Shut up and take my money - заткнись и возьми мои деньги.
Обычно "выставляется", когда кто-то представляет (в значении презентует) что-то, что очень классно, и что хотелось бы получить себе.
Здесь, игра слов, если можно так назвать. Подарок - деньги, "заткнись и возьми мои деньги" в качестве подарка.
Обычно "выставляется", когда кто-то представляет (в значении презентует) что-то, что очень классно, и что хотелось бы получить себе.
Здесь, игра слов, если можно так назвать. Подарок - деньги, "заткнись и возьми мои деньги" в качестве подарка.
Ответил на вопрос?