Marco Del Forno / The Boys/Пацаны (сериал) :: Сериалы :: A-Train :: Marco Del Forno

ds541g08ds541g08
Marco Del Forno A-Train The Boys/Пацаны (сериал) Сериалы 
Marco Del Forno,A-Train,The Boys/Пацаны (сериал),Сериалы
Подробнее

Marco Del Forno,A-Train,The Boys/Пацаны (сериал),Сериалы
Еще на тему
The Boys/Пацаны (сериал)

The Boys/Пацаны (сериал)(359)

Сериалы

Сериалы(10310)

Развернуть
Комментарии 1718.09.202017:56ссылка6.8
А почему перевели, как Ракета?
Eworld Eworld 18.09.202018:11 ответить ссылка 0.1
Потому что мрази.
Серьёзно, чуть ли не в каждом переводе пытаются отличиться и назвать персонажей по-своему.
HollowLive HollowLive 18.09.202018:17 ответить ссылка ↑ 1.1
Ну хз как по мне всяко лучше чем "э трэйн" ,а вообще это в переводе кубика в кубе он так назван(там и хоумлендер-трвердыня), так что это просто адаптация
KuLinZar KuLinZar 18.09.202018:18 ответить ссылка ↑ -6.7
Ну Паровоз или Экспресс не звучит уж слишком плохо
Eworld Eworld 18.09.202018:21 ответить ссылка ↑ 1.2
да ,но игра слов как бы теряется всё равно, так что можно как угодно, мне просто не понравилось как звучит в речи когда его зовут "э-трэйн" (хотя там и озвучка то была так себе)
KuLinZar KuLinZar 18.09.202018:28 ответить ссылка ↑ -0.6
Тебя не должно ебать как всяко лучше. Режиссер и сценарист назвали так - значит будет так. Именно одна из причин почему я смотрю все в оригинале уже лет7. Заебали тупоголовые переводчики и локализаторы.
Xrono Xrono 18.09.202018:25 ответить ссылка ↑ 0.9
"Минутка ненависти" И еще пиздец как жопа горит - когда несколько романов из цикла переведены разными людьми и среди них попадается такой охуенно креативный клапан как ты. Разные имена персонажей, разные названия локаций и прочее прочее.
Все, сгорел - пойду остывать.
Xrono Xrono 18.09.202018:29 ответить ссылка ↑ 1.1
они назвали так на английском, могли на японском назвать или на китайском, ты бы всё равно оригинал смотрел?
KuLinZar KuLinZar 18.09.202018:29 ответить ссылка ↑ 2.1
Аниме так и смотрят - в оригинале с субтитрами.
rsbn rsbn 18.09.202018:30 ответить ссылка ↑ -1.5
так субтитры это уже перевод...
KuLinZar KuLinZar 18.09.202018:33 ответить ссылка ↑ 6.1
Именно собственные на любых языках звучат одинаково, разве что с диалектом.
GoldP GoldP 18.09.202020:38 ответить ссылка ↑ -0.6
Да любой перевод и адаптация - плохо. Оригинальный актёр играет, внезапно, ещё и речью.
rsbn rsbn 18.09.202018:30 ответить ссылка ↑ -1.4
Как и актер дубляжа и переводчик.
Pootis Spenser Pootis Spenser 18.09.202019:39 ответить ссылка ↑ 0.3
Поезд эй
Wunschpunsch Wunschpunsch 18.09.202019:48 ответить ссылка ↑ 0.4
Эйкспресс
Snaits Snaits 19.09.202012:47 ответить ссылка ↑ 0.3
Эй, Арнольд!
Wunschpunsch Wunschpunsch 19.09.202013:15 ответить ссылка ↑ 0.0
Смотрел только в лосте и алекс. У лоста он Экспресс, у Алекс оригинальный Поезд А. Лостовский звучит явно лучше вариант
MrLanzo MrLanzo 18.09.202020:29 ответить ссылка ↑ -0.6
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Dynamite Entertainment

