почему, ееш ъ СКУЁШЬ ML А, ГО Цеш КУЧА &5А СГАЗУ *е иауг шаом? ПОТОМУ ЧТО *МЗЧЬ ПОХОЖА ЧА Атшыу / pearls before swine :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

PlumbumChokiPlumbumChoki
pearls before swine Комиксы перевел сам 
почему, ееш ъ СКУЁШЬ ML А, ГО Цеш КУЧА &5А СГАЗУ *е иауг шаом? ПОТОМУ ЧТО *МЗЧЬ ПОХОЖА ЧА Атшыую пгичу. ОЧА ЧУ5Г ГЬОЙ СХГАХ И АГ АКУ£Т\,pearls before swine,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам
Подробнее
почему, ееш ъ СКУЁШЬ ML А, ГО Цеш КУЧА &5А СГАЗУ *е иауг шаом? ПОТОМУ ЧТО *МЗЧЬ ПОХОЖА ЧА Атшыую пгичу. ОЧА ЧУ5Г ГЬОЙ СХГАХ И АГ АКУ£Т\
pearls before swine,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам
Еще на тему
pearls before swine

pearls before swine(468)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176272)

перевел сам

перевел сам(23298)

Развернуть
Комментарии 525.11.201710:58ссылка10.6
P E R E V O D C H I K
andrejhovan andrejhovan 25.11.201713:30 ответить ссылка 0.5
Эм, а что по твоему не так?
PlumbumChoki PlumbumChoki 25.11.201713:54 ответить ссылка ↑ 0.0
Я не уверен, но по-моему, переводчик. Но это не точно.
Ly40k Ly40k 25.11.201721:56 ответить ссылка ↑ 0.0
С одной стороны я очень рад, что жемчуг снова на реакторе. C другой - не может не расстраивать такое отношение к персонажам. Если Крыс еще может позволить себе такие выражения, то со Свином - это совершенно мимо характера.
Автору - полистайте одноименное сообщество в ЖЖ, чтобы лучше въехать в атмосферу комикса.
Uberzaetc Uberzaetc 25.11.201720:21 ответить ссылка 0.0
В оригинале фраза "I will mace !". В английском, высказанная в агрессивной манере, эта фраза равнозначна нашему "въебу!". Хз, что там в жж, но по-моему надо смотреть оригинал, чтобы лучше въехать в атмосферу комикса. А вообще да, это чуть ли не единственный стрип, из тех, что я помню, где Свин говорит именно так. Ну так это к автору комикса претензии.
PlumbumChoki PlumbumChoki 26.11.201709:05 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Перевод

Перевод

Anime Комиксы

Anime Комиксы

artist

artist

Пастис

, 

truins


Тренды

Новый Год
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
PEARLS BEFORE SWINE Краткое описание жизни в ее разных стадиях 504- Жизнь! Кажется, я начинаю тебя понимать. 60+ Жизнь! Я буду наслаждаться тобой каждую секунду, пока не поздно! Подросток Жизнь бесит. Ребенок Жизнь непонятна. В Y STEPHAN PASTIS 204- Жизнь предстоит завоевать. 704- Поз
подробнее»

pearls before swine Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

PEARLS BEFORE SWINE Краткое описание жизни в ее разных стадиях 504- Жизнь! Кажется, я начинаю тебя понимать. 60+ Жизнь! Я буду наслаждаться тобой каждую секунду, пока не поздно! Подросток Жизнь бесит. Ребенок Жизнь непонятна. В Y STEPHAN PASTIS 204- Жизнь предстоит завоевать. 704- Поз
И ПОГОЩУ АЭННИ Р£ШИЛ &зягь ОТПУСК НА ТРИ АНЯ. НО & П^Р&ЫЙ А£НЬ ОН СГГАААА ОТ ещены ча<?о&ого ПОЯСА. он (сделает Л10Ю кИ | Я ПРОСПАЛ 1 идтиогс лучше. 1;4в^рв НА ЫОРОЙ А£НЬ, он ш никак не тог е-ыйги из РАБОЧЕГО Ге*ИМА.
подробнее»

pearls before swine Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам

И ПОГОЩУ АЭННИ Р£ШИЛ &зягь ОТПУСК НА ТРИ АНЯ. НО & П^Р&ЫЙ А£НЬ ОН СГГАААА ОТ ещены ча<?о&ого ПОЯСА. он (сделает Л10Ю кИ | Я ПРОСПАЛ 1 идтиогс лучше. 1;4в^рв НА ЫОРОЙ А£НЬ, он ш никак не тог е-ыйги из РАБОЧЕГО Ге*ИМА.
пришли. еплеию SA ПО^ЗЛКУ е Ytf?. АГА, ПОКА... 1Л, ЭЛЬ Я «5 АУЛ1АЮ, ЧГО ЭГО пткохете ПОАРАЗУЛ15&А5Г ЧА5&Ы5, ГАК ЧГО Я ПРО0ГО ЬЫЙАУ О^ЙЧАО WS МАШИНЫ, И, ЭЭ... ЧУЬСТЪО ЫМЫ ПГАЫЛТ ГОСПОДИ, Л А ЭГО м corn теоы 1ЛШ\0
подробнее»

pearls before swine Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам

пришли. еплеию SA ПО^ЗЛКУ е Ytf?. АГА, ПОКА... 1Л, ЭЛЬ Я «5 АУЛ1АЮ, ЧГО ЭГО пткохете ПОАРАЗУЛ15&А5Г ЧА5&Ы5, ГАК ЧГО Я ПРО0ГО ЬЫЙАУ О^ЙЧАО WS МАШИНЫ, И, ЭЭ... ЧУЬСТЪО ЫМЫ ПГАЫЛТ ГОСПОДИ, Л А ЭГО м corn теоы 1ЛШ\0