Подробнее
ПОСКОЛЬКУ подготовительное совещдние уже здкончилось, то почему бы нам не отметить НАше воссоединение и не пойти КУДА-НибУДЬ выпить? мой ПЛАН...
Yomu (Sgt Epper),Anime Artist,Аниме арт, Аниме-арт,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Эро комиксы,Ganbare Douki-chan,douki-chan (yomu (sgt epper)), douki-chan (douki-chan), Douki-chan
Еще на тему
Но "Свой" вообще можно вообще опустить, очевидно же, что он не с чужим коллегой идет обедать) Если конечно тут не подчеркивается, что он нагло врет или говорит о ком-то другом.
Т.е. местоимение «своему» — это уже указание на пол:
«Своему коллеге»
«Своей коллеге»
Так же, как: «своему другу» — «своей подруге».
Интересный нюанс - во фразе нет уточнения кохай/сенпай, т.е. не просто младший/старший коллега, а равный по статусу (в данном конкретном случае - воспринимаемый говорящим как равный).