Таки да. Это косяк перевода Андерсена, который всех путает.
Русалка - с ногами, пресноводная, славянская. Водит по ночам хороводы, расчёсывает волосы, качается на ветвях ив. Собственно на ветвях сидеть, она не одними бицепсами забиралась.
А с хвостом, это морская дев - сирена. Морская, средневековая, бездуховная
w
«I
T. £~ï:> ^
V.«» r -V • y' ’•
ÂW't
Чг xj* >• £7/^.v ‘ ■ i чл'/1 i, . •!»£■-* IB-, . *' - .. / , ' , y V ■ » г й '%:ЙЩ
gffl* ï •/'vt M|v- ••' >Щ* i • •’Зч^\.Г>ч^. ' “v: , X "V щ Л ?М:§ШвР
^ Kfv ‘ > v 4 ' X s S v*§b4‘ ï ■*' :-2 {'■.'':
http://joyreactor.cc/post/3144912
Русалка - с ногами, пресноводная, славянская. Водит по ночам хороводы, расчёсывает волосы, качается на ветвях ив. Собственно на ветвях сидеть, она не одними бицепсами забиралась.
А с хвостом, это морская дев - сирена. Морская, средневековая, бездуховная
Лукоморья больше нет
От дубов простыл и след
Дуб годится на паркет,
Так ведь нет! -
Выходили из избы
Здоровенные жлобы,
Порубили все дубы
На гробы.