Dynamite Entertainment

Comic Books

Comic Books

The Boys

The Boys

Starlight

, 

Marco Del Forno

, 

Homelander

, 

A-Train


Тренды

Luce
Выборы в США
новый движок
Vegeta in the rain
Похожие посты
г ТЫ ^ СМОТРИШЬ. №. всемирный ЧЕМПИОНАТ. ДВА МИЛЛИОНА БАКСОВ НА КОИУ. ^ НИЧЕГО НЕ ПОНИМАЮ. ВСё ПРОСТО. ДВЕ КОМАНДЫ, В КАЖДОЙ ВЫБИРАЮТ чИЗ СПИСКА БОГО--Х НЕТ, В СМЫСЛЕ, \ ДВА МИЛЛИОНА ДОЛЛАРОВ \ ЯВНО НЕДОСТАТОЧНО, ЧТОБЫ ) ЗАХОТЕТЬ ИГРАТЬ В 5МГГЕ ______________ ПО СВОЕЙ ВОЛЕ. МОЖЕТ, 7/(
подробнее»

ctrl+alt+del,CAD Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы CAD

г ТЫ ^ СМОТРИШЬ. №. всемирный ЧЕМПИОНАТ. ДВА МИЛЛИОНА БАКСОВ НА КОИУ. ^ НИЧЕГО НЕ ПОНИМАЮ. ВСё ПРОСТО. ДВЕ КОМАНДЫ, В КАЖДОЙ ВЫБИРАЮТ чИЗ СПИСКА БОГО--Х НЕТ, В СМЫСЛЕ, \ ДВА МИЛЛИОНА ДОЛЛАРОВ \ ЯВНО НЕДОСТАТОЧНО, ЧТОБЫ ) ЗАХОТЕТЬ ИГРАТЬ В 5МГГЕ ______________ ПО СВОЕЙ ВОЛЕ. МОЖЕТ, 7/(
'С ЛОЖЕЧКИ ЧУТ1»- ЭТО ДОСТАТОЧНО ’ сложное оружие, так ^ что я не жду, что ты с ним рдзверешься за один день, л ^ но если трениро-ваться- А ЭТО МЫ НАЗЫВАВМ -меч-. г эм, увереа ^ что я должен ПРОТЫКАТЬ ВРАГОВ к ЭТОЙ ЧАСТЬЮ. ^ ^ ты не должен < ЗНАТЬ, КАК ПРОТЫКАТЬ, ПОКА не ВЫУЧИШЬ НАВЫКИ “ТРОГА
подробнее»

CAD ctrl+alt+del,CAD Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

'С ЛОЖЕЧКИ ЧУТ1»- ЭТО ДОСТАТОЧНО ’ сложное оружие, так ^ что я не жду, что ты с ним рдзверешься за один день, л ^ но если трениро-ваться- А ЭТО МЫ НАЗЫВАВМ -меч-. г эм, увереа ^ что я должен ПРОТЫКАТЬ ВРАГОВ к ЭТОЙ ЧАСТЬЮ. ^ ^ ты не должен < ЗНАТЬ, КАК ПРОТЫКАТЬ, ПОКА не ВЫУЧИШЬ НАВЫКИ “ТРОГА
Боевой клич: Призвать огненную карту и потом на ней стоять. Роллит нужду на всё. Вы не получаете никаких наград с этого матча. В начале каждого хода один из миньонов "отошел" перевал каш шлаге*) ЗУ Т1 ООО, изьктиетот ЫАХХКА/ИАЗ? И КАК ОНО? ТОЛЬКО НАЧАЛ. очень... похоже на ОРИГИНАЛ МШ.САО
подробнее»

ctrl+alt+del,CAD Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы CAD

Боевой клич: Призвать огненную карту и потом на ней стоять. Роллит нужду на всё. Вы не получаете никаких наград с этого матча. В начале каждого хода один из миньонов "отошел" перевал каш шлаге*) ЗУ Т1 ООО, изьктиетот ЫАХХКА/ИАЗ? И КАК ОНО? ТОЛЬКО НАЧАЛ. очень... похоже на ОРИГИНАЛ МШ.САО