fS Active now * V. O Are you Expert in English ? Yes Then, answer my one Question. Ok A mo / pun intended :: texting :: без перевода :: приколы для образованных даунов со знанием английского :: переписка :: буквы на черном фоне

npocto33

fS Active now
* V. O
Are you Expert in English ?
Yes
Then, answer my one Question. Ok
A mother beats up her Daughter Because she was Drunk. Tell me Who was Drunk ?
She,буквы на черном фоне,переписка,приколы для образованных даунов со знанием английского,без перевода,texting,pun intended

Подробнее
fS Active now * V. O Are you Expert in English ? Yes Then, answer my one Question. Ok A mother beats up her Daughter Because she was Drunk. Tell me Who was Drunk ? She
буквы на черном фоне,переписка,приколы для образованных даунов со знанием английского,без перевода,texting,pun intended

Еще на тему

переписка(3079)

приколы для образованных даунов со знанием английского(3734)

без перевода(15532)

texting(3079)

pun intended(3734)

Развернуть

Отличный комментарий!

"Мать бьет дочь потому что она пьяна."
Зачем тут именно английский?

Rebel 06.12.201922:59 ссылка

+14.7

так кто пьяна? мама или дочь?

nopoison 06.12.201922:59 ссылка

+1.4

Она

RIKO_XD 06.12.201923:00 ссылка

+32.3

Комментарии 36 06.12.201922:56 ссылка 22.6

так это ж можно свободно перевести, не теряя смысл

dakarUA 06.12.201922:58 ответить ссылка 9.0

но тогда не попасть в тэг "без перевода" и "приколы для...", а только в "перевёл сам", где обычно комиксы постят, и думается мне что подобному там не особо рады будут.

katastrofa02 06.12.201923:16 ответить ссылка ↑ 0.7

перевода от меня в самом посте не было, а сам текст на иностранном языке, пусть даже уровня 3го класса, по этому стоит тэг "без перевода"
сам юмор, на мой взгляд, тупенький, так что стоит "приколы для...", и так же сам текст на иностранном языке, пусть даже уровня 3го класса

npocto33 06.12.201923:46 ответить ссылка ↑ 0.4

"Мать бьет дочь потому что она пьяна."
Зачем тут именно английский?

Rebel 06.12.201922:59 ответить ссылка 14.7

так кто пьяна? мама или дочь?

nopoison 06.12.201922:59 ответить ссылка ↑ 1.4

Да

Toront0_mafi0 06.12.201923:00 ответить ссылка ↑ 23.1

Она

RIKO_XD 06.12.201923:00 ответить ссылка ↑ 32.3

Возможно, это Ирландия. Тогда пьяны обе

GrinGi 07.12.201917:15 ответить ссылка ↑ 1.4

Она

skylark 06.12.201923:00 ответить ссылка ↑ 18.2

Она

BlinkRaven 06.12.201923:28 ответить ссылка ↑ 9.1

Щи

CloudySky 06.12.201923:34 ответить ссылка ↑ 17.4

Хи тео

chuvak666 07.12.201901:24 ответить ссылка ↑ 4.4

Она, да.

Hipsa_Plack 07.12.201901:07 ответить ссылка ↑ -0.5

а и б сидели на трубе

faustoun 07.12.201908:10 ответить ссылка ↑ -0.6

а бьют всё-равно её

я_и_диод 07.12.201911:52 ответить ссылка ↑ 0.1

Ну диалог-то у них на английском идет.

Mr.Blackmagic 06.12.201923:00 ответить ссылка ↑ -0.2

Это все объясняет.

prazza 06.12.201923:04 ответить ссылка ↑ 2.8

Ю донт сэй!

Van-ay 06.12.201923:10 ответить ссылка ↑ 12.7

Хи врот.

Игорь Тимохин 06.12.201923:12 ответить ссылка ↑ 5.5

МГИМО финишд?

hefeal 06.12.201923:54 ответить ссылка ↑ 12.1

Ю аск!

Авгусt 07.12.201900:00 ответить ссылка ↑ 8.5

Поскольку в переводе на русский такого тумана не будет. "Она" значит пьяная мать, "та" пьяная дочь, все вместе трагедия в семье.

AnotheRandomUser 07.12.201900:54 ответить ссылка ↑ -1.4

Я правильно понимаю, что в литературном произведении предложение должно быть построено по другому? При диалоге в жизни должно быть понятно, кто имеется ввиду. А в тексте должно быть объяснено.

Игорь Тимохин 06.12.201923:11 ответить ссылка -0.4

В литературном произведении помимо этого предложения будет несколько других, которые будут вырисовывать контекст, поясняющий кто из персонажей пьян. Если этого не будет - автор мудак, вилы ему в сраку.

VOLKLoner 06.12.201923:27 ответить ссылка ↑ 10.4

Понятно.

Игорь Тимохин 06.12.201923:58 ответить ссылка ↑ 2.2

Ну тут правильный ответ - Drunk.
Потому как с большой буквы и будет переводится вроде: "Мать бьет дочь потому что она была(допустим) Машей"
Ну и очевидно Кто был - Имя.

xand1r 06.12.201923:20 ответить ссылка -1.8

в вопросе как раз и спрашивается, "кто был Drunk?", так что даже если Drunk имя, оно не может быть ответом

pleten 06.12.201923:51 ответить ссылка ↑ 2.5

По аналогии с толиком из автобуса.

Бездарь 07.12.201900:12 ответить ссылка ↑ -0.1

Тот, который Толька-водитель?

VIUR 07.12.201911:29 ответить ссылка ↑ 0.0

КРД
Активен сейчас
Вы специалист по английскому языку ?
КРД
Да
Тогда ответь на один мой вопрос.
КРД
Хорошо
Мать избивает свою дочь
Потому что она была пьяна. Скажи мне
Кто был пьян ?
КРД
Она

Arzen 06.12.201923:22 ответить ссылка -2.6

- Экскюзми, хау мач вотч?
-Сикс вотч.
-Соу матч?
-Соу матч.
-МГИМО финишд?
-Аск!

Nabashorg 06.12.201923:26 ответить ссылка 9.2

-Хау матч вотчиз.
-Сикс вотч.
-Сач матч?
-Фор хум хау.
-Финишд МГИМО?
-Аск!

Milton 07.12.201901:16 ответить ссылка ↑ 0.7

-Минск иняз?
-ес ай даз?

Buttmammal 07.12.201912:39 ответить ссылка ↑ 0.3

ю вона плей?
.к
лете плей!
-А
...
Ю»АВОис
V

Doile 06.12.201923:33 ответить ссылка 14.2

Вообще,
> she WAS drunk
она БЫЛА пьяна.
Полный перевод - Мать избивает дочь, потому что она была пьяна.
"beats" означает, что мать регулярно избивает дочь, а не в данный момент. Следовательно "БЫЛА пьяна" к матери в данном предложении неприменимо.
Шутка ясна, хотя этой особенностью обладает не только английский. Просто предложение написано неправильно. Нужно было так:
"The mother has beaten up a daughter because she was drunk."
"Мать избила дочь потому что она была пьяна."