MY fatal car CRASH PROBABILITY BASED ON MY AGE OVERALL US FATAL CRASH RATE PER MILE TRAVELED GE / xkcd :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

sergantrussergantrus
xkcd Комиксы 
MY fatal car CRASH PROBABILITY BASED ON MY AGE OVERALL US FATAL CRASH RATE PER MILE TRAVELED GENERAL SAFETY KOPROVEMENTi u -L t-^i I ***•«%. -l_l----------------------- 2X0 205D MY MILES TR/WELED BY CAR PER YEAR , depends on ; m, where ! X ÜVE, ETC I \ % ? • N 2000 2050


Подробнее
MY fatal car CRASH PROBABILITY BASED ON MY AGE OVERALL US FATAL CRASH RATE PER MILE TRAVELED GENERAL SAFETY KOPROVEMENTi u -L t-^i I ***•«%. -l_l----------------------- 2X0 205D MY MILES TR/WELED BY CAR PER YEAR , depends on ; m, where ! X ÜVE, ETC I \ % ? • N 2000 2050 MY ESTIMATED UFETiME PROBABILITY OF BEING IN A FATAL CRASH POINT AT WHICH SELF-DRIVING CAR6 BECOME SAFE AND UDELV ADOPTED, MAKING CRASHES RARE (ASSUMING THAT HAPPENS) FATAL CRASHES AVOIDED w 1 1 2020 2000 20^0 2OSO 20(0 rr FEELS WEIRD TO LOOK AT CAR CRASH STATISTICS AND WONDER UHETHER DELL ALL BE ABLE TO STOP DRIVING BEFORE I'M INVOLVED IN A FATAL CRASH.
xkcd,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Еще на тему
xkcd

xkcd(580)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176247)

Развернуть
Комментарии 529.05.201818:49ссылка-2.1
Мой кривой перевод
ВЕРОЯТНОСТЬ ПОПАСТЬ АВТОКАТАСТРОФУ С ДЕТАЛЬНЫМ ИСХОДОМ ИСХОДЯ ИЗ МОЕГО ВОЗГССТА ОБЩАЯ ВЕРОЯТНОСТЬ СМЕРТЕЛЬНОЙ АВАРИИ НА МИЛЮ ПУТИ МИЛЬ ПРОБЕГА МОЕЙ МАШИНЫ ЗА ГОД Í. ОТ 2РОО 2050 2Р0О 2050 МОИ ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ О ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ ЖИЗНИ С УМЕТОМ ВЕРОЯТНОСТИ ПОПАСТЬ СМЕРТЕЛЬНУЮ АВАРИЯ ТОЧКА,
sergantrus sergantrus 29.05.201818:49 ответить ссылка 2.3
Бля, ну и надмозг.

> Предположительная вероятность попадания мной в автокатастрофу на протяжении жизни

...посеместно используемыми, изготовленных без дефектов
> ...повсеместно используемыми, снижая частоту аварий (если это произойдет)

Избегать смертельных автокатастроф
> Избежено (либо другой синоним) аварий со ссмертельным исходом
egooo egooo 29.05.201819:04 ответить ссылка ↑ 0.7
Не получилось найти подходящий синоним. "Предотвращено аварий со смертельным исходом" можно ли использовать это слово?
SabreZero_ice SabreZero_ice 29.05.201819:50 ответить ссылка ↑ 0.2
Да вполне, я просто бухой и сонный, как-то не до мастерского уровня перевода.
egooo egooo 29.05.201820:15 ответить ссылка ↑ 0.0
Ну и
> ...размышлять о том, сможем ли мы все прекратить водить до того момента, как я окажусь в аварии со смертельным исходом.
egooo egooo 29.05.201819:05 ответить ссылка ↑ 1.4
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
перевел сам

перевел сам

artist

artist

профессиональный юмор

, 

и не только сам

, 

xkcd.ru


Тренды

Новый Год
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
: Anonymous 06/24/23(Sat)19:24:53 No.641867082 fatal-frame-bikini.jpg 144 KB JPG Japanese "horror" : Anonymous 06/24/23(Sat)19:25:57 No.641867185 : Anonymous 06/24/23(Sat)19:26:12 No.641867207 they know that sexy women are what scares americans the most
подробнее»

fatal frame NSFW без перевода fatal frame NSFW

: Anonymous 06/24/23(Sat)19:24:53 No.641867082 fatal-frame-bikini.jpg 144 KB JPG Japanese "horror" : Anonymous 06/24/23(Sat)19:25:57 No.641867185 : Anonymous 06/24/23(Sat)19:26:12 No.641867207 they know that sexy women are what scares americans the most
«РАТАЛИТИ сесоьня я передам ТЕВЕ асе свои техники... успокойся, мне не долго осталось. это моя последняя прихоть. S ¡& О Cr ишв Учение ‘Мастер’ к ‘Ученику’ пн Осталось 5 ч. xj а Cancel Учение ‘Мастер’ к ‘Ученику’ ■шиши Осталось 4 ч. X] е>. Cancel Передача... а с? Учение ‘Мас
подробнее»

корейские комиксы,Korean Comics Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы фаталити личное

«РАТАЛИТИ сесоьня я передам ТЕВЕ асе свои техники... успокойся, мне не долго осталось. это моя последняя прихоть. S ¡& О Cr ишв Учение ‘Мастер’ к ‘Ученику’ пн Осталось 5 ч. xj а Cancel Учение ‘Мастер’ к ‘Ученику’ ■шиши Осталось 4 ч. X] е>. Cancel Передача... а с? Учение ‘Мас