Вообще один сюжет
the story of a Russian bandit who falls in love with a princess, but takes his revenge on her when her brother rapes and kills his sister
герой встретил героиню, они сну-сну. потом брат героини довел сестру героя до ислама путем сну-сну. потом герой убил брата героини(может через сну-сну). потом от с друзьями пустил героиню по кругу. потом она сдала его ментам, и менты с дубинками в тюрьме его сну-сну. а потом они поняли что любят друг друга, но уже долго не смогут сну-сну.
Помню смотрел 12 Стульев Мэла Брукса, его вроде как первый фильм. И вышел он за 2 года до Гайдаевского. Так вот пару шуток оттуда Гайдай точно взял, В частности момент когда отец Федор уговаривает продать гарнитур один в один оттуда
Вообще то фильмы про 12 стульев снимали ещё в 30-х. Только сюжет слегка пиленный. Первая экранизация романа была осуществлена в 1933 году, когда вышел в свет польско-чешский фильм «Двенадцать стульев», действие которого происходит в Варшаве и других городах. Роль Остапа, именуемого в картине Камилом Клепкой, исполнил актёр Адольф Дымша. Через три года на экраны вышла английская комедия «Пожалуйста, сидите», режиссёр которой, взяв за основу сюжет романа Ильфа и Петрова, перенёс историю с поисками сокровищ в Манчестер. А так:https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%86%D0%B0%D1%82%D1%8C_%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%B5%D0%B2
Это первый фильм Мэла Брукса, ну и первая чистая экранизация, хотя прямо там только Старгород передали, та же Москва и все что после нее очень сумбурно подпна. А так я и итальянскую версию видел тоже взяли основу со стульями и организовали "свой" сюжет
the story of a Russian bandit who falls in love with a princess, but takes his revenge on her when her brother rapes and kills his sister
обилие сну-сну вызвало воспоминания
тут, наверное, сложная шутка
Но товарищ Саахов палюбому круче всех.