Игровой арт (game art) :: game art :: God of War :: Ahriman :: God of War :: Ahriman (Дмитрий Грозов, Dmitry Grozov) :: Boi :: artist :: Boi :: artist :: games :: Игры

HellholeHellhole
Ahriman artist God of War Игры Игровой арт Boi 
Ahriman,Дмитрий Грозов, Dmitry Grozov,artist,God of War,Игры,Игровой арт,game art,Boi,Ahriman,artist,God of War,games,game art,Boi
Подробнее

Ahriman,Дмитрий Грозов, Dmitry Grozov,artist,God of War,Игры,Игровой арт,game art,Boi,Ahriman,artist,God of War,games,game art,Boi
Еще на тему
Ahriman

Ahriman(807)

artist

artist(695552)

God of War

God of War(948)

Игры

Игры(419438)

Игровой арт

Игровой арт(92743)

Ahriman

Ahriman(807)

artist

artist(695552)

God of War

God of War(948)

games

games(419438)

game art

game art(92743)

Развернуть
Комментарии 1426.11.201820:47ссылка27.7
Boy?
BAKLAN BAKLAN 26.11.201821:02 ответить ссылка 25.0
Segaman Segaman 26.11.201821:06 ответить ссылка -7.0
kot942008 kot942008 26.11.201821:27 ответить ссылка -2.1
СЫН!
Ebland Ebland 26.11.201822:22 ответить ссылка 4.9
О! Stopgame подъехал... Точнее трудности перевода
mr. Nox mr. Nox 26.11.201823:36 ответить ссылка ↑ -0.9
Если честно, то я хз, как именно ЭТОТ момент нормально перевести на русский. Всё, кроме "сын" так режет слух и не будет подходить по звучанию Кратосу.
Jencent Jencent 27.11.201806:02 ответить ссылка ↑ -0.8
Проблема в том что за всю игру Кратос называет Атрея сыном 1 раз в конце - они по сути всю фишку в нарочитой отчуждённости Кратоса от ребёнка, порождённой его страхами "а вдруг узнает о прошлом", профукали.

Пацан, шкет, юнец, мелкий, солдат (что кстати очень неплохо зашло бы как то что Кратос пытается держать дистанцию и видеть сына как ученика в строю нежели сына). Да хоть бы Мальчишка, Спиногрыз и т.д. - но увы русский перевод не умеет в контекст.
Сергей Щукин Сергей Щукин 27.11.201807:18 ответить ссылка ↑ 1.6
Забавно, что я проходил гада войны на твиче, на канале Карнажа(Довольно известный стример), но чёт не обратил на этот момент внимания.
Jencent Jencent 02.12.201819:30 ответить ссылка ↑ 0.0
В полном видео как раз разобран этот вопрос, как и многие другие.
Ebland Ebland 27.11.201812:07 ответить ссылка ↑ 0.3
"Пацан"
icepick icepick 27.11.201816:05 ответить ссылка ↑ 0.0
boi
anon anon 26.11.201823:55 ответить ссылка -0.1
BOY PRODOLJAETSA
Pore Pore 27.11.201808:46 ответить ссылка -0.2
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Marvel

Marvel

Kratos

Kratos

Atreus

Atreus

Boi


Тренды

Новый Год
реактор
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты