году шведский минералог Георг Брандт сумел выделить из этого минерала неизвестный ранее металл, который и назвал кобальтом. Он выяснил также, что соединения именно этого элемента окрашивают стекло в синий цвет — этим свойством пользовались ещё в древних Ассирии и Вавилоне.
На сайте с англ переводом я узнал, что изначальный возраст был 40 лет, потом кто-то услышал про 30, а в Корее этот возраст вообще искривили. Там была идея о том, что это связанно с продолжительностью жизни и рождаемостью.
ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
ЗИУ, МОЙ ИНТ£Р-НЗТ HAKOH3U ТО СНОЗА ЗАРАЗОТАЛ. ...ПОЧЕМУ ЗОСС МЗРТЗ? 20 МИНУТ СПУСТЯ ШТО?! автор ft>. Merr^wea-tKer художник yukisakiMAWUl перевод Тик Эдит: £wevкэ
Говорят, иногда люди способны проявить сверхъестественные способности в непредвиденных ситуациях. Но ключевое слово здесь «Иногда»!!! Сюжет Сон Сан-Художннк: Сан Герои мзнхвы или романа воспользовался бы шестым чувством, чтобы избежать такой ситуации...Но обыч-ныи парень, вроде меня... Но обычн
В 1735 году шведский минералог Георг Брандт сумел выделить из этого минерала неизвестный ранее металл, который и назвал кобальтом. Он выяснил также, что соединения именно этого элемента окрашивают стекло в синий цвет — этим свойством пользовались ещё в древних Ассирии и Вавилоне.
- Наверное, потому что...
Вы не отвечаете на мой ответ!
Чувака спрашивают "Каким образом?", а он отвечает на вопрос "Почему?" Это косяк перевода или стиль такой?
Подходишь такой к человеку и спрашиваешь:
- Извините, вы не подскажите, сколько сейчас времени?
- Наверное, потому что у меня есть часы.
Исчерпывающий ответ на вопрос, которого ему никто не задавал.
- Потому что я инженер