Arknights | Сюжет на Русском - Dusk (3-8) / Перевод Arknights :: Arknights (明日方舟, アークナイツ, 명일방주, аркнайтс) :: видео (video) :: Игры

ArafelArafel
Arknights Игры видео Перевод Arknights 

Arknights | Сюжет на Русском - Dusk (3-8)

Вот и финал 3-й главы!
Всем приятного прочтения!

Подробнее
Arknights | Сюжет на Русском - Dusk (3-8),Gaming,Arknights на русском,Arknights,Сюжет на русском,Arknights сюжет на русском,Amiya,arknights cutscenes,Arknights перевод,Сюжет,На русском,Сюжет Arknights,история arknights на русском,Arknights story,Arknights история,Arknights lore,Arknights лор,Lungmen,История на русском,Exusiai,Texas,W Arknights,Skullshaterer,Hoshiguma,Arknights 3-3,3-4,Crack,Arknights 3-4,Arknights 3-5,Call,3-5,Misha,Decision,3-6,Arknights 3-6,Arknights 3-7,3-7,Roar,3-8,Arknights 3-8,Dusk,#Arknights #ArknightsСюжетНаРусском Для вас старались: Перевод и Реализация - Arafel Редакт - Regret
Arknights,明日方舟, アークナイツ, 명일방주, аркнайтс,Игры,видео,video,Перевод Arknights
Еще на тему
Arknights

Arknights(20101)

Игры

Игры(418099)

видео

видео(88347)

Развернуть
Комментарии 1017.04.202111:06ссылка10.6
Ты уже 3 главы запилил ...
BabanMT BabanMT 17.04.202121:28 ответить ссылка 1.2
Не уже, а всего лишь...
Почти год, а я всего только 3 главы сделал. Не могу быстрее, как бы не старался((
Arafel Arafel 17.04.202121:37 ответить ссылка ↑ 0.0
а с какого языка переводишь?
Машу Кириелайт Машу Кириелайт 18.04.202101:23 ответить ссылка ↑ 0.1
Английский.
Arafel Arafel 18.04.202101:30 ответить ссылка ↑ 0.0
а каким(и) кат инструментами пользуешься?
Машу Кириелайт Машу Кириелайт 18.04.202115:50 ответить ссылка ↑ 0.0
Кат? Ты про монтаж? Если да, то никакими.
Код прописываю в Renpy а потом одним дублем записываю экран и заливаю.
Arafel Arafel 18.04.202120:32 ответить ссылка ↑ 0.0
кат-инструменты... ну, компьютер-асистед транслейшн
Машу Кириелайт Машу Кириелайт 18.04.202122:52 ответить ссылка ↑ 0.0
Гугл переводчик и Reverso Context мои лучшие друзья.
Arafel Arafel 18.04.202122:59 ответить ссылка ↑ 0.0
хэх....

попробуй традос. или любой другой кат. эта штука сохраняет тебе на будущее варианты твоих корректировок/переводов, и в целом, импрувиться само по себе, когда хоть какую-то базу там наработаешь. это упрощает работу в разы. буквально час потрахался, а дальше ручьём работа потечёт. ты не пожалеешь
Машу Кириелайт Машу Кириелайт 19.04.202101:37 ответить ссылка ↑ 0.0
С самим переводом больших проблем нет. Я на них неплохо так английский подкачал и расширил словарный запас. С каждым месяцем лезу в переводчик всё реже и реже. Основная проблема, это код. Проблема правда опять же тупо в объёме работы, а не в её сложности. Приходится немало времени убивать на это всё.
Arafel Arafel 19.04.202101:48 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
artist

artist

Anime Artist

Anime Artist

Игровой арт

Игровой арт

Перевод Arknights


Тренды

Новый Год
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
Arknights | Сюжет на Русском - 0-0 (Пролог),Gaming,Arknights на русском,Arknights,Сюжет на русском,Arknights сюжет на русском,Amiya,Doctor,Arknights пролог,arknights cutscenes,Arknights 0-0,Arknights перевод,Перевод - Arafel Редакт - 3om6o6ep Коррект - Regret Реализация - Chiropteran Оформление - Ar
подробнее»

Arknights,明日方舟, アークナイツ, 명일방주, аркнайтс Игры видео,video Перевод Arknights

Arknights | Сюжет на Русском - 0-0 (Пролог),Gaming,Arknights на русском,Arknights,Сюжет на русском,Arknights сюжет на русском,Amiya,Doctor,Arknights пролог,arknights cutscenes,Arknights 0-0,Arknights перевод,Перевод - Arafel Редакт - 3om6o6ep Коррект - Regret Реализация - Chiropteran Оформление - Ar
Arknights | Сюжет на Русском - Nearl (0-9),Gaming,Arknights на русском,Arknights,Сюжет на русском,Arknights сюжет на русском,Amiya,Doctor,Arknights пролог,arknights cutscenes,Arknights 0-0,Arknights перевод,Dobermann,Collapse,Сюжет,На русском,Сюжет Arknights,история arknights на русском,Infection,Ar
подробнее»

Arknights,明日方舟, アークナイツ, 명일방주, аркнайтс Игры видео,video Перевод Arknights

Arknights | Сюжет на Русском - Nearl (0-9),Gaming,Arknights на русском,Arknights,Сюжет на русском,Arknights сюжет на русском,Amiya,Doctor,Arknights пролог,arknights cutscenes,Arknights 0-0,Arknights перевод,Dobermann,Collapse,Сюжет,На русском,Сюжет Arknights,история arknights на русском,Infection,Ar
Arknights | Сюжет на Русском - Roar (3-7),Gaming,Arknights на русском,Arknights,Сюжет на русском,Arknights сюжет на русском,Amiya,arknights cutscenes,Arknights перевод,Сюжет,На русском,Сюжет Arknights,история arknights на русском,Arknights story,Arknights история,Arknights lore,Arknights лор,Lungmen
подробнее»

Arknights,明日方舟, アークナイツ, 명일방주, аркнайтс Игры видео,video Перевод Arknights

Arknights | Сюжет на Русском - Roar (3-7),Gaming,Arknights на русском,Arknights,Сюжет на русском,Arknights сюжет на русском,Amiya,arknights cutscenes,Arknights перевод,Сюжет,На русском,Сюжет Arknights,история arknights на русском,Arknights story,Arknights история,Arknights lore,Arknights лор,Lungmen
《 Arknights 》 OST [ 浸春芜 ] Shu / Here A People Sows Theme 【三无Marblue】《敢归云间宿》『 “我与天地周旋久，写尽梦。便成梦。” 』明日方舟新春会/令原创曲