Британский стартап выпустил программу, позволяющую изменять мимику актеров в кино. Так, чтобы она со / deep fakes :: дубляж :: нейросети

Нет, останавливаем развитие этой технологии, EnterTrain сказал, что всрато, расходимся

я не лингвист, но мне кажеться что некоторые языки по своей лаконичности и длине слога будут отличатся от условного английского, и будем мы иметь чтото типа "Пьяного Геральта" из Первых версий Ведьмака 3

Мне ваш дубляж нахуй не нужон! Когда уже сделают наконец шлюходройдов как в кино Ai?

Тебя заставляют смотреть в дубляже? Нет? Ступай мимо. Лично мне похуй на придыхания и шепелявость актера, я ради сюжета кино смотрю и если дубляж не просирает важные для повествования моменты, как и должно быть, этого достаточно. Для ценителей исходной звуковой дорожки есть оригинал. Субтитры идут нахуй потому что ляпы и косяки в них попадаются не реже чем хуевый дубляж.

итить вы гурмань мисье, надо полагать, когда вы приходите в кафе или ресторан, вы еще требуете что бы блюдо готовилось оригинальным его создателем, в аутентичной стране традиционными способами? Ну а что, что бы передать весь колорит и вкус.
Заказываешь такой тарелку пельмешек у себя в столовке и требуешь, что бы они были оригинальными китайскими пельменями, на рисовом тесте, передающими всю суть китайской культуры! Не умеешь мразь жрать палочками, так хотя бы руками бери, а не этими заподноевропейскими вилками!

Если ты считаешь, что оригинал всегда лучше дубляжа, то ты глухой. В уже упомянутых звездных войнах я просто не могу уже слышать оби вана в оригинале, после дубляжа. Не говорю, что оригинал плох, просто он имхо хуже.
А знаешь что я тебе скажу? Хуевая озвучка(для тебя это видать несовпадение голоса) тоже хорошо, если речь идет про аниме, в котором не все любят эти чрезмерные эмоции в речи.

это самый идеальный дипфейк, который я видел

Плюсую. Я честно хочу понять что там не так

Это типа пиар ход, который должен был привлекать внимание к фильму. На деле же очень большое количество народу в кино и не заметили этой ретуши.

У него неправильно анимирована верхняя губа, даже тут, на фото, у неё не совсем естественное положение (плюс, кажется, она нарисована немного графеново, но это и правда не сверхзаметно). Лично у меня при просмотре было ощущение, что он выглядит так, как я себя ощущаю после зубной, когда заморозка ещё до конца не сошла.
Слышал, что дело тут в том, что в анимации верхнюю губу часто считают неподвижной. Типа, у всяких там 3D-монстров двигается только нижняя челюсть, да щёки. Для замазывания усов не нашлось готовых решений.
Почему тебе незаметно - не знаю, всё-таки эффект довольно тонкий и, наверное, он правда не всем бросается в глаза. Возможно, у меня успели сформироваться какие-то представления о мимике Кавилла и получается что-то вроде слабой зловещей долины от этого немного заметного несоответствия. Возможно, у нас навыки считывания эмоций по разному сформированы.
Но в кино я уже на первой сцене так охуел, что охуел

Самое веселое, что один с моих знакомых говорил про что в одной из сцен очень хреновой с помощью CGI скрыли усы. Но потом вышел снайдеркат и оказалось, что CGI для усов там не было (так как эта сцена была в снайдеркате)

Ну перемести субтитры на глаза ¯\_(ツ)_/¯

Йєп.

После года или 5, у кого как, сабы становятся не нужны. После сабов кста к нашему дабу даже 10 метровой палкой прикасаться не хочется, кровь из ушей идёт. И в отдельном котле будут жариться переводчики которые лепят отсебятину меняющую смысл для укладки текста. Когда бываю у родителей, и они телек смотрят, постоянно это вижу.

Ну одна уже настроила гомофобских вроде как. Пруфов не будет