Игра слов: odpornosc(иммунитет) od porno (от порно) / Boli Blog :: перевел сам :: оригинал в комментариях :: NSFW :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Игра слов: odpornosc(иммунитет) od porno (от порно)

Подробнее
иммунитет очевидно порно.
Boli Blog,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,NSFW,оригинал в комментариях,перевел сам

Еще на тему

перевел сам(23292)

Развернуть

Комментарии 1704.12.201618:02ссылка11.5

trustart 04.12.201618:06 ответить ссылка 2.3

пожалую перевод с потеряй гивки можно было запихнуть в комент, а это в пост

gipirion(UA) 04.12.201618:34 ответить ссылка ↑ 3.7

ПОЖАЛУЮ ПОТЕРЯЙ ГИВКИ

Взрыв мозгов 04.12.201621:43 ответить ссылка ↑ 0.1

Я сделяль...

AMIGO 04.12.201621:52 ответить ссылка ↑ 3.1

я тоже научился))

trustart 04.12.201622:27 ответить ссылка ↑ 0.0

в каком порядке читать?

diofjs 04.12.201618:22 ответить ссылка 0.0

Больной - Молодые, как вы это делаете, что не болеете зимой?
Чел за компом - Иммунитет
Больной - У меня есть иммунитет
Чел за компом - от порно
Больной - Но как?
Чел за компом - Это очевидно
Игра слов: odpornosc(иммунитет) od porno (от порно)
Челу за компом послышалось неправильно)

trustart 04.12.201622:37 ответить ссылка ↑ 0.0

а как же бонус?

Boli Blog,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,NSFW,оригинал в комментариях,перевел сам

ёжик в обмане 05.12.201620:45 ответить ссылка 0.8

спасибо чувак теперь я понял как там бонус смотреть)

trustart 05.12.201621:13 ответить ссылка ↑ 0.0

рад помочь) только там еще перевод не "молодые", а младший (они, вроде братья)

ёжик в обмане 05.12.201622:07 ответить ссылка ↑ 0.0

да, там трудности перевода с польского. в оригинале там написано Mtodi, что не переводится переводчиком, а то что они братья это я понял из комикса)

trustart 05.12.201622:28 ответить ссылка ↑ 0.0

так же там есть слова "Czesc Mtodi" что переводчик переводит как "Часть Mtodi" и попробуй пойми как это перевести

trustart 05.12.201622:29 ответить ссылка ↑ 0.0

ну тут лично мне ухо режет, но я просто признаю, что не знаю польского так что не лезу в чужой перевод
переводи еще, приятно, когда не нужно прогонять непонятный польский текст через гугл транслит, надеясь на правильный смысл)

ёжик в обмане 05.12.201623:21 ответить ссылка ↑ 0.0

да уж, переводить польский это ещё тот гемор, тем более набирая вручную и с таким то шрифтом, особенно тяжело когда игра слов идёт её очень трудно передать, приходиться делать банально примечания) спасибо за оценённые старания )

trustart 05.12.201623:29 ответить ссылка ↑ 0.0

ой, а может "Mtodi" это имя, которое предыдущий переводчик Boli Blog перевел как младший? мне просто как раз всегда казалось, что он как раз не младший, а старший брат (и сам по-себе больше и в армии отслужил).

ёжик в обмане 05.12.201623:37 ответить ссылка ↑ 0.0

P.S.: "Czesc" можно перевести как "эй!" ну в смысле "hey!"

ёжик в обмане 05.12.201623:29 ответить ссылка ↑ 0.0

спасибо за инфу, учту при следующих переводах)

trustart 05.12.201623:57 ответить ссылка ↑ 0.0

Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.

Похожие темы

Фендомы

Warhammer Fantasy

Моя Україна

Арда

Тренды

Новый Год

S.T.A.L.K.E.R

Arcane (LoL)

Похожие посты

подробнее»

$Это ничего, но ю -прежнему ^ жарко! у Давай попробуем еил,е раз! / \ жарко! что Д>\ делать Есть идея!$

подробнее»

подробнее»

	Комиксы Cyanide and happinessРейтинг: 80,503.4
	cynic mansionРейтинг: 72,160.1
	JaGoРейтинг: 70,543.6
	ОглафРейтинг: 61,046.3
	pet_fooleryРейтинг: 48,480.4
	countryballsРейтинг: 48,278.3
	BuniРейтинг: 47,689.6
	SMBCРейтинг: 42,659.8
	slack wyrmРейтинг: 39,451.3
	duran artРейтинг: 37,982.9

	Magic the Gathering
	Serious Sam
	Half-Life 2
	Mad Moxxi
	Battletech

Игра слов: odpornosc(иммунитет) od porno (от порно) / Boli Blog :: перевел сам :: оригинал в комментариях :: NSFW :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)