ДРАМА [Сложно: Успех] ТЫ — « 51 -ый год. Обычный отель в самом захолустном районе Ревашоля. Казало / Disco Elysium :: Следствие вели :: Леонид Каневский :: Игры

Tlanexyotl Tlanexyotl
Disco Elysium Игры Леонид Каневский Следствие вели 
ДРАМА [Сложно: Успех] ТЫ — « 51 -ый год. Обычный отель в самом захолустном районе Ревашоля. Казалось бы. что могло привлечь внимание Гражданской Милиции в этом светочью забытом месте? Но именно здесь развернулись события нашей сегодняшней истории. Кто совершил дерзкое преступление прямо во дворе
Подробнее
ДРАМА [Сложно: Успех] ТЫ — « 51 -ый год. Обычный отель в самом захолустном районе Ревашоля. Казалось бы. что могло привлечь внимание Гражданской Милиции в этом светочью забытом месте? Но именно здесь развернулись события нашей сегодняшней истории. Кто совершил дерзкое преступление прямо во дворе этого отеля и какую неожиданную роль сыграл в этом коммунизм? Для разгадки этой тайны мне придется напиться до потери памяти.
Disco Elysium,Игры,Леонид Каневский,Следствие вели
Еще на тему
Disco Elysium

Disco Elysium(1102)

Игры

Игры(391598)

Леонид Каневский

Леонид Каневский(158)

Следствие вели

Следствие вели(110)

Развернуть

Отличный комментарий!

Впрочем, я бы напился в любом случае.
sVer sVer 08.03.202119:47 ссылка
+35.4
Комментарии 17 08.03.202119:37 ссылка 93.8
Впрочем, я бы напился в любом случае.
sVer sVer 08.03.202119:47 ответить ссылка 35.4
А русский язык сделали для нее?
Metalborn Metalborn 08.03.202120:00 ответить ссылка 2.8
Да руссик сделали, но я хз на счёт его качества.
Кто-то Кто-то 08.03.202120:03 ответить ссылка ↑ 0.4
Годное
Cka3o4Huk Cka3o4Huk 08.03.202120:19 ответить ссылка ↑ 4.9
Альфина участвовала, должно быть хорошее
kotia1 kotia1 08.03.202120:36 ответить ссылка ↑ 2.1
Почти идеально, учитывая количество текста
zaooza zaooza 08.03.202120:44 ответить ссылка ↑ 3.9
Средней паршивости, перевод не машинный, но явно деланый в жутких заебах, что аж в переводчики путали такие слова как word и world. Плюс еще отсебятина местами, особенно у лимбической системы.

Но альтернатива сиденья со словарем, такой себе вариант.

