Я пытался. / floccinaucinihilipilificationa :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

inglipinglip
floccinaucinihilipilificationa Комиксы 
Я пытался. Оригинал http://joyreactor.cc/post/3485327
Ловец? Северус, ты упускаешь одну важную деталь Альбус, вот из за этого он хочет тебя убить,floccinaucinihilipilificationa,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Подробнее
Ловец? Северус, ты упускаешь одну важную деталь Альбус, вот из за этого он хочет тебя убить
floccinaucinihilipilificationa,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Еще на тему
floccinaucinihilipilificationa

floccinaucinihilipilificationa(122)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176905)

Развернуть
Комментарии 1030.04.201817:09ссылка67.0
Неплохо вышло.
Синоби Синоби 30.04.201817:18 ответить ссылка 17.0
Нет.
AlligatorUA AlligatorUA 30.04.201818:15 ответить ссылка ↑ 2.2
Сложно передать шутку основанную на игре слов. Респект только за попытку.
GartBrony GartBrony 30.04.201817:23 ответить ссылка 25.9
Чо сложнава? Стукач стукает битой па мячу, все панятна.
MASTAR MASTAR 30.04.201819:13 ответить ссылка ↑ 4.1
Птому что в оригинале иначе. Не про биту.
Yukiomaru Yukiomaru 30.04.201819:33 ответить ссылка ↑ -4.9
В оригинале ближе к первоисточнику, согласен, но если не получается перевести игру слов, нужно ее максимально адаптировать, если это возможно в принципе.
MASTAR MASTAR 30.04.201819:37 ответить ссылка ↑ 6.7
В манге в таких случаях иногда ставят сноску внизу с пояснением
a_erm a_erm 01.05.201802:15 ответить ссылка ↑ 0.2
Шикарно перевёл!
Zolberg Zolberg 30.04.201817:37 ответить ссылка 8.5
Леденец прилип к бороде?
SunGato SunGato 30.04.201822:15 ответить ссылка -1.9
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Гарри Поттер

Гарри Поттер

перевел сам

перевел сам

artist

artist

Поттериана

Поттериана

floccinaucinihilipilification


Тренды

Новый Год
реактор
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы ропсенштильс и шизнагсингерзуппе вебкомиксы

ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
PLOCCIWAUCIWmiLIPILIPICATlCHOA.TUM&LR.COMСЭР, Я МОГУ СПРОСИТЬ У $АС КОЕ-ЧТО? Я 4UTAA, ЧТО ПАТРОЦУС имеет отиошеиие к AU4UOCTU ЕЮЛШЕБЦиКА.
подробнее»

floccinaucinihilipilificationa Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

СЭР, Я МОГУ СПРОСИТЬ У $АС КОЕ-ЧТО? Я 4UTAA, ЧТО ПАТРОЦУС имеет отиошеиие к AU4UOCTU ЕЮЛШЕБЦиКА.
Следующая песня называется --- "Те чувства, когда ты уродлив"
подробнее»

floccinaucinihilipilificationa Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

Следующая песня называется --- "Те чувства, когда ты уродлив"
СЭР мисс ГРЕЙНДЖЕр) ЧТО ТАКОЙ УМНЫЙ ЧЕЛОВЕК, КАК ТЫ, ДЕЛАЕТ В ЭТОМ КАБИНЕТЕ? ^ с\ & СЭР, МНЕ НУЖНО ВАШЕ РАЗРЕШЕНИЕ НА ОТМЕНУ УРОКОВ ПРОРИЦАНИЯ. ЧТЕНИЕ ЧАЙНЫХ 'Листьев - настоящее ИСКУССТВО. ДАВАЙ Я ПОКАЖУ ТЕБЕ/ ЭТО КРУЖКА ПРОФЕССОРА СНЕЙПА/ II ПОЧЕМУ ТЫ ХОЧЕШЬ ИХ ОТМЕНИТЬ? ЭТО ЧЕПУХА/
подробнее»

floccinaucinihilipilificationa Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

СЭР мисс ГРЕЙНДЖЕр) ЧТО ТАКОЙ УМНЫЙ ЧЕЛОВЕК, КАК ТЫ, ДЕЛАЕТ В ЭТОМ КАБИНЕТЕ? ^ с\ & СЭР, МНЕ НУЖНО ВАШЕ РАЗРЕШЕНИЕ НА ОТМЕНУ УРОКОВ ПРОРИЦАНИЯ. ЧТЕНИЕ ЧАЙНЫХ 'Листьев - настоящее ИСКУССТВО. ДАВАЙ Я ПОКАЖУ ТЕБЕ/ ЭТО КРУЖКА ПРОФЕССОРА СНЕЙПА/ II ПОЧЕМУ ТЫ ХОЧЕШЬ ИХ ОТМЕНИТЬ? ЭТО ЧЕПУХА/