Многие искуствоведы хвалят работы Пикассо его голубого периода Но ни кто не предполагал насколько / Комиксы Cyanide and happiness (Цианистый калий и счастье) :: Перевод :: картина :: голубой :: художник

Gold Cobra Gold Cobra
Cyanide and happiness художник голубой картина Перевод песочница 
Многие искуствоведы хвалят работы Пикассо его голубого периода Но ни кто не предполагал насколько это было,Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье,художник,голубой,картина,Перевод,песочница
Подробнее
Многие искуствоведы хвалят работы Пикассо его голубого периода Но ни кто не предполагал насколько это было
Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье,художник,голубой,картина,Перевод,песочница
Еще на тему
Комиксы Cyanide and happiness

Комиксы Cyanide and happiness(5699)

художник

художник(690720)

картина

картина(1341)

Перевод

Перевод(5311)

песочница

песочница(701810)

Развернуть
Комментарии 6 02.06.201211:20 ссылка -4.1
типа "голубой период" это противоположность "красным дням" у девушек =)
zorgED zorgED 02.06.201213:53 ответить ссылка 0.2
Ну хоть до кого то дошло
Gold Cobra Gold Cobra 02.06.201213:57 ответить ссылка ↑ 0.0
правильней будет критично, а не травматично, из-за этих слов смысл координально меняется
Инквизитор Инквизитор 03.06.201220:39 ответить ссылка -0.1
Суждение человека, знакомого с английским исключительно по переводчику гугла.
Но все же правильнее будет травматично
Gold Cobra Gold Cobra 03.06.201220:47 ответить ссылка ↑ 0.0
я перевожу в гугле лишь некоторые слова , которые мне не понятны, либо обороты, так же в переводах старайся сохранять смысловую основу шутки, поддержу пост, чтоб выходил из минуса, а так если шутку понял, то тогда старайся перефразировать так чтобы на русском языке она тоже была понятна, дословный перевод не всегда передает смысл, но это чисто советы, твое право их проигнорить, да и еще Comiс Sans более подходит для Цианида
Инквизитор Инквизитор 03.06.201220:55 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Искусство

Искусство

artist

artist

цвета

цвета

перевел сам

перевел сам

красивые картинки

красивые картинки

голубой


Тренды

Новый Год
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
Привет! Рад тебя снова видеть! Ох, жаль это слышать... Ну, как твоя работа? ) Прикинь, сегодня весь день - одна огромная жопа! Да брось! Я же проктолог! Одна жопа ■ это самый легкий день из всех, что были! Cyanide and Happiness © Expln<;m пы-
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы explosm cianide and happiness Цианистый калий и Счастье песочница Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье

Привет! Рад тебя снова видеть! Ох, жаль это слышать... Ну, как твоя работа? ) Прикинь, сегодня весь день - одна огромная жопа! Да брось! Я же проктолог! Одна жопа ■ это самый легкий день из всех, что были! Cyanide and Happiness © Expln<;m пы-
2019 2020 пальцежопныи отдел |СуатсДе апд НарртеББ © Explosm.netГ Вытащи палец из жопы и начни работать! Но это и есть моя работа Упс, похоже ошибся отделом
подробнее»

Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы палец жопа работа

пальцежопныи отдел |СуатсДе апд НарртеББ © Explosm.netГ Вытащи палец из жопы и начни работать! Но это и есть моя работа Упс, похоже ошибся отделом