Dominion / lonsheep :: Worm/Червь :: art (арт)

Dominion

V ,ÄJ %1
1
щw,Worm/Червь,lonsheep,art,арт

Краткое описание: Тейлор триггернула в шкафчике со способностью контролировать каждого человека в пределах пятидесяти ярдов. Ее жизнь быстро выходит из-под контроля, поскольку различные стороны играют с ее жизнью. Она быстро понимает, что раз уж она не может иметь мир в своем мире, ей придется создать свое собственное владение.

https://forums.spacebattles.com/threads/dominion-worm-s9-taylor.340669/

Подробнее
V ,ÄJ %1 1 щw
Worm/Червь,lonsheep,art,арт

Еще на тему

Worm/Червь(287)

art(330044)

Развернуть

Комментарии 626.08.201914:45ссылка1.9

http://samlib.ru/s/sejtimbetow_samat_ajdosowich/wormfics_recs.shtml
Куча отзывов/рекомендаций, давно не обновлялись, но тем не менее

Trotzt 26.08.201916:22 ответить ссылка 0.0

Ну описание так сабе. Даже для вормиста, а для не посвященных вообще абракадабра.

Thunder dragon 26.08.201917:41 ответить ссылка 0.3

Так и я не переводчик. Просто увидел картинку и решил залить, а описание скопировал с гугл транслейта, просто чтоб что-то было.

AnDr6y 26.08.201918:59 ответить ссылка ↑ 0.0

Это звучит как ошибка. Заодно и объясняет откуда взялось "не может иметь мир в своем мире,".

Thunder dragon 26.08.201919:10 ответить ссылка ↑ 0.0

Я знаю что это звучит коряво, но, как и говорил, я не переводчик.
She quickly realizes that as long as she can't have peace in her own world, then she will have to establish her own dominion.
Я понимаю смысл, но не знаю адекватного перевода. Идеи?

AnDr6y 26.08.201919:16 ответить ссылка ↑ 0.0

А зачем переводить дословно если можешь передать смысл. Таки напиши"Доминион: Альтернативная история Тейлор в которой в следствии Триггера она получила мощную и бесконтрольную силу подчинения всех людей в радиусе пределах пятидесяти ярдов. С этого момента ее жизнь полетела под откос, потому что различные силы пытаются играть ее жизнью. Она быстро понимает что рас ее не оставят в покое в этом мире, ей придется создать собственный." Всяко лучше дословного гуглперевода.

Thunder dragon 26.08.201919:36 ответить ссылка ↑ 0.0

Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.

Похожие темы