Хочу предупредить, я кошатница. Настолько кошатница, что прям г Я люблю девочка-кошка... Некот / twisteddoodles :: КИНА БУДЕТ :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

КИНА БУДЕТ Комиксы twisteddoodles 
Хочу предупредить, я
кошатница. Настолько
кошатница, что прям
г	Я люблю
девочка-кошка...
Некоторым парням это не нравится
кошек!
Я
не некоторые парни. Хе хе...
Ну как, хочешь немного киски?
перевод КИНА БУДЕТ,КИНА БУДЕТ,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,twisteddoodles
Подробнее
Хочу предупредить, я кошатница. Настолько кошатница, что прям г Я люблю девочка-кошка... Некоторым парням это не нравится кошек! Я не некоторые парни. Хе хе... Ну как, хочешь немного киски? перевод КИНА БУДЕТ
КИНА БУДЕТ,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,twisteddoodles
Еще на тему
Развернуть
всм нет? ну и дибил
Crozon Crozon 01.02.202013:34 ответить ссылка 10.6
Вы где такого идиота взяли? Джек-пот же!
Gotter Gotter 01.02.202013:35 ответить ссылка 2.9
A CATIS FINE TOO
Russ_Dry Russ_Dry 01.02.202013:39 ответить ссылка 7.7
*поздравляем. вы заставили кошку плакать*
FroloV FroloV 01.02.202013:51 ответить ссылка 18.1
Хочу предупредить, я
кошатница. Настолько
кошатница, что прям
г	Я люблю
девочка-кошка...
Некоторым парням это не нравится
кошек!
Я
не некоторые парни. Хе хе...
Ну как, хочешь немного киски?
перевод КИНА БУДЕТ
Prain Prain 01.02.202014:17 ответить ссылка 14.6
Вот до последнего не ожидал услышать "нет", ну и кретин.
ТЫ НАХУЯ СЮДА ЭТО ВЫЛОЖИЛ!!!
И снова "кина будет" снабжает нас самыми качественными переводами, великолепно передавая даже шутки завязанные на непереводимой игре слов... Я бы сказал, что в этот раз они превзошли себя, ведь выражение "настолько кошатница, что аж девочка кошка" переходит не только границы логики, но уже даёт задел на пересечение границ адекватности.

А теперь минутка незваного кепа: в оригинале шутка строится на утверждении девушки "I'm a huge cat lady", что в переносном смысле обозначает любовь к котам (верно переведено как кошатница), но если воспринять буквально, то получится "огромная кошкодамочка/кошкодевочка", и если вот эту великолепную фразу превратить в абзац, да ещё и по никому не известным причинам не перевести остатки первого абзаца, можно из простого комикса с простой шуткой сделать перевод "КиНа БуДеТ". Оригинал прилагается:
Before we get
Senous I've +o warn v^ou T'rn э Hii&f cat Ыу
TUts <jfea4 !
"Í love cats'
Some GjUijs fini
it a -turn off 1/0 not" Ita
■fwisted<ioojl«s
Вот бы кто еще переводил правильно комиксы, а так приходится довольствоваться таким переводом
fake fake 01.02.202021:15 ответить ссылка 0.1
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы ропсенштильс и шизнагсингерзуппе вебкомиксы

ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
После того, как меня затроллили, я смотрю картинки с котиками, чтобы почувствовать себя лучше. 'Aft.tr I ^ Ще* I Ьок с Р*С2 [о сКеег / Р(р|[ Ор КогЭа я устаю троллить, я снимаю селфи.
подробнее»

twisteddoodles Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы под катом еще мой перевод

После того, как меня затроллили, я смотрю картинки с котиками, чтобы почувствовать себя лучше. 'Aft.tr I ^ Ще* I Ьок с Р*С2 [о сКеег / Р(р|[ Ор КогЭа я устаю троллить, я снимаю селфи.
Перевод: JLftA- Эйь ¡ършмл&л&1 кудл-это- met- собрл-ллж? Теt-симн-а-лл- должен* нм-вес-wHo мур^ядснО. НесО. I Что- же, клбе^з+сое-„еенг/ просто- noj^ottttme- тбоеЛ-уНМ.WW-trtUMÁp Я' уЗ+ел-те-, ч-то-(Них- Эу-тлет*3
подробнее»

lunarbaboon Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы не самый смешной комикс кошатница одиночество порядок перевел сам

Перевод: JLftA- Эйь ¡ършмл&л&1 кудл-это- met- собрл-ллж? Теt-симн-а-лл- должен* нм-вес-wHo мур^ядснО. НесО. I Что- же, клбе^з+сое-„еенг/ просто- noj^ottttme- тбоеЛ-уНМ.WW-trtUMÁp Я' уЗ+ел-те-, ч-то-(Них- Эу-тлет*3
is лег Я ПРОСТО не x¿?qy детей. Ты изменишь съоь мнение. 'У' Ты еше ¿лишкгтм М<?Л£>ДА И НАИВНА. 25 лег Ло ОАХ. ПОР не x¿?qy их/ дети ?тс? .иееты \ жизни. 45 лег тз^м 3(и^г^?гмцескме часы Г\АУЖП. >- КАК ЖАЛЬ/ "V 85 лег Ты ¿ейчА£ ¿т<?ль несчА^т и ¿?Дин<?КА, и ГРУСТНА, и нАП^лненА ¿¿?
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Время мазни,Doodle Time, sarahseeandersen независимая и самодостаточная женщина кошатница песочница

is лег Я ПРОСТО не x¿?qy детей. Ты изменишь съоь мнение. 'У' Ты еше ¿лишкгтм М<?Л£>ДА И НАИВНА. 25 лег Ло ОАХ. ПОР не x¿?qy их/ дети ?тс? .иееты \ жизни. 45 лег тз^м 3(и^г^?гмцескме часы Г\АУЖП. >- КАК ЖАЛЬ/ "V 85 лег Ты ¿ейчА£ ¿т<?ль несчА^т и ¿?Дин<?КА, и ГРУСТНА, и нАП^лненА ¿¿?