Для разговорной речи вполне допустимо "отступление от нормы", это обогащает язык, делает его живее. Более того, случайно зацепил, как по радио читали Ключевского, - так он не постеснялся этого слова, использовал. Просто не надо страдать канцеляритом головного мозга.
Читал где-то про эволюцию языка, что мол происходят в нем процессы, которые кажутся аномальными, но если разбираться, то исходят из удобства, усредненности или даже просто моды (приятности и интересности).
Дом, который построил Джек
Это работа, которую ненавидит Джек.
Это ненужная машина, которая куплена благодаря работе, которую ненавидит Джек.
Это хитрая Мэри, которая вышла замуж за Джека ради ненужных вещей, которые он покупает благодаря работе, которую ненавидит.
А это ненужные дети, которые
Отличный комментарий!