Я человек ленивый, поэтому придётся вам денёк-другой потерпеть :3
Из хорошего могу сказать, что казерад наконец-то начал комментировать текст, так что переводить будет полегче, чем раньше.
Да, кстати, не забываем, что всё ещё действует правило про спойлеры: нельзя делать посты, которые просто говорят, что вышел новый эпизод.
Сейчас банить не буду в качестве исключения; как-никак 2 года ждали :3
Я в меру упорот и слегка эгоцентричен. Я пашу бесплатно на этих переводах, делаю всё в сжатые сроки, и мне не нравится, что часть славы уходит тем, кто может написать 2 слова и нажать кнопку отправить :3
Ну у тебя же ее не убавляется при этом. Это же не общий пирог, который делится на всех.
Твоих заслуг никто не умаляет, в фэндоме ты не то, что известен, а можно сказать, историческая личность.
В конце концов, ты можешь такие посты минусить и призывать минусить других. Но это все все равно не спойлер.
Ээм, а где логика? Понятно, если эпизоды выходят регулярно, то сообщение о выходе новых серий может замусоривать тег, но даже в этом случае непонятно, в чем спойлер.
Традиция. Раньше, когда ещё не весь комикс был переведён, некоторые люди делали посты о выходе нового эпизода и человек, пройдя по ссылке мог себе заспойлить то, что будет происходить в конце. А так как я упорот, то буду и дальше называть это спойлером :3
Ээм. Ну если человек пройдя по ссылке мог понять эпизод, то ему и твой перевод без особой необходимости.
Моих знаний английского, например, явно недостаточно. Я пробовал пытаться понять, что там происходит, но в основном понимал все неправильно, хотя техническую документацию худо-бедно читаю. В конце концов, заспойлерить можно и не только постом о новом эпизоде, но и обычным комментарием, например http://joy.reactor.cc/post/3219716#comment14807920
Автор комикса не выпускал нового выпуска почти 2 года и это уже превратилось в что-то типа мема, аля "Казерад опять намекает, что апдейт выйдет вот прям на этой неделе, но особо надеяться на это не стоит ;3"... ну вот, он выпустил update, а люди радуются и восхваляют богов. Лодку мне.
Так вести с полей: пока что вытащил весь текст и потихоньку начал переводить.
Чем занимался всю субботу спросите вы? Код во флешке чуть более, чем полностью состоит из костылей, поэтому пришлось изрядно попотеть, чтобы заставить корректно отображать кириллицу. (Кстати, моя работа тоже на костылях, подробнее, когда всё будет готово).
Из хорошего могу сказать, что казерад наконец-то начал комментировать текст, так что переводить будет полегче, чем раньше.
Сейчас банить не буду в качестве исключения; как-никак 2 года ждали :3
Твоих заслуг никто не умаляет, в фэндоме ты не то, что известен, а можно сказать, историческая личность.
В конце концов, ты можешь такие посты минусить и призывать минусить других. Но это все все равно не спойлер.
Моих знаний английского, например, явно недостаточно. Я пробовал пытаться понять, что там происходит, но в основном понимал все неправильно, хотя техническую документацию худо-бедно читаю. В конце концов, заспойлерить можно и не только постом о новом эпизоде, но и обычным комментарием, например http://joy.reactor.cc/post/3219716#comment14807920
Чем занимался всю субботу спросите вы? Код во флешке чуть более, чем полностью состоит из костылей, поэтому пришлось изрядно попотеть, чтобы заставить корректно отображать кириллицу. (Кстати, моя работа тоже на костылях, подробнее, когда всё будет готово).
ПС. В конце эпизода должна была быть пустая картонная коробка)