* Я такой перевод не встречал, но по контексту ближе всего именно этот вариант.
Подробнее
Ты прибыл на остров, на котором проживают три типа людей. Рыцари, которые всегда говорят правду. Мошенники, которые всегда лгут. И обычные люди, которые иногда врут, а иногда говорят правду. Рыцари имеют богатство и власть. Они могут ничего не боясь говорить всё, что у них на уме. У /лошенников нет власти, и пото/лу они должны говорить то, что от них хотят услышать чтобы сводить концы с концал\и / / ' . 1 Обычные люди - это "золотая середина"*, которая взаимодействует с обеими группами. С недавних пор, рыцари собрали у себя основную массу всех богатств, за счёт всё уменьшающегося количества оных у обычных людей. Поскольку средний класс исчезал, различия между рыцарями и мошенниками нарастали. У первых было больше власти, но вторые брали количеством. Разобщение, гнев, непонимание... Это всё предвещает исключительно кровавую войну, которая в результате выльется или в диктатуру. smbc-comics.com
SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,задача,социальная несправедливость,правильный вопрос,песочница,бонус в комментариях
Еще на тему
![ТЫ™ ТЫ CUИТАЕШЬ, UTO Я это делаю РАДИ ЗДбДбЫ?! Я ПЫТАЮСЬ РАЗОГНАТЬ ЧДСТИИЫ И И СТОЛКНУТЬ ИХ НА ТАКОЙ СКОРОСТИ, итобы
полуиить бозоны хиггса. боже, ДА за кого
ТЫ МЕНЯ ПРИНИМАЕШЬ?
б'
% i-
(,
7ч Г1 i \ jF*;
\ \
кто-нибудь биднл бозоны? люди, смотрите б
\Прс](http://img1.reactor.cc/pics/thumbnail/post-279367.jpg "ТЫ™ ТЫ CUИТАЕШЬ, UTO Я это делаю РАДИ ЗДбДбЫ?! Я ПЫТАЮСЬ РАЗОГНАТЬ ЧДСТИИЫ И И СТОЛКНУТЬ ИХ НА ТАКОЙ СКОРОСТИ, итобы
полуиить бозоны хиггса. боже, ДА за кого
ТЫ МЕНЯ ПРИНИМАЕШЬ?
б'
% i-
(,
7ч Г1 i \ jF*;
\ \
кто-нибудь биднл бозоны? люди, смотрите б
\Прс")
С Мадагаскара
С Кипра
Не вижу никакой взаимосвязи между территорией/государством и предлогами
а говорят про обособленную власть/экономику. логично, что остров самостоятелен