Cyanide and Happiness © Explosm.net / cyanid and happiness :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

katsuragi

Подробнее
Cyanide and Happiness © Explosm.net
cyanid and happiness,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

Еще на тему

Смешные комиксы(176252)

Развернуть

Комментарии 2119.11.201909:34ссылка-7.0

И в чём прикол?

psixonaft 19.11.201909:39 ответить ссылка -0.6

нам нормальный перевод, без проёба шутки, нужен

Sanki 19.11.201909:55 ответить ссылка ↑ 3.2

Ну дак покажи, какая именно шутка проёбана.

katsuragi 19.11.201909:57 ответить ссылка ↑ -6.1

кажется, что встретились долбоёбы, которые коверкают слова, а не делают в них ошибки

Sanki 19.11.201910:04 ответить ссылка ↑ 1.9

готов выслушать твою точку зрения
в чём соль шутки?

Sanki 19.11.201910:18 ответить ссылка ↑ 3.4

Шутка в комиксе в третьем фрейме, там где бог говорит об отключённой автозамене слов. С включенной слова автоматически исправляются на правильные и людям не нужно за ними следить. Но из-за того, что кто то ее выключил люди стали говорить неправильно.
Дело не в каких то конкретных словах, а в манере речи искажённой отсутствием автозамены.

katsuragi 19.11.201910:24 ответить ссылка ↑ -5.1

а я о чём?
только у тебя получились люди говорящие на падонковском,
а не люди говорящие неправильно

Sanki 19.11.201910:30 ответить ссылка ↑ 4.2

А в чём разница? Или падонковский внезапно стал грамматически правильным?

w45ya 19.11.201912:52 ответить ссылка ↑ -0.6

нет, но разница есть
падонки намеренно так делают, а тут проблема в сломанной машине

Sanki 19.11.201913:04 ответить ссылка ↑ -1.5

А ненамеренно говорить как падонки невозможно? Где эта грань, определяющая неграмотность и падонкафский язык?
Кроме шуток, доёб на чистом месте. Смысл комикса никак не искажён переводом: машина не работает - все говорят неправильно. А падонки - это та же неграмотность, но только намеренная. И правил, которые были бы характерны только для падонкоф просто-напросто нет.

w45ya 19.11.201919:01 ответить ссылка ↑ 0.0

А в какой книге то прочитать про различия в говоре падонков и неправильном говоре? Этому в каких-то университетах учат.
Как говорится, не до чего доебаться - доебись до орфографии.

katsuragi 19.11.201913:08 ответить ссылка ↑ -2.8

ну извини, лучше я тебе не смогу объяснить

Sanki 19.11.201913:16 ответить ссылка ↑ 0.1

Они настолько быдло, что уже не могут использовать нормальную речь и коверкают слова