Советую подождать final cut, будут озвучены ВСЕ диалоги ВСЕХ персонажей и ПРОЧИХ ВООБРАЖАЕМЫХ ДРУЗЕЙ(ДРУЗЕЙ? ИМ ВООБЩЕ МОЖНО ДОВЕРЯТЬ?).
Fujhover Fujhover 08.03.202120:52 ответить ссылка ↑ -1.0
сейчас бы доебаться до нескольких ошибок...
RD444 RD444 08.03.202122:55 ответить ссылка ↑ 0.5
Но они ж порой реально идиотские
РАСПУХШИЙ ТРУП ПЬЯНИЦЫ - О нет, сладенький мой, ты "остался*. Ушло все остальное. А ты просто стоял: одной рукой бутылку держал, другой в носу ковырял. А оно — уходило. ПРОДОЛЖИТЬ ► YOU - "7. Sex:" CUNOESSE - "Fucky-fucky!" the little monster exclaims, energetically. KIM KITSURAGI - "Male."
BadBreaker BadBreaker 08.03.202123:22 ответить ссылка ↑ -0.5
ну, может Фаргус лучше переведёт
zaooza zaooza 08.03.202123:27 ответить ссылка ↑ 2.0
"Это не русский перевод, это русская версия" © Фаргус
Fedya Fedya 09.03.202103:18 ответить ссылка ↑ 1.8
Тут вопрос не о качестве перевода, а о банальной ошибке, которая случайно ушла в релиз, ибо при таком количестве текста нет ничего удивительного, что произошла такая ошибка, но надмозги, которые знают разговорный английский и пиздят про плохой перевод так и не предоставили пруфы того, что перевод плохой на примере какого-нибудь фрагмента, где сильно искажен изначальный смысл или вообще пере6ведено неправильно. Только кудахтанье о том, что нужно играть в оригинале и перевод говно, а почему он говно - никто не скажет. Пока с игрой у носителей языка возникают проблемы из-за архаизмов, заимствований, авторских слов и прочих -измов, у васянов которые гордо смотрят фильмы марвел без перевода и выебыватся при каждом удобном случае
SAMOWAR SAMOWAR 11.03.202106:39 ответить ссылка ↑ 0.9
русский шикарен в целом, правда, без озвучки.
кубоид кубоид 09.03.202111:29 ответить ссылка ↑ 0.0
та нахуй они не нужна, ибо голосов мало да и по харизме их будет трудно превзойти
SAMOWAR SAMOWAR 11.03.202106:42 ответить ссылка ↑ 0.1
сделали и он годный
qqqwka qqqwka 08.03.202120:28 ответить ссылка ↑ 2.0
день первый, 1000 реалов? что? Читерство вырубай нахуй.
Кто-то дохуя захотел купить фонарь что ли?
coldstar coldstar 08.03.202122:28 ответить ссылка 0.8
каждый хочет купить фонарь
Силедка Силедка 09.03.202109:35 ответить ссылка ↑ 1.2
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
artist

artist

Игровой арт

Игровой арт

Harrier Du Bois

Harrier Du Bois

Kim Kitsuragi

Kim Kitsuragi


Тренды

Fallout
BeReal
рассказы из дурки
Похожие посты
ВЫБРАТЬ АРХЕТИП Ж9 МЫСЛИТЕЛЬ Невероятно умен. Плох в общении с людьми. Знает много интересных фактов, мыслит нестандартно. ИНТ ФИЗ МЕДИУМ Имеет развитые психологические способности. Обаятельный, но неуравновешенный. (Может начать терять рассудок). +ЭНЦИКЛОПЕДИЯ СПОРТСМЕН Отлично развит фи
подробнее»

Следствие вели Disco Elysium Игры Леонид Каневский

ВЫБРАТЬ АРХЕТИП Ж9 МЫСЛИТЕЛЬ Невероятно умен. Плох в общении с людьми. Знает много интересных фактов, мыслит нестандартно. ИНТ ФИЗ МЕДИУМ Имеет развитые психологические способности. Обаятельный, но неуравновешенный. (Может начать терять рассудок). +ЭНЦИКЛОПЕДИЯ СПОРТСМЕН Отлично развит фи
ЛЕОНИД КАНЕВСКИМ: В городе Ревашоле находится уютное кафе “Танцы в тряпье” Редко где можно найти столь же приятную и спокойную атмосферу, поэтому сюда каждый вечер стекаются туристы и портовые рабочие, желающие отдохнуть после тяжелого дня. Однако всё изменилось неделю назад, когда на заднем дворе
подробнее»

Disco Elysium Игры Мемы,Мемосы, мемасы, мемосики, мемесы Леонид Каневский Следствие вели

ЛЕОНИД КАНЕВСКИМ: В городе Ревашоле находится уютное кафе “Танцы в тряпье” Редко где можно найти столь же приятную и спокойную атмосферу, поэтому сюда каждый вечер стекаются туристы и портовые рабочие, желающие отдохнуть после тяжелого дня. Однако всё изменилось неделю назад, когда на заднем дворе
<<* ¡ 1 TnJ Г¥Т ¡I ïiï T Tí ¡F ГТТ Mi f c m ПГГЭТТ тгц nil чГ
подробнее»

Леонид Каневский Следствие вели

<<* ¡ 1 TnJ Г¥Т ¡I ïiï T Tí ¡F ГТТ Mi f c m ПГГЭТТ тгц nil чГ
• ■ Уважаемый, я бы хоте