БЕСПОЛЕЗНО, ЛЁД СЛИШКОМ толстый. / Орел :: theycantalk :: рыба :: птицы :: Перевод :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

achillesov achillesov
theycantalk Комиксы Перевод Орел птицы рыба 

БЕСПОЛЕЗНО, ЛЁД СЛИШКОМ толстый.,theycantalk,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Перевод,Орел,птицы,рыба


Подробнее
БЕСПОЛЕЗНО, ЛЁД СЛИШКОМ толстый.
theycantalk,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Перевод,Орел,птицы,рыба
Еще на тему
theycantalk

theycantalk(381)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176197)

Перевод

Перевод(5310)

Орел

Орел(525)

птицы

птицы(6653)

рыба

рыба(3187)

Развернуть
Комментарии 11 01.02.202109:48 ссылка 37.1
C "window shopping" звучит немного понятнее
the ice is too thick
Yuutsu Yuutsu 01.02.202110:19 ответить ссылка 24.1
Да не просто "немного понятней", а вообще хотя бы шутка появляется.
sorryforwhat sorryforwhat 01.02.202110:35 ответить ссылка ↑ 29.3
Ну... Просто у нас фраза "я просто смотрю" в магазине часто используют.
Но тут у меня другие ассоциации пошли... Нечто глубокое, философское... Картошка с маслом и укропом.
htcmobila htcmobila 01.02.202111:02 ответить ссылка ↑ 6.4
Да и "я просто смотрю" тоже подходит лучше, чем то, что в посте. В посте то вообще "я просто разглядываю".
sorryforwhat sorryforwhat 01.02.202112:22 ответить ссылка ↑ 7.5
тут невозможно сделать норм перевод без магазинного контекста
Мистерик Мистерик 01.02.202110:58 ответить ссылка 0.4
Можно... Просто в этом переводе два подтекста, магазинный и философский.
htcmobila htcmobila 01.02.202111:06 ответить ссылка ↑ 0.0
Написали бы "хочу в витрину позалипать".
Кастер Кастер 01.02.202115:46 ответить ссылка ↑ 0.0
- Вам что-то подсказать?
- Я просто посмотрю...
Злой Писатель Злой Писатель 01.02.202111:30 ответить ссылка 1.5
Красивое
Azunay7 Azunay7 08.08.202112:09 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Сова

Сова

акула

акула

живность

живность

перевел сам

перевел сам


Тренды

Новый Год
Похожие посты
однажды я стану надеюсь, я громадном лягушкой превращусь в орла о о о о tbeycantalk.com uk.com/thevcantalk
подробнее»

мечта Орел птицы комикс theycantalk

однажды я стану надеюсь, я громадном лягушкой превращусь в орла о о о о tbeycantalk.com uk.com/thevcantalk
|Ьеусап1а1к® все эти кормушки >к.сотДЬеусаг^а1к tbeycantalk.com ТВОИ РОДИТЕЛИ РАЗРЕШАЮТ ТЕБЕ