FullMag на русском / хаммер :: оружие :: перевел сам :: FullMag :: видео (video)

FullMag на русском

Отличный буржуйский канал про оружие и взрывы!
Странно, что все еще без перевода на русский.
Сделал перевод, но правообладателям не писал.
Я там походу нарушил кучу авторских прав :)
Да и похер.

Подробнее
Бронированное стекло Хаммера против пулеметной очереди {FULLMAG на русском},Film & Animation,FullMag,фул маг,оружие,хаммер,high speed camera,slow motion,fullmag на русском,richard ryan,Перевод оригинального ролика с канала FullMag _______________________________________________________ Ричард и Мет отправляются на полигон что-бы расстрелять бронированное лобовое стекло Хаммера из пулемета FN M240B. Бронированные стекла для Хаммера против оружия. _______________________________________________________ Убийца2: Протиа всех - http://sonypictures.us/Soldado ссылка на канал FULLMAG - https://www.youtube.com/channel/UCAUTncHmFWaaNo91xg4As3g ссылка на оригинальное видео - https://www.youtube.com/watch?v=3OAe7nW1ZJ8
FullMag,перевел сам,оружие,хаммер,песочница,видео,video

Еще на тему

перевел сам(23268)

оружие(5059)

песочница(701272)

видео(88106)

Развернуть

Комментарии 2114.02.201918:24ссылка14.3

2 subscribers

physicsrule 14.02.201918:29 ответить ссылка 0.9

Третьим буду, мне понравилось ¯\_(ツ)_/¯

Alexpmhihx 14.02.201918:32 ответить ссылка ↑ 0.5

Отличный голос, подписался!

PSYMorph 14.02.201918:44 ответить ссылка 2.0

отлично получилось, у тебя талант к озвучке. Правильно интонации подбираешь, голос приятный, не забрасывай. Если чутка подраскрутишься - то попробуй владельцу канала написать, возможно он не будет против

Jerro' 14.02.201918:56 ответить ссылка 2.4

пара граммар ошибок в описании есть

toxa379 14.02.201919:06 ответить ссылка -0.2

Подписался. Добра тебе!

Jogann 14.02.201919:25 ответить ссылка 0.1

Нормас. Главное не скатывайся в Зебру с его озвучкой Разрывного ранчо.

minasrost 14.02.201919:43 ответить ссылка 0.5

А что не так с Зеброй?
Я смотрю его несколько месяцев, вроде нормальный.

Zetmir 14.02.201919:59 ответить ссылка ↑ 0.2

Лично мне не зашли манера и шутейки. Но это мое мнение и я его могу засунуть поглубже.

minasrost 14.02.201920:13 ответить ссылка ↑ 0.2

Вспомнился еще один подобный канал - demolition ranch, у него тоже есть "канал-локализатор"

ashot@camshot 14.02.201919:48 ответить ссылка 0.3

Слушайте, ну мне прям приятно, что оно вам зашло.
Если правообладатели не возбудятся в течении ближайших нескольких дней и не заблочат ролик с переводом, то начну запиливать по 2, максимум 3 ролика в неделю.
Мне бы еще со звуком разобраться - ниче не понимаю в этом.

Vargur 14.02.201920:19 ответить ссылка 1.6

А еще говорят ,что в инете одни хейтеры: нормально делай - нормально будет!
Все отлично, продолжай!

Чисто как пожелание: не бойся слегка переигрывать, в озвучивании, как и в классической актерской игре, это нормально. Кривляться, словно Зебра, как указали выше, конечно не стоит (он хорош в своей уникальности), но будет чуть повеселее.

Ebland 14.02.201920:59 ответить ссылка 0.2

как перевести тра-та-та-та

12111 14.02.201922:05 ответить ссылка 0.0

daka-daka-daka-daka