Это же лютый вин.
Только что дошло:"Вы знали, что песенки про зайцев в кинокомедии «Бриллиантовая рука» не должно было быть? По замыслу Леонида Гайдая, в памятной сцене герой Юрия Никулина исполнял «Песню простого советского человека». Произведение с таким рабочим названием режиссёр заказал Александру Зацепину и Леониду Дербенёву.
Композитор написал музыку, а поэт сочинил к ней стихотворение в соответствии с поставленной задачей. Но Зацепину текст не понравились, и он убедил Дербенёва переписать слова. В итоге, пришлось Семёну Семёновичу Горбункову петь странную песню о зайцах, которым посреди ночи вздумалось косить загадочную трын-траву"
"Песня простого советского человека" превратилась в песню испуганных зайцев, косящих траву, чтобы отвлечься!
Ну, ту траву, которая нужна, чтобы отвлечься.
Это же просто троллинг уровня "Бог" - и все это в совке, на широких экранах!
Мое увожение, снимаю шляпу.
Подробнее
0:07 Ф ла сю Есть поверье, что волшебная трава имеет седативное свойство, потому неудивительно, что ушастые ее собирали. Очень уж смелые «исследователи» полагают также, что «трын-трава» что-то вроде курительной, нарушающей сознание травы. Тогда, куда же смотрит цензура, пропуская песню? В. И. Даль выдвинул интересную теорию о значении корня «трав». Он связан с едой и питанием. М. Фасмер, расшифровывая этимологию, буквально вторит этой гипотезе. «Трову, трути» в древнерусском - потреблять; «травити» - кормить, потреблять; в польском «truj$, truc» - потреблять, истреблять, отравлять. В итоге у нас получается; «трын-трава» не просто подзаборный сорняк, более раннее значение фразеологизма -подзаборный корм для животных. Это объясняет ночные и опасные похождения зайцев. íj 16 fi Я ф◄
комедия,СССР,песочница
Еще на тему
1.6
0.7
