не переводил, т.к. считаю что в комиксе (без привязки к оригинальной цитате) наличествует игра слов fail/fall
Подробнее
zenpencas.com
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длинный комикс,zen pencils,цитаты,сэмюэл беккет
Еще на тему